用我们以为天然界最好的医治皮肤的成分，金盏草来舒紧张医治皮肤。
Soothe and heal skin naturally with what we think is nature's best skin healing ingredient, Calendula.
尽管人们不大相信有来世，但是他们都能坦然地祈求和面对天国使者来为他们舒解死亡的痛苦和认清生命的意义。
Even when people do not much believe in the hereafter, they easily invoke or envisage heavenly beings to ease death and make some sense of life.
舒阿佛豸人已成为近些时间来最令人伤感的医学法律和家庭争端之一的中心人物，而她本人并不知道。
Unwittingly, Mrs Schiavo has become the central figure in one of the most grievous medical, legal and family disputes of recent times.
舒尔茨先生认为她后来通过使她的作品主题看上去同她曾经一样焦虑、愤怒而压抑来寻找慰藉：“这是关于她的秘密的展露，而不是照片中那些人的。”
Mr Schultz believes that the photographer later sought consolation in making her subjects look as anxious, angry and depressed as she herself was: “It was her secrets on display, not theirs.”
舒尔茨回顾道，星巴克每日店内人流量“像自由落体运动般”，下跌至该公司40年来所未见的低位。
Starbucks' day-to-day store traffic was "in free fall," Schultz recalls, tumbling to levels not seen in the company's 40-year history.
在2008年3月，舒尔茨就向我们揭示了切叶蚁还会利用生产抗生素的细菌来为它们的农场除虫。
In March 2008, Schultz showed that leafcutters also use antibiotic-producing microbes to keep their gardens pest-free.
美国疾病控制中心负责科研和健康事务的代理主任舒哈特说，美国有比关闭边境更有效的方法来防范病毒的蔓延。
Rear Admiral Anne Schuchat, the Center for Disease Control's interim science and public health deputy director, said there are more effective ways to curb the spread of the virus.
舒尔茨：很高兴来这里，谢谢。
好舒来按摩足浴盆经深入研究设计而成，主要是针对脚底位。
HSL foot spa was designed and produced mainly for the points of feet through years of serious researching.
同样感谢所有石头给我送花，昨天来支持我和舒扬。
Thank you as well to all my Rocks for the flowers and for coming to support me and Shu Yang at yesterday's event.
正常的血管张力要靠缩血管因子和舒血管因子之间的平衡来维护。
The balance of vasoconstrictor and vasodilator can maintain normal tension of blood vessel.
舒尔曼说研究显示你可以通过做一些简单的事情来保持身体健康。
Shulman says the study shows there are some simple things you can do to improve your chances of staying healthy.
舒尔茨先生认为她后来通过使她的作品主题看上去同她曾经一样焦虑、愤怒而压抑来寻找慰藉：“这是关于她的秘密的展露，而不是照片中那些人的。”
Mr Schultz believes that the photographer later sought consolation in making her subjects look as anxious, angry and depressed as she herself was: "It was her secrets on display, not theirs."
如果只是压力大或长期弯著背，其实这种“驼背”可以透过伸展运动来矫正，舒解僵硬肌肉，扩胸伸展，开阔心胸，心情也会更好喔！
If the pressure is large or long-term bent back, in fact, the "hump-back" through stretching exercises to correct, relieve muscle stiffness, chest extended, open-minded, would feel better Oh!
让我们欢迎伯纳德·舒尔茨和英格里德·诺思壮来我们学校。
Let's welcome Mr. Bernard Schultz and Ingrid Nordstrom to our school.
还是请杨舒来继续我们的采访。
译文：在犀牛 4.0基本训练中，作者戴夫 ·舒尔茨演示如何在程序中使用犀牛 4.0 中基于NURBS 的三维建模工具来设计产品，从玩具机器人到全尺寸飞机。
Essential Training, author Dave Schultze shows how the 3D NURBS-based modeling tools in Rhino 4.0 are used to engineer products from toy robots to full-sized aircraft.
译文：在犀牛 4.0基本训练中，作者戴夫 ·舒尔茨演示如何在程序中使用犀牛 4.0 中基于NURBS 的三维建模工具来设计产品，从玩具机器人到全尺寸飞机。
Essential Training, author Dave Schultze shows how the 3D NURBS-based modeling tools in Rhino 4.0 are used to engineer products from toy robots to full-sized aircraft.
应用推荐