1911年的今天，美国成为布宜诺斯艾利斯版权条约签字国。
1911 - the United States becomes a signatory to the Buenos Aires copyright treaty.
本条约签字原件应为一份，其英文、阿拉伯文、中文、法文、俄文和西班牙文各文本具有同等效力。
This Treaty shall be signed in a single original in the English, Arabic, Chinese, French, Russian and Spanish languages, all texts being equally authentic.
1986年，英法海峡隧道条约正式签字。
In 1986, The anglo-french channel tunnel treaty signed officially.
若不出所料，捷克法院要是拒绝了对该条约进行基本评估的要求，似乎克劳斯先生就会很不情愿地(在这一条约上)签字。
If, as expected, the Czech court were to dismiss the call for a fundamental reassessment of the treaty, it seems likely that Mr Klaus would reluctantly sign.
尽管《里斯本条约》已经得到捷克议会的批准，但他拒绝签字让它生效。
He insists he will not sign off on a Lisbon treaty, which has already been ratified by the Czech parliament.
巴基斯坦也还没有在核不扩散条约上签字，它已极力消除国际社会对其核军火库安全及其核扩散历史等问题的担忧，且坚称自己也应该得到像印度那样的待遇。
Pakistan, which has also not signed the NPT, has dismissed concerns about the safety of its nuclear arsenal and its proliferation history and insists it too is worthy of such treatment.
10月2号爱尔兰以二比一的投票结果通过了该条约，可克劳斯还是拒绝签字。
On 2 October the Irish voted two-to-one in favour, but Klaus still refused.
我们签订过一项保卫比利时的光荣条约，但是在条约上签字的不仅是我们。
We entered into a solemn treaty to defend Belgium, but our signatures did not stand alone there.
一个仍在联邦法院里任职的法官就已经裁定：有双方签字，但标有“发起书”的文件并非条约。
A judge now sitting on the federal bench once ruled that a document entitled "Proposal" was not a contract even though signed by both parties.
1955年的今天，智利成为布宜诺斯艾利斯版权条约的签字国。
1955 - Chile becomes a signatory to the Buenos Aires copyright treaty.
当所有签字国都交存批准书时，本条约应对这些国家和已交存加入书的国家生效。
Upon the deposit of instruments of ratification by all the signatory States, the present Treaty shall enter into force for those States and for States which have deposited instruments of accession.
本条约须经各签字国批准。
The present Treaty shall be subject to ratification by the signatory States.
本条约须经各签字国批准。
The present Treaty shall be subject to ratification by the signatory States.
应用推荐