弗兰克•蒙杜斯坚信他就是昆特船长,彼得•本切利小说《大白鲨》里的鲨鱼杀手。
Frank Mundus was convinced he was Captain Quint, the fisher of monster sharks from Peter Benchley's "Jaws".
这次展出的误认作品包括一幅杜勒的肖像画,后经研究判定并非出自其手;还有一幅波提切利的作品也是如此。
Among the mistakes included in the show is a durer portrait that later research determined was not by his hand; a Botticelli, too.
往昔时光:杜布切克和玛尔塔。
我试图想象出当时杜布切克和哈维尔出现在群众面前的情景。
I tried to picture the moment when Dubcek and Havel appeared before the crowd.
杜和他的员工利用一切机会从媒体报道中获益。
Du and his team take every chance to benefit from media coverage.
尽管拉杜·洛维奇先生已解除一切罪名,他却仍然觉得他的生活还是受着这个事件的影响。
Though exonerated, Mr Radulovich still found his life affected by the episode.
摘要: 杜罗河谷有它独特的历史,多样的土壤和独特的葡萄品种,这一切都意味着那里可以出产伟大的葡萄酒。
ABSTRACT: It has history, it has great soil, it's got unique grape varieties, it's got a fantastic climate. It all means we can produce very distinct wines of great quality.
西汉姆联教练阿兰·帕尔杜表示,引入阿根廷双星特维兹和马斯切拉诺之后,西汉姆联将有能力与欧陆顶尖球队一决高下。
Alan Pardew insists that the signing of Argentinian duo Carlos Tevez and Javier Mascherano will enable West Ham United to compete with the very best teams in European football.
但这一切都只是骗局:白卜庭事实上正是达斯西帝,而杜库是他的徒弟。
It was all a ruse: Palpatine was in fact Darth Sidious, and Dooku was his apprentice.
还好,杜斯利先生那天早上没见着一只猫头鹰,一切都很正常。
Most of them had never seen an owl even at nighttime. Mr. Dursley, however, had a perfectly normal, owl-free morning.
还好,杜斯利先生那天早上没见着一只猫头鹰,一切都很正常。
Most of them had never seen an owl even at nighttime. Mr. Dursley, however, had a perfectly normal, owl-free morning.
应用推荐