克罗雷(音译)和塞万杜埃(音译)表示他们目前正着重于构造基础，扩大用户群并开发出地点的数据库。
Mr. Crowley and Mr. Selvadurai say they are focusing on trying to build up the infrastructure, expand the user base and develop a database of locations.
第六轮比赛，他持白对阵保加利亚的特级大师伊万*拉杜洛夫，如下图所示，奈杰尔已经胜利在望。
In round six he had outplayed the Bulgarian grandmaster Ivan Radulov with white, reaching the position shown below.
成千上万的突尼斯难民涌入了靠近北非的兰佩杜萨岛，该小岛属于意大利。
Several thousand Tunisian migrants arrived on Lampedusa, a small Italian island off north Africa.
这个实验极有可能改善千千万万杜氏肌肉萎缩症患儿的生活。
With the efficacy of biglycan apparent in the mouse model of Duchenne Muscular Dystrophy, Fallon is eager to see if it can improve the lives of thousands of children.
第一种被确认的大型鸟则是卡岗杜亚鸟，它生活在约7000万年前的法国南部地区，这种鸟也有可能不会飞行而且长得像鸵鸟。
The first to be identified was Gargantuavis philoinos, which lived in southern France around 70 million years ago. It too may have been flightless and ostrich-like.
内森·辛纳杜莱今年63岁，是一位IT业的咨询师。他估计自己在31年里飞了960万公里，相当于绕地球240圈。
Self-employed IT consultant Nesan Sinnadurai, 63, reckons he's traveled 9.6m km, equivalent to circling the equator 240 times, in the past 31 years.
低调的杜德恒因在2009年让公司重新盈利而获得了1,790万美元的薪酬。
The low-key Dougan is being paid $17.9 million for his work in 2009, a reward for returning the company to profitability.
22日在吉达举行的国际石油会议上，沙特阿拉伯国王阿卜杜拉宣布沙特原油日产量增加20万桶，增至970万桶。
Saudi Arabia is ready to pump 9.7m barrels per day of oil for the rest of this year, 200000 more barrels than before, King Abdullah said at the opening ceremony of the Jeddah oil meeting Sunday.
相较之下，2006的杜林(Turin)冬奥，光是奥运17天就制造了16万吨的二氧化碳。
By comparison, the 2006 Winter Games in Turin produced about 160,000 tonnes of carbon dioxide over the course of the 17-days of the Olympiad alone.
相较之下，2006的杜林(Turin)冬奥，光是奥运17天就制造了16万吨的二氧化碳。
By comparison, the 2006 Winter Games in Turin produced about 160, 000 tonnes of carbon dioxide over the course of the 17-days of the Olympiad alone.
阿纳金·天行者是第一位驾驶这种新机型的人，但很快就有其他绝地紧随其后，包括廷、欧比—万·克诺比和梅斯·温杜。
Anakin Skywalker was the first to pilot this new model, though other Jedi soon followed in his path, including Tiin, Obi-Wan Kenobi and Mace Windu.
当绝地武士欧比—万·克诺比发出一份情报，显示分离主义势力正在积极备战时，温杜意识到，现在已经不是谈判的时候了。
When an intelligence report from Jedi Knight Obi-Wan Kenobi revealed the Separatists gearing up for war, Windu came to realize that the time for negotiation had passed.
杜库企图逃离战场，但欧比-万和阿纳金紧追不舍。
Dooku attempted to escape the battle, but Obi-Wan and Anakin gave chase.
一个南瓜。万圣节到了。辉儿、杜儿和路儿在这儿。他们是唐老鸭的侄子。他们想吃糖。
A pumpkin. It's Halloween. Here are Huey, Dewey and Louie. They're Donald's nephews. They want candy.
韩万钟是杜兰大学细胞和分子生物学系的研究助理教授。
Manjong Han is an assistant research professor in the department of cell and molecular biology at Tulane University.
欧比万正抵挡着机器人的炮火，她就从中穿行而过，马上要穿过杜库和阿纳金之间的危险地带。
She streaked across the space as Obi-Wan was moving to deflect the blaster fire of the droids. She would come between Dooku and Anakin, a dangerous place to be.
篮球明星勒布朗•詹姆斯和凯文•杜兰特分别以7720万美元和5620万美元占据第三和第五位，但上榜的棒球运动员数量最多，有26位。
Basketball stars LeBron James ($77.2m) and Kevin Durant ($56.2m) occupy third and fifth places, but baseball is the most heavily represented sport on the list, boasting 26 names.
阿卜杜拉国王告诉他46万名叙利亚难民的到来给该国带来沉重的负担，还预测年底人数会翻倍。
King Abdullah told him that the arrival of 460,000 Syrian refugees was a heavy burden and predicted Numbers would double by the end of the year.
德龙、杜尼亚莎、保姆和米哈伊尔·伊万内奇跟在她后面。
Dronushka, Dunyasha, the old nurse, and Mihail Ivanitch followed her.
帕万·普贾里（Pawan Poojary）和贾耶什·杜贝是最好的朋友，都从大学辍了学，位于孟买东北部郊区塔那的凤凰007（Phoenix 007）呼叫中心让他们印象深刻。
Pawan Poojary and Jayesh Dubey, best friends and college dropouts, were impressed with the Phoenix 007 call center in Thane, a suburb northeast of Mumbai. The interviewer carried an iPhone;
杜拜首张皇家万事达卡。卡身镶钻！这足以让卡的价值大于多数的手续费了。
This Dubai First Royale MasterCard comes with an embedded diamond, probably making the card worth more than most charges.
巴耶杜帕尔有望于2040年额外增加20万人口。
Valledupar is expecting to add another 200,000 people by 2040.
该文叙述了30万高斯脉冲磁体杜瓦的设计及传热、漏热计算结果，LN2杜瓦的设计特点是做成两截的，这样装卸磁体方便。
This paper describes the design of the Dewal for 30t pulse magnet and the calculation result for transfering heat. The LN2 Dewar is in two sections, so the installation of the magnet is convenient.
今年，到目前为止，德尔加杜角省港口的出口额已超过2004年全年的出口额(2340万美元)。
So far this year the total exports from the Cabo Delgado ports have exceeded the total for the whole of 2004 of USD 23.4 million.
今年，到目前为止，德尔加杜角省港口的出口额已超过2004年全年的出口额(2340万美元)。
So far this year the total exports from the Cabo Delgado ports have exceeded the total for the whole of 2004 of USD 23.4 million.
应用推荐