结果可能是,条幅等属于电子商贸指令而超链接不是。
The result could be that the banner as such falls under the E-commerce Directive and the hyperlink does not.
那条幅呢?
Doubleclick是条幅广告的一流供应商,就像本页面顶端的那条。
Doubleclick is the leading provider of banner ads, like the one at the top of this page.
日本棋院中挂有一个条幅,写着“围棋有五得:得好友,得人和,得教训,得心悟,得天寿”。
There is a scroll hanging in Japan’s go institute, which is wrote, ” Play go has five benefits: friends, harmony, lesson, wit and longevity.
举个例子来说,条幅广告很昂贵。
我还挂上了“生日快乐”的大条幅。
在客人到达前准备条幅。
紫色的大条幅上,泛着点点银光,就像迸溅的水花。
Dots of silver light float on the big purple scroll, they are like the splashed spray.
利用公共、自有或者他人所有的阵地设置的彩旗、条幅、气球等。
Colored flags, scrolls, and balloons installed on publicly owned positions, or positions owned by the business itself or by other persons.
以及用于广告宣传的条幅、幕布等,经转移印花后,还需进行阻燃整理。
As well as advertising material of scroll and covering kerchief should be given flame retardant finishing after transfer printing.
亲朋好友也都来帮忙筹备婚礼,帮助统筹节目、制作条幅以及其他装饰。
Family and friends also helped with the programs, banners, and other accessories.
在展前及展览时期东北三省主要市场悬挂展会条幅广告、扩大展会影响。
Before and during exhibition, the main markets of Northeast China will hang exhibition banner ads to expand influence.
展览特装;标准展具;舞台;背景板;条幅;拱形门;气球;灯箱;路牌等。
Non-standard exhibition booths, Standard exhibition sectors, Stage, Background panels, Scrolls Arch gates, Balloons, Light case, Road sign…
二人的点睛之笔乃是一条十英尺长的红色条幅,上书“意大利美食”五个巨大的烫金汉字。
Their finishing touch: a 10-foot red banner with “Italian Food” written on it in giant, bright yellow Chinese characters.
二人的点睛之笔乃是一条十英尺长的红色条幅,上书“意大利美食”五个巨大的烫金汉字。
Their finishing touch: a 10-foot red banner with "Italian Food" written on it in giant, bright yellow Chinese characters.
5根条幅分别代表学院奖最初的五个分支:演员、编剧、导演、制片人和技术人员[5]。
The five spokes each represent the original branches of the Academy: Actors, Writers, Directors, Producers, and Technicians.[5]
日本棋院中挂有一个条幅,写着“围棋有五得:得好友,得人和,得教训,得心悟,得天寿”。
There is a scroll hanging in Japan's go institute, which is wrote, " Play go has five benefits: friends, harmony, lesson, wit and longevity."
卡车缓缓前行,工人们欢呼起来,当地的孩子们展开一个条幅,上面写着:我们要当世界第一!
Fujitsu workers erupted into cheers as the truck inched forward. Local children unfurled a sign that read: 'We aim to be No. 1 in the world. '
但在条幅悬挂过程中,一位路过的居民表示,如果不是看到成群的记者聚在路边,她根本意识不到这些条幅和奥运会有关。
But a resident walking past the banner-hanging event admitted she would not have realized the banners were related to the Olympics had it not been for the gaggle of reporters gathered on the sidewalk.
对割缝衬管在防砂井中受外挤力作用进行了分析,计算了井底压力(包括流体流经砾石层和割缝衬管的压降) ,建立了衬管割缝参数与割缝条幅弯曲强度及刚度之间的关系式。
The pressure of slotted pipes in a sandy well was analyzed. The bottom hole pressure was computed. A model for computing the bending strength and stiffness of a slotted pipe was proposed.
对割缝衬管在防砂井中受外挤力作用进行了分析,计算了井底压力(包括流体流经砾石层和割缝衬管的压降) ,建立了衬管割缝参数与割缝条幅弯曲强度及刚度之间的关系式。
The pressure of slotted pipes in a sandy well was analyzed. The bottom hole pressure was computed. A model for computing the bending strength and stiffness of a slotted pipe was proposed.
应用推荐