今年比赛的一个令人兴奋的部分是杰基和她丈夫的故事，他们在马拉松赛的早上结婚。
One exciting part from this year's race was the story of Jackie and her husband, who got married on the morning of the marathon.
基松宾：“我们经常听到有关女性如何弱势，这些说法往往极富同情心。”
AGNES QUISUMBING: "We hear a lot about how women are disadvantaged." And they tend to be very bleeding-heart arguments.
基松宾女士表示，此外，世界上许多女性农民在耕作的同时还要抚养孩子。
In addition, Ms. Quisumbing says many of the world's women are raising their children at the same time they are farming.
《荷兰》有一点像狡猾，乐观的恰克·拉基松，它里面也包含了不止十本杰出小说。
"Netherland" is a bit like the wily and ebullient Chuck Ramkissoon. It has more life inside it than 10 very good novels.
1959年，在莫斯科的一个交易会上赛菲尔安排尼克松和尼基塔•赫鲁晓夫进行了一段对话，从而帮了尼克松一个大忙（因为对话中的尼克显得情绪激动，而迪克则态度冷静）。
Mr Safire did him a large favour, in 1959, by engineering a conversation between him and Nikita Khrushchev (Nik heated, Dick cool) at a trade fair in Moscow.
农村妇女的生产效率与男人相比往往较低，但艾格尼丝基松宾说，这是有原因的。
Women farmers are often less productive than men, but there are good reasons for that, says Agnes Quisumbing.
使用培养基法和棉球法测定了苦豆碱、野靛碱、甲基野靛碱、苦参碱对松材线虫的杀线活性。
Nematicidal activity of aloperine, cytisine, N methylcytisine and matrine was bioassayed by the agar medium method and the cotton ball method.
艾格尼丝基松宾说，研究表明，女性比男性更有可能将钱花在食品、保健和孩子的教育方面。
Ms. Quisumbing says studies show that women are more likely than men to spend money on food, health and educating their children.
为了降低铁基形状记忆合金防松螺母的使用成本，探索了该新型螺母重复使用的可行性。
The feasibility of repetitive use of Fe-based shape memory alloy lock nut has been studied in order to lower the usage cost.
另一些鱼在接触杀螟松之前分别用胡椒基丁醚(pbo)和磷酚三苯酯(TPP)做预处理。
Fish were also pretreated with piperonyl butoxide (PBO) or triphenyl phosphate (TPP) and then exposed to fenitrothion.
星期一，肯尼亚选手基肯保尔成功卫冕都柏林城马拉松赛冠军。
Kenya's Kipkemboi successfully defended his Dublin city marathon title on Monday.
“基普桑数字”指一个人能以威尔森·基普桑创造马拉松世界纪录时的平均步速跑出的最长距离。
Kipsang number refers to the maximum distance a person could run at the average pace used by Wilson Kipsang while setting the marathon world record.
对种植体轴向和颊舌向分别施加100N和30 N的力，评估皮质骨和松质骨的最大应力和种植体-基台复合体的最大位移。
The segments had the biomechanical properties of osteoporosis. 100 N and 30 N loads were applied along the implant axial(AX) and buccolingual(BL) directions respectively.
基松宾：“我们经常听到有关女性如何弱势，这些说法往往极富同情心。”
AGNES QUISUMBING: "We hear a lot about how women are disadvantaged. And they tend to be very bleeding-heart arguments."
[3]李伟，陈朝辉，王松。先进推进系统用主动冷却陶瓷基复合材料结构研究进展[J]。材料工程，2012，(11)：92- 96。
Li W, CHEN Z H, WANG S. Progress of actively cooled ceramic matrix composites applied in advanced propulsion systems [J]. Journal of Materials Engineering, 2012, (11) : 92-96.
[3]李伟，陈朝辉，王松。先进推进系统用主动冷却陶瓷基复合材料结构研究进展[J]。材料工程，2012，(11)：92- 96。
Li W, CHEN Z H, WANG S. Progress of actively cooled ceramic matrix composites applied in advanced propulsion systems [J]. Journal of Materials Engineering, 2012, (11) : 92-96.
应用推荐