三文鱼养殖业污染很严重：几千条鱼塞进鱼塘后，会导致病害和寄生虫的增加，就必须使用抗生素和杀虫剂。
Salmon farming is very polluting: Thousands of fish are crammed into pens, which leads to the growth of diseases and parasites that require antibiotics and pesticides.
看来他们终于成功了——将一条外部电源与其中一个机组的电力系统相连接，这将有助于输送所急需的冷却剂。
It appears that they have finally succeeded in reconnecting a power line to one of the reactors, which will help pump much-needed cooling water.
公司是集开发、生产、加工、包装一条龙的干燥剂生产企业，主要从事干燥剂的研制、开发、生产、包装、销售等。
The company is a desiccant manufacturing enterprise, which is mainly engaged in the development, production, processing, packaging and marketing of the desiccant.
超说明书用药涉及药物类别主要包括抗感染药物（34条，29.8％）、抗肿瘤药物（16条，14.0％）、中药注射剂（8条，7.0％）等；
The relevant off-label drug use mainly included anti-infection drugs (34 information, 29.8%), anti-tumor drugs (16 information, 14.0%), TCM injections (8 information, 7.0%), and etc.
间接原材料包括铝合金龙骨或PVC龙骨、扣边条、固定件、粘结剂等，相对直接原材料费用稍低。
Indirect materials including Aluminum Alloy keel or PVC keel, buckle strips, fasteners, adhesives, the relative direct cost of raw materials is slightly lower.
以某石化公司新建的一条通用催化剂生产线为背景，介绍间歇过程设计需要遵守的SP88标准和此间歇控制系统的软硬件配置。
SP88 Standard for Batch Control is introduced for a generic catalyst production line of a Petrochemical Corporation. The configuration of the system hardware and software is given.
本文阐述了集捏和、挤条、整形造粒为一体的催化剂多功能成型机的原理和结构。
This paper describes the principle and structure of the multifunctional forming machine for catalyst, with integrating the kneading, extruding and granulating.
可将多种不同的有益剂装载进所述撑条内的不同开口中用于递送至组织。
A plurality of different beneficial agents may be loaded into different openings within the struts for delivery to the tissue.
第三十条进口的食品、食品添加剂，食品容器、包装材料和食品用工具及设备，必须符合国家卫生标准和卫生管理办法的规定。
Article 30 Imported foods, food additives and containers, packagings, utensils and equipment used for food must comply with the national hygiene standards and the hygiene control regulations.
分析讨论了用一根药条测量固体推进剂燃速系数和压力指数的方法，并给出了测量和处理结果。
The method to measure the burning rate coefficient and pressure index of a solid propellant with only one strand is discussed and analyzed, and the measured and processed results are given.
第二条本办法适用于食品添加剂的生产经营和使用。
Article 2 These Measures apply to the production, operation and use of food additives.
结论MIP作为固相萃取吸附剂为解决药物的纯化提供了一条可行的有效途径。
CONCLUSION MIP, as the adsorbent of SPE, will provide an effective way to solve the purification of drugs.
适用于膨化食品、虾条、花生、瓜子、调味品、牛肉豆、干燥剂、洗衣粉等物料的较大计量包装。
This machine is applicable for packing big dosing material, such as puffed food, shrimp strip, peanut, melon seeds, flavoring, beef bean, desiccant and detergent.
中空铝隔条是以高纯铝为原材料的铝制品，表面经处理后，不氧化，不腐蚀，对干燥剂不产生任何影响，有效消除雾化现象。
Hollow aluminum gutter is high purity raw materials for aluminum products, surface treatment, no oxidation, no corrosion, no impact on the desiccant, effectively eliminate fogging.
在环境复杂且不能施爆的情况下，用静态破裂剂破裂岩石或混凝土不失为一条捷径。
Static fracture agent, after all, is one way to break rock and concrete in complicated surroundings and unable blasting condition.
多功能粘结剂是一种环保型、高质量、低价格多功能粘结剂，采用自流平配套技术给地平装饰开拓了一条新路。
The macromolecular multifunctional binder has environmental protection, high quality and low cost, and the self-levelling matching technology is adopted to open up a new way for horizontal decoration.
本实用新型的挤条机体积小、重量轻，适用于催化剂、干燥剂、吸附剂、食品等粉末状或糊状物料的挤压成型。
The utility model has the advantages of small size, light weight and is suitable for the extrusion molding of the stuff with powder form or pasty form of catalyst, desiccant, adsorbent, foods, etc.
结合工业机器人或自动喷嘴驱动程序，它可以在不产生脉动的情况下使密封剂胶珠连续均匀地流成一条线。
In combination with an industrial robot or automatic nozzle driver, it allows linear application of a consistent bead of sealant without pulsing.
该成果同时也为其他涂料用固化剂中异氰酸酯游离单体的脱除及非涂料行业同类产品异氰酸单体的脱除开辟了一条新路。
The results also open a new path for the removal of other coatings with curing agent in isocyanate monomer and the removal of isocyanate monomer of non-paint industry.
研究表明，超声微泡造影剂作为药物和基因的载体将有可能为肿瘤的治疗提供一条新的途径。
Present researches showed that the application of ultrasound contrast agent in delivery of drugs and gene may open up a new pathway for tumor treatment.
第三条食品添加剂应当在技术上确有必要且经过风险评估证明安全可靠。
Article 3 Food additives shall be use when technically necessary and shall have been proved by risk assessment as safe and reliable.
第一条根据《饲料和饲料添加剂管理条例》第十条规定，制定本办法。
Article 1 These Measures are formulated pursuant to Article 10 of the Regulation on the Administration of Feed and Feed Additives.
方法：以胶原蛋白为包裹材料，以硫酸软骨素钠为释放调节剂，采用凝胶加压成型的方法制备双层微条；
METHODS:The bilayer minipellet was prepared and shaped by pressurizing gel with the collagen protein as coating material and the sodium chondroitin sulfate as releasing moderator;
第五条国家对卷烟、雪茄烟焦油含量和用于卷烟、雪茄烟的主要添加剂实行控制。
Article 5 the State exercises control over the tar content in cigarettes and cigars and main additives for cigarettes and cigars.
摘要对一种新型的杀菌剂-含硅的三氮唑衍生物的合成进行了改进，并给出了一条新的合成路线。
A new process for preparing the new fungicide - silicon - containing triazole derivative is described.
研究表明：可用废油脂代替硬脂酸等制备润滑脂的稠化剂，为废油脂的综合利用提供了一条新途径。
Results show that it is possible to prepare the thickener of grease by using waste fat and oil instead of stearic acid.
我们可以插一短截镁条于引火剂中作引线。
We can insert a short length of magnesium ribbon into the ignition charge to act as a fuse.
随着TS一1晶粒减小，挤条成型TS一1催化剂的活性不断提高。
The smaller the crystalline size is, the higher activity extruded TS-1 exhibits in co-solvent.
随着TS一1晶粒减小，挤条成型TS一1催化剂的活性不断提高。
The smaller the crystalline size is, the higher activity extruded TS-1 exhibits in co-solvent.
应用推荐