他看到了大大小小的城市和村镇。
在离村镇三英里的地方，渡船在一个树木丛生的山谷口靠岸停泊。
Three miles below town the ferryboat stopped at the mouth of a woody hollow and tied up.
在附近的村镇中发生着类似的情况。
In villages and towns nearby a similar ritual was being observed.
我的家乡是梅州市五华县龙村镇。
My hometown is the Longcun town, Wuhua County, Meizhou city.
我们还去了杰贝尔。阿卡达山上的其它几个小村镇。
We also went to several smaller towns on the Jebel Akhdar mountains.
入侵者把村镇变为废墟。
他们大部分的家具都是在乡村镇上的拍卖处买的。
They picked up most of the furniture at auctions in country towns .
大多数成员既无土地也没工作，通常被非正式的禁止进入村镇。
They are mostly jobless and landless, and they are often informally barred from villages.
这场残酷的种族杀戮发生在奥什镇和吉尔吉斯斯坦南部的其他村镇。
The scale of the ethnic killing that took place in Osh – as well as in other towns and villages in southern Kyrgyzstan – was grimly obvious. In the next street were the remains of another victim.
在Florida的一些村镇里。大多数的镇民都是退休的老人。
In some towns in Florida, for example, most of the citizens are retired persons.
最近流离失所的索马里人大多在肯尼亚村镇曼德拉周围避难。
Most of the recently displaced Somalis have taken shelter in and around the Kenyan town of Mandera.
我有了一个新的小村镇，并非位于某个特定的地点，或许可能无处不在。
I have a new small town. It's not anywhere in particular, or maybe it's everywhere.
几乎所有周边村镇都受到冲击，但最繁华的城市中心地带却是抗议禁区。
Almost all the poor villages and suburbs surrounding it have been affected but the more prosperous central parts of the city have generally been kept off-limits to the protesters.
所有村镇与抗震救援指挥部之间都至少拥有一种直接通信手段。
Every village and township has been equipped with at least one means of direct contact with the rescue and relief headquarters.
在威尔士风景如画的村镇波特梅里恩，就有七棵这样的摇钱树。
There are seven felled tree trunks with coins pushed into them in the picturesque village of Portmeirion, in Wales.
如今，这位几乎已经聋了的“短征者”住在黎村镇一个小村的小屋里。
Today, almost deaf, this "short marcher" lives in a small house in a small village in Li Cun.
不过，一些主要来自贫穷的黑人村镇的南非公民指出，一场袭击事件可能无法避免。
But South African citizens, mainly from the poor black townships, argue that an attack could not be ruled out.
有些村镇已经表示对仿效芬特里村有兴趣，并向芬特里居民寻求咨询意见。
Some have already expressed an interest in setting up something similar and have sought advice from the Fintry residents.
每到一处新的村镇安全警卫就要换人，他们有时是当地警察，有时来自私人安保公司。
At each new town or village our security team changes. Sometimes it is the local police; at other times it is a private security company.
由于她们来自不同的文化背景的地区，因此她们还要努力适应新村镇的饮食习惯和风俗。
The women also come from different cultural backgrounds and therefore struggle to adapt to their new village's dietary habits and customs, she said.
电视广告全国范围播放，通过遍布全国的各地救助中心网络，将Nano介绍到小村镇。
And television advertising is beamed nationwide with a network of local drop-in centres fanning out across the country to introduce the Nano to small towns and villages.
首先，很有必要申明一点：我们没有在电视上展示我们在北川和其它被毁村镇看到的最糟的画面。
Firstly, it\'s important to say that we didn\'t show you on TV the worst of what we saw as we went through Beichuan and other destroyed towns.
Castorville和Polluxton两个村镇都经历了地产税纳税居民数量的下降。
Both the villages of Castorville and Polluxton have experienced sharp declines in the Numbers of residents who pay property taxes.
天气状况使得直升机不能在星期三早上飞往这个村镇，但在下午他们要飞36趟，加西亚贝朗德说道。
Weather conditions kept helicopters from flying to the village Wednesday morning, but they conducted 36 evacuation flights in the afternoon, Garcia Belaunde said.
当司机在边远的流村镇(音译)停下时，当地人告诉我们他们已经在烟雾中生活了大半生了。
When the driver stopped in the outlying village of Liucunzhen, locals told us they lived most of their lives in smog.
在最近这起灾难中，无数居住在十分拥挤的村镇的人们，一瞬间就失去了生计——甚至丧失了生命。
In this latest disaster, countless people in closely packed settlements lost their livelihoods - if not their lives - in an instant.
在最近这起灾难中，无数居住在十分拥挤的村镇的人们，一瞬间就失去了生计——甚至丧失了生命。
In this latest disaster, countless people in closely packed settlements lost their livelihoods - if not their lives - in an instant.
应用推荐