杜丽说：“现在他想挽回”。
杜丽特小姐，哭一下不要紧。
杜丽环顾餐桌四周的我们。
杜丽宝贝，别那样看着我。
劳伦。杜丽向该报透露，她听见了12至15声枪响。
一日为绅士，终身为绅士。- - - - -狄更斯，《小杜丽》。
Once a gentleman, and always a gentleman. — Dickens, Little Dorrit.
你难以想象当杜丽赢得2004年雅典奥运会首枚金牌时是多么自豪。
You can't imagine how proud Du Li was when she won the first gold medal in the 2004 Athens Olympic Games.
近日，乔纳森向杜丽卡求婚，二人将于2010年1月16日举行婚礼。
Johnson now has proposed and the two are set to get hitched on January 16, 2010.
《小杜丽》是英国作家狄更斯的长篇小说作品，发表于1855年—1857年。
Little Dorrit is a serial novel by Charles Dickens, originally published between 1855 and 1857.
在第1枪发挥不佳的情况下，杜丽调整心态，以690.3环的成绩夺冠并打破奥运纪录。
The 26-year-old did not do well in her 1st shot, but gradually recovered to win the gold medal with a new Olympic record of 690.3 points.
杜丽和庞伟是中国首对奥运冠军夫妻，现在他们的儿子也成为了中国首个奥运冠军夫妇的宝宝。
He is the countrys first baby by an Olympic champion couple, as his father, Pang Wei, is also an Olympic gold medalist.
而这个版本长70分钟，刚好够杜丽娘惊梦怀春，伤情而死，魂游地府，然后起死回生，找到她梦见的那位书生。
This production is 70 minutes long, just enough time for Du Liniang to fall in love, die heartbroken, descend into hell and then come back to life, to find the scholar in her dreams.
古柏杜丽娜的成名作小提琴协奏曲《奉献》完成于1980年，作品中深刻的宗教性内容深深地打动了听众的心灵。
"Offertorium", a violin concerto that established Gubaidulina's fame, was finished in 1980. The religious contents of this work deeply move the audience.
北京奥运会，中国金牌得主杜丽（右）和杰克的银牌得主卡特里娜-埃蒙斯在女子50米步枪三种姿势比赛结束后。
Gold medalist Du Li (R) of China and silver medalist Katerina Emmons of the Czech Republic celebrate after the women's 50m rifle 3 positions shooting competition at the Beijing Olympic Games.
《牡丹亭》是我国明代戏曲大师汤显祖的经典作品，描述了杜丽娘和柳梦梅这对有情人，在穿越了生死之后，终成眷属。
Peony Pavilion is one of the classical works by great playwright Tang Xianzu in Ming Dynasty. It describes that the lovers, Du Liniang and Liu Mengmei became true couple through the test of death.
最后老狄更斯因为负债而被投入伦敦马绍尔西拘留所。在《小杜丽》中，你会看到对这个马绍尔西拘留所淋漓尽至的描述。
Finally mr. dickens was taken to marshalsea prison, london, for debt. you will find the marshalsea fully described in little dorrit .
剧中的女主角杜丽娘，由张冉饰演，一位很有天赋的19岁少女。 据张军（他们不是亲戚）说，是在一个地方戏剧学校发现她的。
The opera’s heroine, Du Liniang, is played by Zhang Ran, a talented 19-year-old whom Zhang Jun (they are not related) says he discovered at a local drama school.
他们预设《杜丽娘慕色还魂》就是《宝文堂书目》著录的《杜丽娘记》。而认定蓝本的依据，不是文本内容本身，而是假设的出版时间。
The data according to which they made this decision are not the texts themselves but the assumed time of publication.
《 大卫·科波菲尔》中的艾格尼斯、《荒凉山庄》中的艾斯特和《小杜丽》中 的艾米这三位女主人公都是典型 的维多利亚时代 的家庭天使。
For most part, the three female figures, Agnes in David Copperfield, Esther in Bleak House and Amy in Little Dorrit, are the emblems of the typical Victorian "angel in the house".
里克·福克斯在去年秋季看望当时正在《生活大爆炸》客串的女友爱丽沙·杜什库之际，突然有了一个好主意。
Rick Fox had a big idea while visiting girlfriend Eliza Dushku when she filmed her guest spot on The Big Bang Theory last fall.
一位26岁的作家爱林•杜法儿在去年为了毕业生学校搬去了洛杉矶后，她发现电子邮件帮助她和一个在纳什维尔的好朋友爱什丽•斯科娃桃更亲近了。
After Erin Duvall, a 26-year-old writer, moved to los Angeles last year for grad school, she found that email helped her become closer to a good friend in Nashville, Ashley Schwartau.
法国巴黎，一个穿着niqab的女人在杜乐丽花园漫步。
A woman wearing a niqab walks in the Tuileries Garden in Paris, France.
圣女贞德，杜巴丽夫人的书。你知道，都是职业女性。
圣女贞德，杜巴丽夫人的书。你知道，都是职业女性。
应用推荐