既然我们都是地球村的一部分，人人都成了邻居。
Now that we are all part of the global village, everyone becomes a neighbour.
卫生部、世卫组织和巴斯德研究所的一个小组昨天调查了该名儿童所在村的情况。
A team from the Ministry of Health, WHO, and the Pasteur Institute investigated the situation in the child's village yesterday.
我正在创造一个虚构的村庄，叫做詹姆斯河道村，其中有搭建模型商店，这辆火车作为整套作品的一部分，将会摆放在那里面。
I am creating a fictitious village called James River Branch and this model train is going to be placed inside the model shop I am building as part of the re-creation.
作为该项目的一部分，世行已动用了6000个人在2000个村开展工作，占该地区村社总数的近一半。
As part of that program, the Bank has about 6000 people covering some 2000 villages in Aceh - about half the number of villages in the region.
田村和野村发现，翅膀和脚部的“组织者”细胞工作原理不尽相同。
Tamura and Nomura discovered that the organizers from the wing and leg didn't work the same way.
村声报道称这一数据表明儿童受到威胁，声称真正被贩卖的儿童仅占一小部份。
The Voice reported that this statistic identifies children at risk and claimed that the number of those who are actually trafficked is only a fraction of those figures.
2011年2月8日，塞拉利昂卫生部向世卫组织报告了在南部省Bonthe区Jahun村发生的两例黄热病病例。
On 8 February 2011, the Ministry of Health in Sierra Leone notified WHO of two cases of yellow fever in Jahun village in Bonthe district, Southern province.
内政部还说，星期三在Nagaan村的爆炸，造成了40人死亡，74人受伤。
The explosion Wednesday in the village of Nagaan killed 40 people and wounded 74 others, the interior ministry said.
上周,在格林斯堡村一家名为“幸运美元”的赌场有约7-7.5万美元被盗,而河狸得到的这些钱正是那笔被盗钱款的一部分。
The money was part of $70,000 to $75,000 taken last week from the Lucky Dollar Casino in the village of Greensburg.
第二部分重点分析了建设村精英的群体特征及其与普通村民间的基本关系。
Second part have especially analyses characteristic of elite group in Jianshe Village and the basic relation with ordinary villagers.
这一过程的一部分任务就是改变我们和整个地球村的关系。
Part of our task in this process is to change our relationship with the whole earth community.
集市是“行动花园”项目的一部分，由植村絵美和北京维他命创意空间主持。
Country Fair has been developed through the project Mobile Garden by Emi Uemura and Vitamin Creative Space in Beijing.
然后在第三部分回顾了北村从信仰到怀疑最后走向回归的精神救赎之路。
In the third section, this article moot the beicun's spirit exploration way from religion to suspicion, then from suspicion to regress.
感谢您关注的一部分，威斯汀酒店及度假村。
Thank you for your interest in being part of Westin Hotels and Resorts.
杰罗姆•卢西亚尼在2004年进入希尔顿酒店集团，担任坎昆希尔顿高尔夫度假村餐饮部总监。
Luciani joined Hilton Worldwide in 2004 to fill his most recent role as director of food and beverage, Hilton Cancun Golf & Spa Resort.
北京太阳村儿童教育咨询部负责人张淑琴。
Zhang Shuqin, Director, Beijing Sun Village Consultancy for Children Education.
第四部分是明星村旅游资源的评价。
The forth part focuses on the evaluation of tourism resources for star village.
第三部分：鲁西南村名的命名法及命名类型分析。
Part Three: the naming method and type analysis of the names of the villages in southwest Shandong province.
第五部分是对张家川县参与式“整村推进”与新农村建设结合的案例分析。
The fifth part analyzes the case of Zhangjiachuan county about "the whole village advance", and the new rural construction is Combined.
第四部分，是对张家川县参与式“整村推进”、新农村建设的案例分析。
The fourth part analysis the case of Zhangjiachuan county, about "the whole village advance", and the new rural construction.
与此同时，在日本青森县田舍馆村，将会有两大片稻田被用来纪念另外两部著名的国际影片：《星球大战》和《乱世佳人》。
Meanwhile, in Inakadate, Aomori Prefecture, they'll be using two huge rice fields to celebrate two other famous international films: Star Wars and Gone With the Wind.
第三部分是本文的核心所在，首先是对长安村的媒介环境进行分析说明，即指出电视作为一种大众传播媒介在村庄中的地位；
The third is the core of the thesis. Firstly, the media environment of Chang'an Village is analyzed: the status of TV, as a mass media, at the village.
鉴于我希望成为这个村，帮助人们更好地沟通的一部分的机会。
Given the opportunity I wish to be part of this village helping people to better communicate.
摘要：《周渔的火车》是2003年导演孙周根据北村的小说《周渔的喊叫》改编成的一部电影作品。
Abstract: "Zhou Yu's Train" is a movie works that the director Sun Zhou adapted into according the BeiCun's novel "Zhou Yu's Shouting" in 2003.
第一部分是（氵万）尾村京族的基本概况。
The first part is a basic overview of the Jing nationality in Wanwei vilillage.
这家豪华的精品度假村共有47处石头庭院居所，汲取传统的中国村庄精髓而精心设计，其中有一部分可追溯至百年以前。
This luxury boutique resort has just 47 stone courtyard dwellings designed in the spirit of a traditional Chinese village, a few of which are more than 100 years old.
第二部分，主要描述了两个调查样本村的基本概况，并重点对两村的整体电视资源拥有状况进行了概括。
The second part, mainly describes the basic general situation of two villages and states the condition of the overall television resources in these two villages.
医疗区是设在奥运村的国家奥委会设施的一部分，可供国家奥委会医师为己方的运动员进行医疗护理。
Medical Spaces, part of the NOC facilities at the Olympic Village, where NOC physicians are able to provide health care for their athletes.
医疗区是设在奥运村的国家奥委会设施的一部分，可供国家奥委会医师为己方的运动员进行医疗护理。
NOC Medical facilities Medical Spaces, part of the NOC facilities at the Olympic Village, where NOC physicians are able to provide health care for...
医疗区是设在奥运村的国家奥委会设施的一部分，可供国家奥委会医师为己方的运动员进行医疗护理。
NOC Medical facilities Medical Spaces, part of the NOC facilities at the Olympic Village, where NOC physicians are able to provide health care for...
应用推荐