采用多孔体模型对流体在棒束间的复杂流动传热进行了模拟计算，并将模拟计算结果与实验数据进行了比较。
The porous thermal hydraulic model is used to calculate complex fluid flow and heat transfer in rod bundle. The simulating calculation is verified through experiment.
象死而复生的木乃伊，他们的脸在火光间出现了，露出毛茸茸的小束胡须和孩子气的笑容。
Like mummies coming back from the dead, their animated faces emerge in the firelight, revealing downy wisps of beard and boyish grins.
你只需放一些盆栽绿化空间，添几束鲜花，准备一盘录有啾啾鸟声的磁带，便能在大自然母亲的膝间安然入睡。
All you need are some potted plants to green up the place, some fresh flowers and a pre-recorded cassette with chirping sounds of birds and you are all set to snooze in the laps of nature.
维管形成层向两侧延伸直至形成一个茎内的分生组织环，各个维管束被束间形成层联系在一起。
The vascular cambium extends to form a complete ring of meristematic tissue around the stem, the separate vascular bundles being linked by interfascicular cambium.
你在和一束家伙的一间室中被困住需要残酷地对待你。
You're trapped in a chamber with a bunch of guys that want to brutalize you.
他们不在乎任何人的看法，放开喉咙，无拘无束，大声地哭，泪水在他们红嫩的小脸上滚动，嘹亮的哭声在天地间回荡。
They cry unrestrainedly at the top of their lungs, ignoring what others may think. Their tears roll down red, small cheeks. Their voices echo between heaven and earth.
如果两束光是相干光，那么它们具有相同的频率，并且相互间的波峰和波谷步调一致。
If two light waves are coherent, the waves have the same frequency, and the peaks and troughs of light waves are exactly aligned with one another.
不同加速段间的束流匹配是减少束流损失和发射度增长的关键之一。
Beam matching between the different accelerator sections is one of the key points to reduce the beam losses and emittance growth.
分析了探头调整时脉冲回波信号的变化特点，在实验的基础上构建了声束入射角与表面波时域特征值间的关系模型。
Using the characteristics of pulse echo singal during the probe adjustment, a relation model between angle of incidence and time-domain eigenvalue of reflect wave signals was proposed.
对离子束蚀刻深度传感器敏感元件与传感元件间的耦合问题进行了探讨。
The coupling problem between sensitive element and sensing element in etching depth sensor is discussed.
根据束流测试结果，文章简略讨论了电子极间渡越时间对束流及枪设计的影响。
According to the result of the measurement, the effects on beam pulse and gun design of the electron transit time between electrodes are discussed shortly.
结果表明，随着阵元间延迟时间的增加，声束偏转角逐渐增加。
The results show that the steered Angle of acoustic arrays increases with the delay time increasing between the neighbour elements.
该增强纤维是以短切纤维束的形式提供的，其中用整理组合物涂覆该纤维并在各短切纤维束内形成非牢固的纤维间粘结。
The reinforcing fibers are provided in the form of cut fiber bundles with a finish composition coating the fibers and forming fugitive inter-fiber bonds within each cut fiber bundle.
若选择在后束点，则两内口间移植物长度变化表现为超出生理等距范围的短缩。
Changes in distance related to the "posterior bundle point" led to shortening beyond the physiologic isometric range.
徜徉在山间小路，穿梭在米密林竹间，漂浮在波光河面，童年的生活就这样的无拘无束，自由自在，快乐无限。
Wander about on the rocky road , waking through the bamboos , afloat on the ripple of the river . the childhood is thus free and we got great deal of joy at that time .
他死后，威斯特敏教堂他的坟墓边的花间有一小束一小束的捆绑的碎布。
When he died, among the flowers at his graveside in Westminster Abbey were small bunches tied with rags.
结果神经束内微电极具有良好的选择刺激和记录功能，可以为电子假肢与周围神经间提供信息交换界面。
Results the microelectrodes had favorable functions of selective stimulation and recording. It provided an information transmitting interface between the electric prost...
结果神经束内微电极具有良好的选择刺激和记录功能，可以为电子假肢与周围神经间提供信息交换界面。
Results the microelectrodes had favorable functions of selective stimulation and recording. It provided an information transmitting interface between the electric prost...
应用推荐