弗里达杰普逊为了蓝宝石玻璃杯设计奖特制的戒指。
Unique ring designed by Frida Jeppsson for the Bombay Sapphire Designer Glass Awards.
将捕获的蚊虫以传统方法进行形态学鉴定，然后用复合PCR法鉴别微小按蚊、乌头按蚊和杰普按蚊。
The mosquitoes were firstly identified morphologically, and then Anopheles minimus A and C, An. aconitus, and An. jeyporiensis were identified by using multiplex PCR.
最近，达拉斯交响乐团表示其指挥杰普•范茨维登在2016年之前将一直留在乐团，虽然后者曾于去年访问过芝加哥。
The Dallas Symphony Orchestra recently said it would keep its conductor Jaap van Zweden until 2016, even though he visited Chicago last year.
那些超级巨星——嘎嘎小姐、迈克尔·杰克逊、安杰·丽娜·朱莉、约翰尼·德普——象征着自我实现，这种愿望超越了文化界限。
Superstars — from Lady Gaga to Michael Jackson to Angelina Jolie to Johnny Depp — epitomize self-actualization, an aspiration that transcends culture.
菲茨杰拉德说：“我做了一些调查，发现有两三天是各种文化都公认的幸运日。”她和奥尔索普将在离两人家乡比较近的新泽西州桑迪•胡克城结婚。
"I did some research and saw that there were two or three days that every culture agrees on as lucky days," said Fitzgerald, who will wed in Sandy Hook, N.J., near her and Allsopp's hometown.
和皮尔普斯一家不同，杰弗里和帕蒂·诺伍德并未刻意寻找一个多元的街区，却发现自己就住在这样一个街区。
Unlike the Peepleses, Jeffrey and Patty Norwood did not seek a diverse neighborhood, but found themselves in one anyway.
杰夫·普勒姆实在不喜欢那些发誓放弃被动语的人。
GEOFF PULLUM really doesn't like people who abjure the passive voice.
杰西·普林策，纽约城市大学知名哲学教授。
Jesse Prinz is a Distinguished Professor of Philosophy at the City University of New York.
天才儿童会出现一些与亚斯普杰氏症候群相同的行为。
Gifted children can appear to have the same behaviours as those with Asperger's.
地震震央位于普杰市以北二十公里，印度和巴基斯坦接壤的沙漠高原。
The earthquake was centred 20km north of the town of Bhuj in a desert plateau on the border between Pakistan and India.
社交游戏公司Zynga聘用了电子艺界（Electronic Arts）的副总裁杰夫•卡普，他将担任这家社交网络游戏创业公司的首席营销官和首席营收官。
Zynga hired away Electronic Arts VP Jeff Karp, who will serveat the social gaming startup as Chief Marketing and Revenue Officer. (TechCrunch)
《猫的餐桌》，迈克尔·翁达杰著，乔纳森·凯普出版社出版。
根据匈牙利米蒂新闻社援引的一位专家报道，周三中午污染已到达杰尔-莫松-肖普朗州，已经接近多瑙河。
According to an expert quoted by the Hungarian news agency MTI, the pollution had been due to reach the county of Gyor-Moson-Sopron by midday Wednesday, bringing it closer to the Danube.
年轻导演拉杰•库马尔•古普塔(Raj Kumar Gupta)研究着日渐繁荣、正在城市化的印度的阴暗面，尽管他会不时转而进行讽刺，但其主要风格还是轻松明快的。
The young director, Raj Kumar Gupta, studies the dark side of booming, urbanising, India and, although he veers towards caricatures at times, he has a mostly light touch.
杰瑞·普利特对罗马城陷落的类比似乎同样引起人们的注意。
So, here is where Jerry Pollitt's analogy to the fall of Rome seems so very appealing.
现在，五十年以后，杰希看到桑普森山脊那儿，推土机推倒了树木，正要建立另一个封闭社区。
Now, fifty years later, Jesse studied Sampson Ridge, where bulldozers razed woods for another gated community.
这是摘自杰弗里马森的书《对月亮唱歌的猪》（乔纳森凯普）。
This is an edited extract from Jeffrey Masson's The Pig Who Sang to the Moon (Jonathan Cape).
上个星期，我有幸赴山东省省会济南参加了第九届杰赛普杯国际法模拟法庭中国选拔赛。
I was away in Jinan, the capital of Shandong Province last week judging the 9th China Jessup Moot Court Competition.
我想我不够好，但是我身边有很多帮我的人，像一些有经验的球员——杰米·雷德纳普和前锋罗比·福勒。
I thought I wasn't good enough but I had the right people around me, experienced players - Jamie Redknapp and Robbie Fowler.
不知道特里可不可以像普约尔和杰拉德那样，成为第三个以自己俱乐部培养起来的队长身份，捧起欧洲冠军杯奖杯？
What is the chance he can follow Carles Puyol and Steven Gerrard to make it a trio of homegrown captains lifting the European Champions Cup?
我最宝贵的记忆之一是那次约瑟夫·杰佛逊表演完他心爱的角色瑞普·范·温克尔的动作和对白后让我摸他的脸和手。
One of my dearest memories is of the time when Joseph Jefferson allowed me to touch his face and hands as he went through some of the gestures and speeches of his beloved Rip Van Winkle.
对于普莱杰尔，经过三年的东奔西走，朝夕盼望，现在又回来干自己的老本行，真是好极了。
To Pledger, after three years of walking and waiting, it felt good to be back at his trade again.
强尼·德普、裘德•洛以及科林·法瑞尔将各自所得片酬全部赠与希斯·莱杰的女儿玛蒂尔达。
Johnny Depp, Colin Farrell and Jude Law gave all the income they received for this movie to Heath Ledger's daughter Matilda so that her economic future would be secure.
杰赛普杯是一项享誉国际的国际法领域的模拟法庭大赛。
Jessup is a well-known international moot court competition on international law whereby teams from law schools all over the world compete in Washington D.
杰赛普杯是一项享誉国际的国际法领域的模拟法庭大赛。
Jessup is a well-known international moot court competition on international law whereby teams from law schools all over the world compete in Washington D.
应用推荐