未来的福特汽车计划正在考虑使用以大豆为基础的橡胶部件，例如空气挡板，杯托插件和地板垫。
Soy-based rubber parts such as air baffles, cupholder inserts, and floor mats are under consideration for future Ford vehicle programs.
有了这个小杯托，妈妈再也不用担心你洒水啦。
就算你戴上帽子，穿上靴子，加上两条袖子，肩膀弄得像两个超大号杯托，汗衫还是汗衫。
Even with a hat, boots and Big gulp-cupholder-size sleeves, it's just a sweatshirt, probably XXXL, because they're the hardest to sell.
每每抬头，或者用转笔刀削铅笔，我都注视那个女孩，卷曲的铅笔花掉在朗姆酒杯下垫着的杯托上。
James and I watched the girl whenever I looked up, or when I sharpened the pencil with a pencil sharpener with the shavings curling into the saucer under my drink.
服务员倾斜着向杯中倒白兰地，由不动声色倒得有些猛，酒从杯中溢了出来，沿着杯托流到了一堆碟子上面。
The waiter poured on into the glass so that the brandy slopped over and ran down the stem into the top saucer of the pile .
可以肯定的是，中国汽车还没为进军北美市场做好准备，许多参展的车辆可以看得出很汽车外盖还有很大的缝隙，而且车辆竟然没有准备杯托。
To be sure, Chinese cars are not yet ready for American consumers. Many of the vehicles on display here have wide gaps where doors should meet side panels, and they do not have cup holders.
他双手拢作杯状把她托上了窗台。
北京时间23日凌晨，本赛季欧洲冠军杯决赛在马德里伯纳乌球场打响，凭借阿根廷前锋迭戈·米利托的2粒进球，国际米兰2比0击败拜仁慕尼黑，在阔别欧洲冠军45年后第3次举起奖杯，并成为首支加冕"三冠王"的意大利球队。
Diego Milito scored twice as Inter Milan beat Bayern Munich 2-0 in the Champions League final early Sunday(Beijing Time) to end a 45-year wait for its 3rd title.
托雷斯由于伤病在世界杯中表现得不够好，他说：“这是与时间赛跑，当我们在马德里的时候一切都是那么完美，当我们到达南非就变得有些糟糕，我不是指世界杯而是我的伤病，最终我们取得了想要的结果，但是对于我个人而言是另外一回事。”
It was a race against time. When we were in Madrid it seemed that everything was perfect, then we came to South Africa, and it wasn't OK.
托雷斯在国家队的表现稳定而卓著，上届世界杯他独进3球，2008年欧锦赛决赛又是他攻破德国城池，力助西班牙登上欧洲之巅。
As well as scoring 3 goals at the last World Cup, Torres helped Spain to victory at Euro 2008 when scoring the winner in the final against Germany.
最后，巴西凭借贝贝托在下半场中间阶段的进球取胜，并一路前进直到举起大力神杯。
Finally, Bebeto scored midway through the second half, and Brazil advanced, en route to hoisting the Jules Rimet trophy.
马德里消息：西班牙主教练博斯克支持切尔西前锋费尔南多·托雷斯参加2012欧洲杯资格赛，将对阵捷克与苏格兰。
MADRID: Spain coach Vicente del Bosque has kept faith with Chelsea striker Fernando Torres for the Euro 2012 qualifying matches against Czech Republic and Scotland.
在随西班牙获得2008欧洲杯冠军之后，托雷斯上个赛季虽然饱受伤病但仍然打入了17粒进球。
After playing in Spain's Euro 2008-winning side, Torres scored 17 goals last season despite struggling with injuries.
与伊涅斯塔、法布雷加斯一样，托雷斯也是带伤参加本次世界杯，而如果是换作其它的赛季，他肯定是迫不及待地要求休息、调整了。
Torres, like Iniesta and like Cesc Fàbregas, were carefully nursed toward this tournament after injuries that in any other summer would cry for rest and recuperation.
《体育科学》表示担心，说我们这么快让托雷斯上场，可能会进一步加重他在世界杯还没痊愈的伤病，进而影响他的状态。
"The Sports Science people are concerned that we don't rush him back too early and that we don't prejudice his fitness or situation with the injury he took him to the World Cup, " he said.
《体育科学》表示担心，说我们这么快让托雷斯上场，可能会进一步加重他在世界杯还没痊愈的伤病，进而影响他的状态。
"The Sports Science people are concerned that we don't rush him back too early and that we don't prejudice his fitness or situation with the injury he took him to the World Cup," he said.
自与罗马里奥组成高效的组合——包括表演“摇篮曲”庆祝姿势之后——98法国世界杯贝贝托跟罗纳尔多搭档也获得了类似的结果 ......
After combining effectively with Romario – including the ‘rocking the baby’ celebration – Bebeto partnered Ronaldo at France 98 with similar results...
但是托雷斯这个夏天将会代表西班牙在南非征战联合会杯的比赛。
But Torres is set to play for Spain at the Confederations Cup in South Africa this summer.
我们有意购买造型各异的用花纹或其它图案装饰的优质茶杯、咖啡杯和咖啡托。
We wish to buy quality tea cups, coffee cups and saucers of different shapes fully decorated with flowers or other designs.
当克莱门扎最后倒在椅子里时，泡利·加托拿给他一杯加冰黑葡萄酒，用他的丝帕擦他出汗的朱庇特一样的额头。
When Clemenza finally collapsed in a chair, Paulie Gatto brought him a glass of icy black wine and wiped the perspiring Jovelike brow with his silk handkerchief.
现在被租借到德甲科隆的托西奇为塞尔维亚打进了第3球，帮助球队3 - 0战胜了英格兰的世界杯对手阿尔及利亚。
Zoran Tosic, currently on loan at Cologne in Germany, scored the third goal as Serbia racked up a 3-0 win over England's World Cup opponents Algeria.
对球迷们来说好消息还没结束，世界杯冠军队成员托雷斯表示他非常享受回到利物浦，并会尝试帮助俱乐部重返争冠行列。
The good news continued for Liverpool fans on Tuesday as World Cup-winner Torres revealed he is relishing returning to action for the Reds and trying to help bring the league title back to Anfield.
对这里的人而言，音乐几乎等于是避风港。所有的忧愁，所有的挫折，都随着音乐消失，当然还有一杯好喝的莫希托古巴鸡尾酒。
For people here, music is almost a shelter. All the sorrow all the frustration goes away with music and a very good mojito.
下赛季我们的首要目标还是联赛，当然，托托杯对我们来说也是重要的考验。
Our priority for next season remains Serie a, although we will take part in the Intertoto tournament which will represent an important test.
卫冕冠军意大利(1934年和1938年)在1950的世界杯上，全队坐船而不是乘飞机从意大利不勒斯前往巴西桑托斯参赛，历时3个星期之久。
Italy, the long-standing defending champions (winners in 1934 and 1938), travelled by boat rather than plane to the 1950 World Cup, a journey of three weeks from Naples to Santos.
埃及主教练赫克托·库伯强调的防守组织贯穿了2017加蓬非洲杯。
Egypt head coach Hector Cuper emphasised solid defensive organisation throughout Gabon 2017.
埃及主教练赫克托·库伯强调的防守组织贯穿了2017加蓬非洲杯。
Egypt head coach Hector Cuper emphasised solid defensive organisation throughout Gabon 2017.
应用推荐