帕德瑞阁·哈灵顿、卢克·唐纳德和埃多拉多·莫里纳瑞成为队长指定选手。他们将会于10月1 - 3日在威尔士·凯尔特马诺尔度假村代表欧洲参赛。
Padraig Harrington, Luke Donald and Edoardo Molinari were named captain's picks, rounding out the European side that will compete at Celtic Manor Resort in Wales October 1-3.
希尔顿酒店及度假村今天邀请中国快速成长的旅游业的代表们齐聚一堂，在上海希尔顿酒店介绍了其为中国游客度身定制的特别体验——欢迎计划。
Representatives across China's growing travel and tourism industry gathered today at Hilton Shanghai for an introduction to Hilton Huanying - a tailored experience for all travelers of Chinese origin.
宏村古民居“承志堂”是徽州古民居的代表，其装饰上最大的特色是它拥有许多木雕艺术珍品。
As a representative of ancient folk buildings of Huizhou, Chengzhi Tang, seated in Hong Village, most features with a host of precious wood sculptures as decorations.
洲际酒店集团代表拒绝透露华邑酒店及度假村的预期客房价格，只是说价格将与皇冠假日酒店和洲际酒店在中国的价格相仿。
Intercontinental representatives declined to divulge hualuxe's expected nightly rates beyond saying they will be similar to those charged in china by crowne plaza and intercontinental hotels.
日前，安正时尚集团爱心代表前往海拔4500米高的玉树称多县直美村小学参加了项目竣工仪式。
The charity representatives from Anzheng Fashion Group headed to Zhimeicun Primary School in Chengduo County, Yushu at 4500 above sea level to attend the completion ceremony.
广西壮族自治区龙胜各族自治县和平乡龙脊村，作为“龙脊十三寨”最有代表的一个壮族村落，我们可以看到许多传统的婚姻生育民俗仍然保存着。
As the most representative village of the thirteen traditional Zhuang nationality villages, Longji village, the village of Longsheng in Guangxi Zhuang Autonomous Region remains a lot of customs.
以经济相对发达的太湖地区宜兴市大浦镇渭渎村为代表，详细分析了生活垃圾产生量、组成成份及其动态变化，并对村民环保意识进行入户调查。
Weidu village, located in Tai Lake region, as a representative of the developed rural areas was selected to investigate the dynamics of the output and composition of HSW in detail.
大周村是沁河中游古村落的典型代表，具有较高的历史、科学和艺术价值。
Dazhou village is a typical example of traditional village in the middle reach of Qinhe River, possessing high historical, scientific and artistic value.
代表团负责人凯蒂-奇勒发表声明称奥运村存在诸多问题，包括厕所堵塞、水管漏水、电线外露、楼道昏暗并未安装任何照明设备以及地板脏乱急需大规模清理。
Team chief Kitty Chiller said problems include blocked toilets, leaking pipes, exposed wiring, darkened stair wells where no lighting has been installed and dirty floors in need of a massive clean.
在大量的实地调研基础上，以西递、宏村、南屏为代表，对黟县古村落海外旅游市场进行了研究。
Based on empirical research and taking Xidi village, Hongcun village and Nanping village for example, this paper researches on the overseas tourist market of the ancient villages in Yixian County.
上周，澳大利亚代表团的种子选手们气愤不已。他们到达里约奥运村，却发现要入住的公寓楼尚未完工。
Last week, Australia's contingent of medal hopefuls were left furious after arriving in Rio only to discover that their building in the athletes' village was still unfinished.
当北京奥运村的运动员、媒体人员和代表团官员感觉饥肠辘辘的时候，他们将会有两种选择。
When the athletes, media, and team officials staying in Beijing's Olympic Village get hungry, they will have two options.
50多名中国代表团的运动员和官员参加了欢迎仪式，奥运村副村长泰萨乔威尔主持了仪式。
More than 50 athletes and officials from Team China attended the ceremony, which was presided over by Tessa Jowell, the village deputy mayor.
50多名中国代表团的运动员和官员参加了欢迎仪式，奥运村副村长泰萨乔威尔主持了仪式。
More than 50 athletes and officials from Team China attended the ceremony, which was presided over by Tessa Jowell, the village deputy mayor.
应用推荐