老人为他的三个女儿每人买了一条花围巾。
The old man bought a colored scarf for each of his three daughters.
本文还讨论了用载体回修条花染坯的机理。
The reaction mechanism of the carrier in the dyeing liquor described.
整件条花很好，但是可不可将猫须扩散减少一些，请将猫须扩散减少一半。
Whiskers are good, but can you reduce how far down they go. Pls reduce by half way.
一条花蛇正在一棵老树根下乘凉，看见对面来了一只青蛙。花蛇笑着说：“啊哈！”
A mottled snake was sheltering from the heat among the roots of an old tree when he saw a frog coming.
另外两条花街(祗园东和宫川町)的舞妓们虽然也有很高的信誉，但依旧被认为低了一个档次。
Geikos from the other two hanamachi (Gion Higashi and Miyagawa-cho) have high prestige but are considered to be one rank lower.
本文分析了经向条花疵点产生的原因，并提出了相应的解决措施，对生产有一定的指导意义。
The paper analysed the generation reason for warp streak, and put forward the measures for tackling the problem. It has the guiding significance for textile production.
本文分析了T/C府绸集色条花产生的原因。通过工艺条件和操作方法，染色条花疵病得到明显改善。
The causes of dye Streak of dyed T/C Poplin are analysed in this paper. After ad- justing processing condition and operating method, dye streaks are improved significantly.
当地人在质疑花这么多钱修建一条新路是否明智。
Local people are questioning the wisdom of spending so much money on a new road.
一个有点特别的树干、一条曲折的小径、或者一个花藤上五彩斑斓的颜色都是很好的拍摄主体。
It might be one slightly different tree trunk, a path winding through, or a splash of color on a flowering vine.
向某人罗列你感谢他的理由.花五分钟列出这样一个清单，大概10到50条，表达你的感受，你为什么喜欢他，或者他为你做了这么多事情，你对此深怀感激。
Give someone a list of all they've done that you're grateful for. Take 5 minutes and make a list of 10 or 50 things you love about someone, or things they've done for you that you appreciate.
这当然是一所私立学校，也完全印证了美国的一条公理：你花的钱越多，你的孩子的在学校时间却越少。
This is of course a private school, and proof of the fully transatlantic axiom that the more you pay for school, the less time your kids actually spend in it.
在100岁的时候她在另一条腿上纹了一朵更大的花。
At 100, she got a larger tattoo — a flower — on her other leg.
那些非常善于绘画的人们可能会花更多的时间去创作缩略草图因为他们太追求每一条直线是否平直，以及圆是否更圆。
It's often the case that artists spend more time generating fewer thumbnails simply because they can't help but make sure every line is straight, every circle is perfect, etc.
日上三竿之后，我们的车子驶过一条田园诗般的山谷。金盏花，天竺葵和玫瑰花环绕着房屋盛开，紫红色羽毛的鸟儿在电线上盘桓。
As the morning drifted by, we drove through idyllic valleys where plum-coloured birds perched on telephone wires and every house was surrounded with roses, geraniums and marigolds.
艾米丽·波斯特研究所建议寄一张手写的感谢条，不过至于是用花体字还是印刷字体写则无所谓，只要整洁就行了。
The Emily Post Institute recommends sending a handwritten thank-you but says it doesn't matter whether the note is in cursive or print, as long as it looks tidy.
在药店里花11戈比一条买的血原汁块，拿来充当巧克力。
They bought Hematogen bars for 11 kopecks in drugstores instead of chocolate.
我每天都花数个小时写博客，而我今年最受欢迎的一篇却是“2009年的120条市场营销诀窍”。
I spend several hours blogging each day, yet my "120 Marketing Ideas for 2009" was many times more popular than any other post I published this year.
而德国的戴姆勒也在花数百万美元修建一条试验车道。
Germany's Daimler, meantime, is building a multimillion-dollar test track.
旧金山(San Francisco)——对于您来说，为一条来自名人的推文(tweet)您愿意花多少钱？
SAN FRANCISCO — How much is a tweet from a famous celebrity worth to you?
您将需要用到的四条XSLT指令是xsl：value - of、xsl：for - each、xsl：if和花括号的使用。
The four XSLT instructions that you will need are XSL: value-of, XSL: for-each, XSL: if and the use of curly brackets.
如果你真的有那个线索，我就在布里斯托尔准备一条大船，带着你和霍金斯一起出海，哪怕花一年功夫也要找到宝藏。
I'll prepare a ship at Bristol, take you and Hawkins with me, and have that treasure if I have to search for a year!
这一条不需要什么具体的解释了。存的比花的多毫无疑问是你成熟的最可靠标志。
This one does not need any detail explanation. Saving more than the expenditures will itself lend credibility to your maturity status.
他们没有花很多时间就在雪地里铲出一条路来。
It did not take them long to shovel a path through the snow.
我认为你可以从主体花另一条线做标记。
And then I think you should draw another line from the body for the "label".
我认为你可以从主体花另一条线做标记。
And then I think you should draw another line from the body for the "label".
应用推荐