法案中也写道，村委会代表集体。
It also says that village committees represent the collective.
村委会选举的组织水平全面提高。
The organization of the election of villagers committees has been generally improved.
村委会公章，是村级公共权力的象征。
The village committee official seal, is the symbol of village-level public authority.
村委会在自己社区投票选出助产妇候选人。
Village councils actually vote to select the midwife candidates from their own community.
村委会决定减免向村民征收的几项杂费。
The villagers' committee has decided to reduce or remit several extra charges imposed on the villagers.
他们可以出租土地，但是通常要支付繁复的费用给村委会。
They can rent it out, but this often involves paying a fee to the village administration.
《村委会的告示》现在的村委会，更加开诚布公了。
Notice of village committee The village committee is much more open and public now.
有个村委会的人静静地跟在我们身后，主动做我们的导游。
A kind person from local village committee appeared quietly behind us and volunteered to be our guide.
荷花村委会重组成荷花股份经济合作社，这一过程持续了四年。
He Hua's village committee is just about to redesignate itself as the he Hua village Economic Shareholding Co-operative, a process that has taken four years.
“一事一议”制度体现了村委会与村民之间的一种契约选择关系。
The system of "One Project One Discussion" shows a kind of contract choice relation between village committee and villagers.
但村委会的资产是只有所有权没有支配处置权的集体所有的土地。
The only asset owned by the villagers' committee is the land, of which the villagers' committee have the ownership but not the right of disposal.
村委会要求每个摩梭家庭派出一名代表，围着篝火为游客唱歌跳舞。
The village council asks each Mosuo household to send one representative to sing and dance around the bonfire for the tourists.
但是，其后两名男子的父母以施行如此残忍的死刑而向该村委会提起诉讼。
But the parents of the two boys then lodged a case against the village council for ordering such a brutal killing.
从某种程度上来说，村委会的换届选举过程，就是乡村精英之间的博弈过程。
To some extent, the process of the election of villagers' committee is that of the game among villages' elites.
在经过10天的排查嫌犯之后，该村村委会张贴了一张所谓的《中世纪勒令》。
After 10 days spent trying to identify those responsible, it issued what the paper called the "medieval diktat."
两名男孩的父母起诉村委会下如此残忍的杀令，定罪主要依据他们父母的证词。
But the parents of the two boys then lodged a case against the village council for ordering such a brutal killing. Convictions were largely based on the parents' testimony.
村委会先是开会讨论了手机给年轻人带来的"不良影响"，然后通过了这一新村规。
The council met to talk about the "bad effects" of mobile phones on youngsters and passed the order, according to local media.
在目前的村委会换届选举过程中，许多村民是在乡村精英的“引领”下参与选举的。
At present, many villages are persuaded by villages' elites to take part in voting in the process of the election of villagers' committee.
不少地（市）、县（市）、乡（镇）结合本地实际制定指导村委会选举的具体办法。
Many prefectures, cities, counties and towns have, proceeding from their local conditions, laid down specific methods guiding the election of villagers committees.
本文正是想市民社会的角度来研究村委会选举中出现的问题，以期找出问题的根源。
This is precisely the perspective of civil society would like to study the problems of village committee elections in order to identify the source of the problem.
既然已证实这家化工厂是污染源，村委会决定将其关闭，为此损失了一百个工作岗位。
Since it has been proved that this chemistry factory is the source of pollution, the village neighborhood committee decides to close it at the cost of one hundred jobs.
既然已证实这家化工厂是污染源，村委会决定将其关闭，为此损失了一百个工作岗位。
Since the chemical plant was identified as the source of pollution, the village neighborhood committee decided to close it down at the cost of 100 jobs.
既然已证实这家化工厂是污染源，村委会决定将其关闭，为此损失了一百个工作岗位。
Since the chemical plant was identified as the source of solution, the village neighborhood committee decided to close it down at the cost of 100 jobs.
既然已证实这家化工厂是污染源，村委会决定将其关闭，为此损失了一百个工作岗位。
Since the chemical plant was identified as the source of solution, the village neighborhood committee decided to close it down at the cost of 100 jobs.
应用推荐