这一点有助于解释杜因的经历。
虽然来的可能有点晚，但阿卜杜拉国王应因最近的变革而受到称赞。
King Abdullah should be praised for his latest changes, late as they may be.
但问题却出现了：新娘和伴娘(凯蒂·霍尔姆斯和安娜·帕奎因饰)过去为了争夺新郞(乔什·杜哈明饰)，曾一度是情敌。
Problems arise because the bride and the maid of honor (Katie Holmes and Anna Paquin) have had a long rivalry over the groom (Josh Duhamel).
与他们一同被派的有希幔，耶杜顿，和其余被选名字录在册上的，称谢耶和华，因他的慈爱永远长存。
With them were Heman and Jeduthun and the rest of those chosen and designated by name to give thanks to the Lord, 'for his love endures forever.'
在德国杜伊斯堡举行的音乐节上，因恐慌踩踏导致了18人死亡，约100人受伤。
Crush after panic leaves at least 18 revellers dead and about 100 injured at music festival in duisburg.
杜伦大学心理学家的一项研究指出：那些大量摄入咖啡因的人和每天只喝一杯咖啡的人相比，听见幻声的几率要高出3倍。
Those with a high caffeine intake are three times more likely to have heard a non-existent person's voice than those who drink one cup a day, said the research by psychologists at Durham University.
“美国运通在很大程度上因杜宾而毫发无损”，花旗集团分析师唐纳德·范德提(Donald Fandetti)在7月20日的一份研究报告中称。
"American Express is largely unscathed by Durbin," Citigroup Inc. analyst Donald Fandetti said in a July 20 research note.
有些异族生物学家推测克雷特龙是由传说中杜伊诺格伍因星龙退化后的后裔。这种野兽的另一个亲戚是更矮壮的凯尔龙。
Some xenobiologists postulate that the krayt dragons are the degenerate descendents of the fabled Duinuogwuin Star Dragons. Another relative of the beasts is the stockier kell dragon.
雷德·梅因指出，在脚本中，杜戈尔冒险离开只是为了保护迷路的小鸟蛇。
According to Redmayne, in the script Dougal ventures out solely in order to protect the lost young Occamy.
与他们一同被派的有希幔、耶杜顿，和其余被选名字录在册上的，称谢耶和华，因他的慈爱永远长存。
With them were Heman and Jeduthun and the rest of those chosen and expressly named to give thanks to the LORD, for his steadfast love endures forever.
因杜拉因散发着宁静的气质。
就在他们因伤倒地时，另一位绝地进入了杜库的秘密机库。
As they lay wounded, another Jedi entered into Dooku's secret hangar.
埃杜于2001年1月加盟阿森纳，但过程一波三折。他曾因持有假葡萄牙的护照而被英国拒签。
Edu joined Arsenal in January 2001 after the move was delayed when he was refused admission to the United Kingdom because he held a fake Portuguese passport.
当我跑橡胶杜茨基，我看到，一只鸭子倒和溺水因水位过高。
When I ran Rubber Ducky, I saw that the duck was upside down and drowning due to the water level is too high.
因《追捕》中杜丘的形象广为我国观众熟识的高仓健，也曾遭遇离奇的死亡谣言。
"Hunt down" Duqiu in the image of our country wide audience familiar with the Ken Takakura, have experienced the death of strange rumors.
2007年5月5日——肯尼亚航空的一架波音737飞机在从喀麦隆得杜阿拉飞往内罗毕的途中因暴雨坠毁，所有114名乘客死亡。组人员死亡。
May 5, 2007 - All 114 people on board a Kenya AirwaysBoeing 737 are killed after the plane crashed in torrential rain after takeoff from Douala in Cameroon en route to Nairobi.
现在看来，未来几天因“受伤”而落选的人将从杜兰特、雷迪克和以下4人之一钱德勒、克里森、普林斯和米勒中选出。
The most likely candidates then to get cut or come down with a mysterious "injury" between now and then are Durant, Redick and one player from among the group of Chandler, Collison, Prince and Miller.
华盛顿郡警署警长大卫汤普森告诉波特兰（UnitedStates俄勒冈西北部港市）KGW电视台，上个月，洛娜珍妮杜达什因制造噪音遇到邻居们的电话投诉。
Washington County Sheriff's Sgt. David Thompson told KGW-TV of Portland it all started with a noise complaint called in last month by neighbors of Lorna Jeanne Dudash.
华盛顿郡警署警长大卫汤普森告诉波特兰（UnitedStates俄勒冈西北部港市）KGW电视台，上个月，洛娜珍妮杜达什因制造噪音遇到邻居们的电话投诉。
Washington County Sheriff's Sgt. David Thompson told KGW-TV of Portland it all started with a noise complaint called in last month by neighbors of Lorna Jeanne Dudash.
应用推荐