毕竟，有多少人有条件说他们精通双语？
After all, how many people can say they are effectively bilingual?
他们提出条件说，星期五下午他们不应工作。
They bargained that they should not have to work on Friday afternoon.
胎儿权利能力的认定，应采取法定解除条件说。
The cognizance of embryos right capability should be based on legal release condition theories.
大陆法中关于因果关系的学说有条件说、适当条件说和最近因果关系说三种。
In Civil Law, the theory about causality includes the theory of cause, the theory of adequate cause and the theory of proximate cause.
兰努说：“比方说，如果他们能把自己国家的经济推上轨道，以巴西为例，他们就有条件说，你看，我们能提出一名杰出的候选人。”
If they, for example, manage to get their own economy well in order - take Brazil for example - they probably have a case to say, 'look, we can advance a good candidate.'
他说如果这些条件得不到满足，反对派的要求就会变得更加激进。
He says the opposition will radicalize its demands if these conditions aren't met.
另一些人说，新移民学习东道国的语言是很自然的，他们把这看作是确保自己能为社会做出贡献的一个条件。
Others say it's only natural that newcomers learn the language of their host nation, seeing it as a condition to ensure they can contribute to society.
她向母亲坦露心扉，母亲说将无条件地支持她。
Her mother, in whom she confided, said she would support her unconditionally.
其销售将按照已讲的条件进行，概括地说，就是要求尽量少宣传。
It will be put up for sale under the terms already communicated to you, which, to recapitulate, call for a very minimum of publicity.
有一项研究是用鸽子进行的：实验中，研究人员试图把MSR 归结为条件反射，也就是说，他们声称在镜子里认出自己的能力是可以习得的。
There was a study using pigeons, where researchers attempted to reduce MSR to a matter of conditioning, that is, they claimed that the ability to recognize oneself in a mirror could be learned.
其他研究人员抗议说，“选择退出”反应只是一种习得的或条件性的反应。
Other researchers protested that the opt-out response was simply a learned or conditioned response.
寻找一个更广阔的意义观点，可以发展信息检查，包括话题由谁说的，什么时候发生，相关的条件或情况，以及如何说。
The search for a more expansive view of meaning can be developed of examining a message in terms of who said it, when it occurred, the related conditions or situation, and how it was said.
费拉罗说，印尼的有条件现金转移项目最有价值的地方在于它将使其他亚洲国家受益。
According to Ferraro, the CCT program in Indonesia is most valuable in that it will benefit other Asian countries.
他开出的某些条件，例如说，依照巴勒斯坦国撤除军备的程度，有可能打开双方谈判的大门；
Some of his conditions—say, over the degree of demilitarisation of a Palestinian state—are likely to be open to negotiation.
“我只是一个在绝望中作出反应的父亲，建立了一家专门适合自闭症患者工作条件的公司，”他说。
"I am just a father who reacted in despair by establishing a company tailored to meet the working conditions of people with autism," he says.
策略规则可以采用 “如果，那么”条件陈述的形式，也就是说，在某一条件下应该采取某些措施。
Policies allow rules to take the form of if, then conditional statements, where actions are executed to account for a given condition.
一些银行抱怨说救助条件太苛刻了，尤其是在看到美国救助计划更加慷慨的条款之后。
Some banks are pushing back with complaints that the conditions are too harsh, especially after seeing the more generous terms of the U.
社会条件，就是说女孩子的妈妈们通常和女孩子谈话多，才决定女孩长大后比男的讲话多。可是对此还没有让人信服的研究证据。
There is no convincing evidence that social condition - ing, the fact that girls' mothers talked to them more, is the reason why girls talk more than boys.
一些银行抱怨说救助条件太苛刻了，尤其是在看到美国救助计划更加慷慨的条款之后。
Some Banks are pushing back with complaints that the conditions are too harsh, especially after seeing the more generous terms of the U.S. bailout.
哈巴德说当前的条件是暗淡的，但是他相信美国经济放缓的局面不会很长。
Hubbard says current conditions are grim, but he believes America's economic slowdown will be brief.
拉蒂夫女士说，这样的条件让小农场主们维持贫穷。
They lack good roads. Ms. Lateef says conditions like these keep small farmers in poverty.
难怪人们总是絮絮叨叨的说“无条件的爱…”-可是她真正需要的是具体的帮助。
Never mind people droning on about "unconditional love" - what she needs is concrete help.
有人告诉我说，和平的条件还不成熟。
Some tell me that the conditions [for peace] are not ripe, he argues.
鸿海为工人待遇和工作条件进行辩护，说薪酬和加班符合当地劳动法和行业组织的规定。
Hon Hai defends its treatment of workers and their working conditions, and says its compensation and overtime practices follow local labor laws and the guidelines of an industry group.
Fiszbein说：“问题是，哪种条件最有效。
虽然自卫队把临近福岛的医院里的人转移到了Iwaki的体育馆，但有报道说条件并没有什么改善。
Although the people from the hospital near Fukushima were moved by the self-defence forces to a gymnasium in Iwaki, there were reports that conditions were not much better there.
在比较理想的条件下，每小时10——20颗流星雨可以看到；但是专家们说观测条件变化比较大。
Between 10 and 20 meteors per hour can be visible under ideal conditions; but experts say the shower is fickle.
在比较理想的条件下，每小时10——20颗流星雨可以看到；但是专家们说观测条件变化比较大。
Between 10 and 20 meteors per hour can be visible under ideal conditions; but experts say the shower is fickle.
应用推荐