来,让我们自己找敏妮去,走吧。
一位来自哈佛大学拥有公共健康硕士学位的内科医生说,他曾患有敏性鼻炎数年时间。
A medical doctor holding a Master of Public Health degree from Harvard University reports that he, himself, suffered from allergic rhinitis for a number of years.
利用这些敏度公式就可以构造出有效的序列二次规划算法来求解涉及重特征值的最优结构设计问题。
Truncating the characteristic equation up to the different order, we have obtained the first order and the second order sensitivity expressions both for the single and multimodal eigenvalues.
她必须努力工作来赢得赫敏这个著名的角色。
赫敏看上去既高兴又慌乱,但这次克鲁姆可不是来恭维她的。
Hermione looked pleasurably flustered, but this time Krum had not come to compliment her.
也许赫敏了解他的感受,她拉起他的手,第一次领起路来,拉着他往前走。
Perhaps Hermione knew how he was feeling, because she reached for his hand and took the lead for the first time, pulling him forward.
午夜赫敏来换班时,外面下起了雪。
It was snowing by the time Hermione took over the watch at midnight.
赫敏噔噔地走上楼来,不满地看着哈利手里的包裹。
Hermione was stomping up the stairs looking disapprovingly at the package in Harry's hand.
“我想还是我来放哨吧,如果你都累得睡着了的话。”赫敏冷冷地说。
"I think I'd better take over the watch if you're so tired you're falling asleep," said Hermione coldly.
他看到赫敏和罗恩惊讶地对视着,没关系,等拉环回答过后,他会有充足的时间来解释。
He saw Hermione and Ron look at each other, astonished, but there would be time enough to explain after Griphook had given his answer.
因为哈利没有和他保持目光的接触,斯内普要使用摄神取念来判断赫敏的故事是真是假或许会比较有难度。
Since Harry didn't maintain eye contact, Snape would have had some difficulty in exploiting Legilimency to determine if Hermione were telling a straight story or not.
超前镇痛是通过防止外周和中枢敏化来降低伤害性刺激引起的痛觉过敏和痛觉异常的一种镇痛方法。
Preemptive analgesia is one of the analgesia measures which decreases the incidence of hyperalgesia and allodynia by reducing peripheral and central sensitization.
王海敏和她在外企工作的丈夫结婚已有两年时间了,他们仍就住在租来的房子里。
Wang and her husband, an employee with a foreign company, are still living in a rented home two years after getting married.
焦明敏,一位来自北京中日友好医院的精神科医生,认为如果夫妻或情侣之间出现了“冷战”的迹象,那么他们应该及时的去进行心理咨询。
Jiao Mingming, a psychiatrist at the China-Japan Friendship Hospital in Beijing, said couples that feel they are in a "cold war" should seek counseling as soon as possible.
来校路线:青岛市宁夏路308号,青岛大学国际交流合作处留学生办公室(青岛大学主校区西院敏行楼,正门进入后左转,国际交流中心向北100米)。
The way to come: This office is located in the lobby of Minxing Building in the West Campus of Qingdao University, 308 Ningxia Road (100 meters north of the International Academic Center).
来校路线:青岛市宁夏路308号,青岛大学国际交流合作处留学生办公室(青岛大学主校区西院敏行楼,正门进入后左转,国际交流中心向北100米)。
The way to come: This office is located in the lobby of Minxing Building in the West Campus of Qingdao University, 308 Ningxia Road (100 meters north of the International Academic Center).
应用推荐