一位年轻的建筑工人在回答一份有关他生活条件的调查问卷时很郁闷。
A young construction site worker became upset when he answered a questionnaire about his living conditions.
在最极端的条件下的持续变化可能会有很大的后果，一位福罗里达州迈阿密大学的海洋学家Mark Donelan说。
Ongoing changes in the most extreme conditions could have major consequences, said Mark Donelan, an oceanographer at the University of Miami in Florida.
一位病人在一个特定时间的医疗条件如何？
What was the medical condition of a patient at a specific time?
但是，在不用分支的情况下，有条件地设置这些位比较困难。
However, it is a little more difficult to set these bits conditionally without branching. The assembly language version looks like this.
一位专家弗雷德里克·赫茨伯格认为，这样的条件并不能激励员工，它们仅能令人满意。
One expert, Frederick Herzberg argued that such conditions do not motivate workers, they are merely satisfiers.
1914年瓦尔菲尔诺将事件真相透露给了一位记者，条件是只有等到他死后才能将此事公之于众。
Valfierno told the story to a journalist in 1914, on condition that it would not be published until his death.
条件寄存器(ConditionRegister,CR)是反映特定操作结果并提供测试(及分支)机制的32位寄存器。
The Condition register (CR) is a 32-bit register that reflects the result of certain operations and provides a mechanism for testing (and branching).
一位医院的专家医师说霍乱和伤寒爆发的条件已经成熟。
A hospital consultant said conditions were ripe for an outbreak of cholera and typhoid.
但一位专家弗雷德里克·赫茨伯格（Frederick Herzberg）认为，这样的条件并不能激励员工，它们仅能令人满意。
But one expert, Frederick Herzberg argued that such conditions do not motivate workers, they are merely satisfiers.
1612年，约恩·罗尔夫，一位英国商人，发现弗吉尼亚州拥有理想种植烟草的条件。
In 1612, John Rolfe, an English businessman, discovered that Virginia had ideal conditions for growing tobacco.
一方面，你可能需要与一位主管互动，或者在不理想条件下作陈述。
On the one hand, you may need to interact with a supervisor or make a presentation under conditions that are not ideal.
问题的关键是SPU有几个条件指令，例如selb、shufb和位操作，它们可以不用分支就能实现条件操作。
The key is that the SPU has several conditional instructions, such as selb, shufb, and the bit operations, which allow conditional operations to occur without branching.
但是，正如一位分析人士指出，某些人曾为其斟酒，并创造了允许泡沫增长的条件，直至其破裂。
But, as one analyst pointed out, someone had to pour the drinks and create the conditions that allowed the bubble to grow until it burst.
根据对此项交易了解的两位人士提供的信息，这些条件使银行在ICE的清算所拥有重要的权力。
These conditions gave the banks significant power at ICE’s clearinghouse, according to two people with knowledge of the deal.
根据对此项交易了解的两位人士提供的信息，这些条件使银行在ICE的清算所拥有重要的权力。
These conditions gave the banks significant power at ICE's clearinghouse, according to two people with knowledge of the deal.
峡谷桥位斜坡岩体工程地质问题是人类工程活动与岩体工程地质条件之间矛盾的反映。
Rock mass engineering geological problem of bridge site in gorge slope reflect the discrepancy between human engineering activity and engineering geological conditions.
从以上的分析我们可以得到一个准确的结论：在我们的生活中，健康永远是第一位的，健康是一个幸福而又成功的人生的前提条件。
From the analysis above, we can draw a safe conclusion that health always comes first in our life, and health is the precondition of a happy and successful life.
作为一位经理，他当然有成功的先决条件。
同时，美国一位资深外交官劝人们不要认为希尔这次去会提出更加温和的核查条件。
At the same time, a senior U.S. diplomat discouraged the notion Hill was ready to propose softer inspection terms.
同时，美国一位资深外交官劝人们不要认为希尔这次去会提出更加温和的核查条件。
At the same time, a senior U. s. diplomat discouraged the notion Hill was ready to propose softer inspection terms.
广告上说你们想招聘一位有经验的软件工程师，我觉得我的条件还合适。
According to your advertisement, you want an experienced software engineer. I think my background meets the requirements of this position.
北京征兵办公室一位代表说，《兵役法》修改之处包括在体重和纹身方面放松条件。
Among the adjustments, according to a representative of the Beijing Military Recruitment Office, are a relaxation of rules governing weight and tattoos.
Time维度表中满足过滤条件的 time_id连接键被散列以创建一个位向量，用于过滤以上跳跃式扫描的Orders 表行。
The time_id join keys that meet the filter requirements on the Time dimension table are hashed to create a bit vector that filters rows of the Orders table from the skip scan above.
我在努力找一位重视我在X,Y和Z方面的才华的雇主。我很想听听你对符合条件的公司的看法。
I am committed to finding an employer who would value my talents in X, y, and Z. I'd love your ideas about companies that might fit that bill.
瑞士人允许Jabre先生操作一支离岸基金，而无需联邦监察机构---瑞士联邦银行委员会(EBK)---的批准，条件是只要他每年筹集资金的对象不超过20位投资者。
The Swiss will allow Mr Jabre to run an offshore fund there without approval from the EBK, the federal watchdog, as long as he does not solicit money from more than 20 investors a year.
另一组35位女士则只能在无音乐的情况下观看这些化身的动作，这样一来就能客观评价舞蹈而不受其他条件的影响。
A group of 35 women then watched the "avatars" in action – without the music – so they could rate their dancing without being prejudiced by physical attraction.
另一组35位女士则只能在无音乐的情况下观看这些化身的动作，这样一来就能客观评价舞蹈而不受其他条件的影响。
A group of 35 women then watched the "avatars" in action – without the music – so they could rate their dancing without being prejudiced by physical attraction.
应用推荐