“今天我看见枪，听到大炮响，”另一个难民李德民(音)说。
"Today we saw guns and heard the cannon," said another refugee, Li Deming.
前言：介绍李德新教授“肝硬化腹水从脾论治”的学术观点。
This paper introduces professor li Dexin s academic viewpoints of treating ascites due to live cirrhosis through spleen.
长年来身体很不好的李德旺说，帮助其他病人，给他无比活力。
According to Li, who has been troubled by ailments throughout the years, helping other patients has given him the motivation and energy to embrace life.
李德：你不仅会杀了你自己，还会点燃地球的大气层毁掉全人类。
Reed Richards: Not only could you kill yourself but you could set fire to the Earths atmosphere and destroy all human life as we know it.
该文目的是推广由李德玉和郭秀云得到的有关可补子群的两个超可解性定理。
The purpose of this paper is to generalize two supersolvability theorems obtained by LI De-yu and GUO Xiu-yun with respect to complemented subgroups of finite groups.
运气加上技巧，使得“牌局如人生，充斥着不完全信息和马后炮。”李德勒如是说。
It blends with skill to produce a game that is "much like life, full of incomplete information and second-guessing," says Mr Lederer.
南园 前五先生，指元末 明初的岭南诗人孙?、王佐、赵介、李德、黄哲五人。
The former five South China poets refer to Sun Fen, Wang Zuo, Zhao Jie, Li De and Huang Zhe of Guangdong.
我们两人，像那个文具商人一样，碰巧知道这个律师李德斯田是一个彻头彻尾的无赖。
We both of us happen'd to know, as well as the stationer, that Riddlesden, the attorney, was a very knave.
现在，学习曲线变得陡峭得多了。”职业扑士、人称“教授”的霍华德·李德勒如是说。
Now the learning curve is much steeper, " says Howard "The Professor" Lederer, a professional player.
沙滩后头是一个花园，由时任英格兰银行副总裁的罗伯特·李德斯顿·纽曼于1896年兴建。
Behind the beach is a garden established in 1896 by Robert Lydston Newman, deputy governor of the Bank of England.
故事内容：简尼夫·班纳是这部阿加莎·克里斯蒂小说改编电影的导演，而且黛西·李德利是本片的主演。
What's the story: Kenneth Branagh is directing an Agatha Christie story, starring Daisy Ridley.
阶级意识在迈克·李德电影中总是占有一席之地。迈克·李的生活背景是现代的英国，因而作为一个叙事者，他无法不触及阶级这一问题。
Class consciousness has frequently played a role in Mike Leigh's films, and not only because, as a storyteller whose native terrain is modern Britain, he can hardly hope to avoid it.
摘要：中国葡萄酒行业权威专家李德美先生表示，因今年九月降水过多，中国优质葡萄酒产区宁夏的葡萄酒产量与上年相比将会减少5%。
ABSTRACT: China's premium wine region Ningxia will likely see a drop of 5% in wine production compared with last year due to heavy rainfalls in September, says Li Demei, China's leading wine expert.
电影“火战车”中，奥林匹克短跑选手艾瑞克李德说：“我相信神造我是有一个目的，但他也使我跑得快，每当我跑步时，我都感到神的欢喜。”
In the film Chariots of Fire, Olympic runner Eric Liddell says, "I believe God made me for a purpose, but he also made me fast, and when I run, I feel God's pleasure."
查尔斯·李德黑法（Charles Redheffer）凭永动机在费城筹集了巨款，又于1813年将它带到纽约，数百人都花一美元来看该机器。
Charles Redheffer raised large sums of money in Philadelphia with a perpetual motion machine and then took it to New York in 1813, where hundreds paid a dollar each to see it.
查尔斯·李德黑法（Charles Redheffer）凭永动机在费城筹集了巨款，又于1813年将它带到纽约，数百人都花一美元来看该机器。
Charles Redheffer raised large sums of money in Philadelphia with a perpetual motion machine and then took it to New York in 1813, where hundreds paid a dollar each to see it.
应用推荐