她是不是想赢得一场权力游戏呢。
其中也没有肮脏的权力游戏。
雾草,超喜欢这《权力游戏》的感觉啊!
“我深信,你将能享受的权力游戏,”说,哈萨克斯坦。
I am sure you will be able to enjoy the power of PlayStation, "says Kaz."
如何平衡权力是赢得权力游戏的真正秘诀,不管是在维斯特洛,还是其他地方。
Striking that balance is the real secret to winning the game of thrones, in Westeros and elsewhere.
人类自从在地球上出现以后就开始玩权力游戏。现在他们更是把这种游戏玩得史无前例。
Man has played the power game ever since he appeared on earth. Now he is playing it as it has never been played before.
权力游戏虽然复杂,还是受到了巴基斯坦民众的欢迎,因为人们一直在担心可能会有更混乱的结果发生。
The complex power game was welcomed by Pakistanis, who had feared a more chaotic outcome.
男女约会时的一个经典的权力游戏是多等几天再给对方回电话,我们大多都曾亲身实践过这个策略,或者受过它的折磨。
We've all fallen victim to or been perpetrator of the classic dating power play - waiting just a few days longer before calling.
要想跳出这种零和权力游戏,必须心甘情愿地示弱,同时坦诚地面对自己和他人,愿意承认、控制权力的失衡,而不是放任这种失衡吞噬自我。
Escaping these zero-sum power games requires a willingness to be vulnerable and honest with yourself and others, to recognize and manage power imbalances while not allowing them to consume you.
它手握三部叫好又叫座的剧集:《大西洋帝国》(见右图)《真爱如血》(“True Blood”)(发生在路易斯安那州的吸血鬼故事)以及《权力游戏》(“Gameof Thrones”)(一部背景设在维斯·特洛的七王国的幻想剧集)。
It has three popular, admired dramas in "Boardwalk Empire" (pictured, right) "True Blood" (a vampire series set in Louisiana) and "Game of Thrones" (a fantasy set in the Seven Kingdoms of Westeros).
当坐姿测试结束后,志愿者会接到新的身份。这时研究员让他们做一个填字游戏以测量他们的权力感。
Once the posture test was over the participants received their new statuses and the researchers measured their implicit sense of power by asking them to engage in a word-completion task.
年轻人在网络游戏里幻想和模仿富有神秘感的后宫生活,一定程度反映出他们渴望富贵、权力的心态。
Through the use of the Internet, young people can imagine and imitate the mysterious lifestyle of the Imperial Harem, which reflects their desire for wealth and power in many ways.
下午6点的时候我看电视剧《冰与火之歌:权力的游戏》,7点就到了迎接我的资助者们回家的时候了。
I watch "Game of Thrones." at 7 it's time to welcome home my benefactors.
《魔龙的狂舞》和第四部《群鸦的盛宴》间隔了六年,算上第一部《权力的游戏》出版的年头,足够一名棒球新手成长为一颗明星。
Six years separate the publication of “Dragons” and Book 4, “A Feast for Crows”; “Thrones” came out when Derek Jeter was a Yankee rookie.
但是就像澳大利亚国立大学的AndrewWalker和NicholasFarrelly所说的那样,泰国的精英对待概念不够灵活,他们将权力算计成零和游戏。
But as Andrew Walker and Nicholas Farrelly of Australian National University put it, Thailand's elite is less conceptually adroit, calculating power in zero-sum terms.
中国公司甚至找到了一种商业模式,可以让用户在手机上免费观看最新一季《权力的游戏》。
China has even figured out a business model to legitimately stream the current season "Game of Thrones" on your phone, free.
除了作为《权力的游戏》的制片人,纽曼还曾参与导演了《星球大战前传1:幽灵的威胁》,《诺丁山》和《真爱至上》。
Newman, aside from his work in Game of Thrones, has worked on Star Wars: Episode 1 — The Phantom Menace, Notting Hill and Love Actually.
给孩子取名阿纳金(天行者,《星球大战》中重要人物)或者根据《权力的游戏》来取名是粉丝可能会做的事情。
It could be a fandom thing, such as with the babies named Anakin or the children named after Game of Thrones characters.
实时游戏引擎,虚幻引擎,许多现代游戏的权力。
The real-time gaming engine, Unreal Engine, powers many modern day games.
数据显示,猫咪的主人们更有可能从他们最喜爱的食物、《权力的游戏》、《哈利·波特》中获取灵感,而狗狗们多数是以他们主人的音乐偶像的名字来命名的。
The data showed that cat owners were more likely to find inspiration from their favorite foods, Game of Thrones and Harry Potter, whereas more dogs were named after their owner's musical heroes.
数据显示,猫咪的主人们更有可能从他们最喜爱的食物、《权力的游戏》、《哈利·波特》中获取灵感,而狗狗们多数是以他们主人的音乐偶像的名字来命名的。
The data showed that cat owners were more likely to find inspiration from their favorite foods, Game of Thrones and Harry Potter, whereas more dogs were named after their owner's musical heroes.
应用推荐