报告将逐条列记各种改进工作所需的费用。
为了租户的利益，条列给房东规定了明确的义务。
Regulations placed clear obligations on the landlord for the benefit of the tenant.
我将这一条列为我所喜欢的特性之首。
卡梅隆在布朗有所暗示和影射的地方逐条列出了相关政策和标准。
Where Brown had hints and innuendo, Cameron had an itemised list of policies and specifications.
指导文件中的表1逐条列举了这些策略。
Examples of these strategies are detailed in Table 1 of the guidelines.
我把这一条列在最后面因为我不确定是否该将它列入。
I left this tip to last and I'm not sure if I should have included it.
第五条列入目录的进出口商品，由商检机构实施检验。
Article 5 the import and export commodities which are included in the Catalog shall be inspected by the commodity inspection authorities.
库存：一个逐条列举的资产列表；或者特定数量的产品。
INVENTORY: An itemized list of capital; or given amounts of product.
这是一份逐条列明的细帐，如果有差错的话，很容易发现。
This is an itemized bill. It is easy to spot a mischarge if there exists one.
在教学时程中，可以找到复习课程所有涵盖主题的完整条列。
The full list of topics covered in recitations can be found in the course calendar.
提供一份分条列述的报告书，详细记载到目前为止所有奖助金的资金如何被运用。
Provide an itemized statement detailing how all grant funds have been expended to date.
你欲申请的专业是什么？你最感兴趣的方向是什么（请按照先后顺序分条列出）。
What is your proposed major? What program are you most interested in? please list them in order.
设计了网状线路条件和多条列车径路条件下列车运行时刻表规划的网络分层并行算法。
Under the conditions of railway netted lines and various types of train running routes , this paper designs an algorithm named the network hierarchy parallel algorithm of train scheduling.
第二条列入《中国禁止出口限制出口技术目录》(另行发布)中禁止出口的技术，不得出口。
Article 2 the technologies prohibited from export included in the Catalogue of technologies prohibited or Restricted from export by China (to be promulgated separately) shall not be exported.
虽然我条列了一些建议主题在下面，但是在和我或助教讨论之中，你可以设计出属于你的主题。
Although I list suggested topics below, you are always free to devise topics of your own, in consultation with me and the course tutor.
我觉得讲故事要比一条一条列出来要有趣多了，各位有在面试中遇到过让人十分尴尬的事情么？
I thought stories would be more fun than a list. Have you ever thoroughly embarrassed yourself in a job interview?
如果你有几个问题或者要点要说明，用数字一条条列举出来会很有帮助。但是同一封邮件内不要列举太多项。
If you've got several questions or points to make, it's very helpful to number them. Don't number too much however in one email.
你的教授每天会收到25至30封邮件，所以如果你的问题很简洁明了那是最好的(一般把问题一条条列出来比较好)。
Your prof might get 25 or 30 E-mails a day, so, it's best if you ask your questions in as focused and succinct a way as possible. (Hint: it's often good to number your questions).
你的教授每天会收到25 -30封邮件，所以如果你的问题很简洁明了那是最好的(一般把问题一条条列出来比较好)。
Your prof might get 25 or 30 E-mails a day, so, it's best if you ask your questions in as focused and succinct a way as possible. (Hint: it's often good to number your questions).
在查尔斯·梅西方尔目录第51条列出的美国宇航局获得的图像表现的也许是最初的螺旋星云，它也被编为新总表（NGC）5194。
This NASA image obtained shows the 51st entry in Charles Messier's catalogue, perhaps the original spiral nebula, also catalogued as NGC 5194.
在查尔斯·梅西方尔目录第51条列出的美国宇航局获得的图像表现的也许是最初的螺旋星云，它也被编为新总表（NGC）5194。
This NASA image obtained shows the 51st entry in Charles Messier's catalogue, perhaps the original spiral nebula, also catalogued as NGC 5194.
应用推荐