“起初,我觉得像是监狱生活,”22岁的杨旭东(音译)说,他正处于治疗期的第二个月。
"At first, I felt like I was living in hell," says Yang Xudong, a laconic 22-year-old in his second month of treatment.
她是一个温文尔雅,聪明伶俐的女孩。在学习中刻苦勤奋,在生活中乐于助人。这个奋发向上的女孩子就是杨旭敏。
She is a cultured and bright girl. In the field of learning. She study hard . in life , she is helpful.
与许多忧心忡忡地单身汉一样,北京29岁的体育作家杨旭宁(音译)说,压力大多来自那些被周围财富弄得无可适从的父母。
Like many anxious bachelors, Yang Xuning, 29, a sportswriter from Beijing, said much of the pressure comes from parents who feel taunted by the wealth around them.
使馆文化官员李旭大陪同杨大使出席了赠书仪式。
Mr. Li Xuda, Cultural Officer of the Chinese Embassy, was present at the ceremony.
杨汀、杨欣玫、江鑫、刘帆、侯兆旭、这一个个响亮的名字,代表了我校学生的价值取向和不断追求卓越的精神!
Siva Yang, Kitty Yang, Jacob Jiang, Stephan Liu and David Hou: these names invoke an unceasing spirit of pursuing excellence, the basis of SCIE's value system.
杨宇军:我们对余旭同志在飞行训练中不幸牺牲深感痛惜,深表哀悼,向其家属表示深切慰问。
We feel deeply sad about the unfortunate sacrifice of Comrade Yu Xu during the flight training. We express our deep condolences and our deep sympathy for her family.
中国国际问题研究所前所长杨成旭(音)表示,考虑到巴黎方面的态度及有限的时间,今年重启中欧峰会的可能性微乎其微。
Yang Chengxu, former head of the China Institute of International Studies, said it is highly impossible for the summit to resume this year, given the attitude of Paris and the limited time.
中国国际问题研究所前所长杨成旭(音)表示,考虑到巴黎方面的态度及有限的时间,今年重启中欧峰会的可能性微乎其微。
Yang Chengxu, former head of the China Institute of International Studies, said it is highly impossible for the summit to resume this year, given the attitude of Paris and the limited time.
应用推荐