Ruby：我认为，抛开我们所看到的核心之争不谈，XML 作为一种表示要来回发送的数据的方法，其价值越来越受到人们的重视。
Ruby: I think, independent of the core battles that we're seeing, people are getting a greater appreciation of XML as a way of representing data to send back and forth.
从事Lotus协作软件方面的IBM软件工程师们已经设计出了一个具有独创性的方法，用于动态地在Domino数据库与OutlookPST文件之间来回复制数据。
The IBM software engineers working on Lotus collaborative software have devised an ingenious method for replicating data on the fly back and forth between a Domino database and an Outlook PST file.
清单4中定义的go方法允许我们在堆栈中来回移动。
The go method, defined in Listing 4, will allow us to move backward and forward in the stack.
我不同意，但是你可以试着另一个方法来发泄你自己，你也可以找一个近一点的周末就可以来回的地方。
Ann: I don’t agree, but you can try another way to release yourselves.
从上一次的评估和建立聪明目标（从反面）到下一次评估这段时间来回顾个人的成就。考虑怎样和何时衡量变化；在你的处置中有很多测量方法，包括：观察；评估期间的讨论；不拘形式的一对一的回顾 ；团队会议；商业结果的考试 ；其他业绩指标；调查；反对能力的评估。
Take time to review the individual’s achievements since the last appraisal and establish SMART objectives (see opposite) for the period until the
把人类的那个上层“躯体”视为你的朋友和同盟者，它将以同样的方法来回报你。
Treat the larger body of humanity as your friend and ally, and it will respond in kind.
瑟罗采取这个篮球教练的方法来回答为什么会有失业的问题。
Thurow took the basketball coach's approach to the question of why there is unemployment.
假设和理论，都是科学方法的一部分——它们是提出问题和依靠试验来回答问题的过程。
Hypotheses and theories are part of the scientific method - the process of asking and answering questions by experimentation.
可以通过类似的方法来回答这两个问题。
德科斯特表示，一个简单的方法会带来回报。
但在这个版本出现之前，需要采用替代方法来回避这个问题。
But until this occurs, alternatives are necessary to side-step this problem.
萨拉·佩林则是通过提出并回答自己的问题的方法来回避那些尖锐的问题。
Sarah Palin, meanwhile, avoided difficult questions by asking her own and then answering them.
执行了所有更新之后，您可以调用commit方法来提交事务，或者调用rollback方法来回滚事务。
Once all the updates are performed you can invoke the commit method to commit the transaction, or the rollback method to roll back the transaction. Listing 5 illustrates this technique.
该方法的主要优点是，您可以利用这种方法来回避工具选取的问题，或弥补自己对Web服务工具和技术相关知识的不足。
The primary advantage of the approach is that it you can use it to circumvent tooling problems, or to compensate for insufficient knowledge of Web services tools and technologies.
在我们讨论实现这一目标的两种方法之前，先来回顾一下如何创建呈现集？
Before we look at two ways you can do this, let's review how to create a rendering set.
应用系统性的安全方法来回应对特定铁路线安全性的担忧，以及。
Applying a system safety approach to address safety concerns on specific rail lines, and.
Kennett博士认为有两种方法来回答这个问题。
Dr Kennett suggests two approaches to answering this question.
Fabric3使用了一种基于记忆补偿的方法来回滚更改，其结果是运行时总能处在一致的状态。
Fabric3 USES a compensation approach based on the concept of memento to undo changes. The upshot is that runtimes are always left in a consistent state.
文章特别根据模型驱动开发(Model - Driven Development,MDD)方法的应用来回答的，如图1中的图表所示。
In particular, this was answered in terms of the application of a Model-Driven Development (MDD) approach, typified by the diagram shown in Figure 1.
这些弊端是很现实的，但是也有很多方法来回避它们。
使用方法：取适量本品涂抹于面部，用手轻揉打圈，来回按摩至皮肤吸收即可。
Use: suitable for the goods doodle in the face, hands Qingrou Looped, a return trip to the massage can be absorbed through skin.
鲁宾斯坦的第二个方式来回答问题1解决了这个逻辑系统方法的缺点，而不是采用什么我会叫的平衡方法。
Rubinstein's second way to answer question 1 addresses this drawback of the logical system approach, adopting instead what I'll call the equilibrium approach.
想被他们注意到，最好的方法就是转发或回复他们的微博，但尽量别让自己显得像跟踪者一样，只选择那些和你或你的事业相关的微博来回复。
The best way for you to get noticed by them is to re-tweet or reply to some of their posts, but try to avoid looking like a stalker, and only choose tweets that are relevant to you or your career.
机械方法是用铁丝刷或用铁丝裹上布条在管内来回拖动，把管内的水垢消除掉。
Mechanical method is to use wire brush or wrapped with wire cloth in the tube of the tube, and drag scale get rid.
这个练习的一种方法是计算一个来回的划水次数：更少的划水次数意味着更少的能力付出！
One way to do this is to count your strokes per lap. Fewer strokes generally mean lower energy expenditure.
机织法：这种方法是将平行于布边的线(称为经线)，安排到织布机上，其他的线垂直于布边用梭子来回交织称为纬线。
Weaving: in this method parallel threads called warp threads are arranged on a loom and by means of a shuttle other threads called weft threads are interlaced backwards and forwards across them.
方法用干净的吸管来回吸打生理盐水瓶中的生理盐水数次，然后取一滴于洁净的玻片上，涂抹均匀后直接镜检；
METHODS NS in bottle was absorbed back and forth for several times by a clean pipette, then a drop of NS was taken to a clean glass slide and been smeared evenly for test under microscopy.
方法用干净的吸管来回吸打生理盐水瓶中的生理盐水数次，然后取一滴于洁净的玻片上，涂抹均匀后直接镜检；
METHODS NS in bottle was absorbed back and forth for several times by a clean pipette, then a drop of NS was taken to a clean glass slide and been smeared evenly for test under microscopy.
应用推荐