自然是我们看待自己生活的一条新的路径；是改变我们的看待问题的视角，让我们一天天更加接近自己的催化剂。
Nature is a pathway for seeing our life in a new way; a catalyst for changing our perspective about how we approach our day-to-day.
三文鱼养殖业污染很严重：几千条鱼塞进鱼塘后，会导致病害和寄生虫的增加，就必须使用抗生素和杀虫剂。
Salmon farming is very polluting: Thousands of fish are crammed into pens, which leads to the growth of diseases and parasites that require antibiotics and pesticides.
看来他们终于成功了——将一条外部电源与其中一个机组的电力系统相连接，这将有助于输送所急需的冷却剂。
It appears that they have finally succeeded in reconnecting a power line to one of the reactors, which will help pump much-needed cooling water.
在环境复杂且不能施爆的情况下，用静态破裂剂破裂岩石或混凝土不失为一条捷径。
Static fracture agent, after all, is one way to break rock and concrete in complicated surroundings and unable blasting condition.
一一条面包将增长霉变更快捷，没有防腐剂。
A loaf of bread would grow mouldy much more quickly without preservatives.
间接原材料包括铝合金龙骨或PVC龙骨、扣边条、固定件、粘结剂等，相对直接原材料费用稍低。
Indirect materials including Aluminum Alloy keel or PVC keel, buckle strips, fasteners, adhesives, the relative direct cost of raw materials is slightly lower.
本文阐述了集捏和、挤条、整形造粒为一体的催化剂多功能成型机的原理和结构。
This paper describes the principle and structure of the multifunctional forming machine for catalyst, with integrating the kneading, extruding and granulating.
以某石化公司新建的一条通用催化剂生产线为背景，介绍间歇过程设计需要遵守的SP88标准和此间歇控制系统的软硬件配置。
SP88 Standard for Batch Control is introduced for a generic catalyst production line of a Petrochemical Corporation. The configuration of the system hardware and software is given.
结合工业机器人或自动喷嘴驱动程序，它可以在不产生脉动的情况下使密封剂胶珠连续均匀地流成一条线。
In combination with an industrial robot or automatic nozzle driver, it allows linear application of a consistent bead of sealant without pulsing.
事实是，健康的斯塔德迈尔是组成太阳冠军球队的催化剂，当他们谈到投篮次数时必须记住这一条。
Truth is, a healthy stoudemire is what makes the SUNS a championship - caliber team. they might want to remember that when it comes to field - goal attempts.
因此，将为绿色高效煤炭絮凝剂的研究和开发探索了一条有极大发展前景的新途径。
Therefore reinforcing the research of the microorganism flocculation, will develop green efficiently coal bio-flocculation, and have explored one new channel that have the large develops prospect.
用于营养补剂、减肥、运动等饮料，营养条、烘烤食品、钙强化乳制品。
Used for nutrition supply, lose weight, athletics and the other beverage, nutrition bar, baking food, intensified calcium dairy products.
设计、合成一个发色团可充当内部光稳定剂的多发色团染料是提高染料光稳定性的一条有效途径。
This is effective way to design new dyes with higher photo stability due that some chromophores can act as internal photostabilizers.
通过实验，阐述并证明了油溶性防锈剂对水的增溶作用是一条防锈作用机理。
It has been established and elucidated from laboratory test that water solubilization by oil-soluble rust inhibitors is a mechanism of rust preventive oil action.
随着TS一1晶粒减小，挤条成型TS一1催化剂的活性不断提高。
The smaller the crystalline size is, the higher activity extruded TS-1 exhibits in co-solvent.
下投式飞机和火箭焰弹分散的催化剂一般都形成若干条垂直线源。
A number of vertical line sources was generally caused by catalytic agents, dispersed from falling pyrotechnical flares of an airplane or a rocket.
该成果同时也为其他涂料用固化剂中异氰酸酯游离单体的脱除及非涂料行业同类产品异氰酸单体的脱除开辟了一条新路。
The results also open a new path for the removal of other coatings with curing agent in isocyanate monomer and the removal of isocyanate monomer of non-paint industry.
第三十条进口的食品、食品添加剂，食品容器、包装材料和食品用工具及设备，必须符合国家卫生标准和卫生管理办法的规定。
Article 30 Imported foods, food additives and containers, packagings, utensils and equipment used for food must comply with the national hygiene standards and the hygiene control regulations.
可将多种不同的有益剂装载进所述撑条内的不同开口中用于递送至组织。
A plurality of different beneficial agents may be loaded into different openings within the struts for delivery to the tissue.
星巴克服务员向来是一身简略的黑白配再加上一条绿围裙。那些迈着僵尸步上门来找一剂咖啡摆脱的客人， 东莞南城高端制服，对他们这身标准装扮也习以为常了。
Those who zombie-walk into Star for a caffeine fix are accustomed to a standard look for the baristas: simple black-and-white clothes under a green apron.
其主要材料是铝间隔条、弯角栓、丁基橡胶、聚硫胶、干燥剂。
Its main material is the corners, butyl rubber, plastic, desiccant and sulfur.
其主要材料是玻璃、铝间隔条、弯角栓、丁基橡胶、结构胶、干燥剂。
Its main materials are glass, aluminum stripes, butyl rubber, structural adhesive and desiccant.
研究表明，超声微泡造影剂作为药物和基因的载体将有可能为肿瘤的治疗提供一条新的途径。
Present researches showed that the application of ultrasound contrast agent in delivery of drugs and gene may open up a new pathway for tumor treatment.
分析讨论了用一根药条测量固体推进剂燃速系数和压力指数的方法，并给出了测量和处理结果。
The method to measure the burning rate coefficient and pressure index of a solid propellant with only one strand is discussed and analyzed, and the measured and processed results are given.
我们可以插一短截镁条于引火剂中作引线。
We can insert a short length of magnesium ribbon into the ignition charge to act as a fuse.
研究表明：可用废油脂代替硬脂酸等制备润滑脂的稠化剂，为废油脂的综合利用提供了一条新途径。
Results show that it is possible to prepare the thickener of grease by using waste fat and oil instead of stearic acid.
研究表明：可用废油脂代替硬脂酸等制备润滑脂的稠化剂，为废油脂的综合利用提供了一条新途径。
Results show that it is possible to prepare the thickener of grease by using waste fat and oil instead of stearic acid.
应用推荐