他的解决方案是从正在与之战斗的叛军那里学到一些东西：把权力下放给自行组织的团队。
His solution was to learn something from the rebels it was fighting: decentralizing authority to self-organizing teams.
他的解决方案是，向正在与之战斗的叛军学习：把权力下放给自发组织的军队。
His solution was to learn something from the rebels it was fighting: decentralising authority to self-organising teams.
你提供的产品越简单，越多的有权力的顾客不得不购买或“销售解决方案的阶梯”，如果他们需要。
The simpler your offerings, the more power prospects will have to buy or "sell the solution up the ladder" if they need to.
在此场景中，如图5所示，消费者拥有权力，因为该解决方案基于他们的服务定义和当时的需求。
In this scenario, shown in Figure 5, the consumer has the power, because the solution is based on their service definition and what they need at the time.
调解方案要求萨利赫将权力移交给他的副手，但是没有给出一个具体的离职的时间表。
The mediation proposal calls on Saleh to transfer power to his deputy, but gives no specific timeframe for him to leave office.
他们也许会利用权力的消极一面，试图使优秀的行动方案陷入停滞，而且往往都能够得逞。
They can work on the negative side of power, trying to — and succeeding — in stalling any good initiative that comes along.
(在设计方案方面)我有最后拍板的权力。
反对欧元区救助方案是其选战的主要着力点，但作为一个非常务实的政客，索伊尼渴望着将其在选举上的成果转化为现实的权力。
Opposition to euro-zone bail-outs was the central plank of his electoral campaign, but he is a pragmatic politician who will be eager to translate his electoral gains into power.
应该由所有民众决定是否公司所有者就有权力决定工资方案，还是应该老板和员工共同决定。
All people should have the power to decide whether the company decided to pay the owner of the program, or should employers and employees jointly decided.
如果国会批准这一方案，相比其他机构FED会得到更大的权力。
If Congress approves this package, the Fed will have more authority over the agencies.
解决方案：按以下步骤授予用户访问JMS(在这里是SIBus)的权力。
Solution: : Grant the user authority to access the JMS (SIBus, in this case) by doing the following.
然而，Rajapakse先生却把权力下放到村庄一级作为他的解决方案。
Mr Rajapakse, however, has proposed as his solution a modest devolution at the village level.
高速路建成，而街道却被毁坏，方案已经制订，但我们却没有权力去改变这种状况。
Highways are built, neighborhoods destroyed, programs developed and we have little power to change that.
如果那些手握权力的人在宏观程度上不能给出最低限度的解决方案，那么整个人类都将集体在这条不安全的道路继续的走下去。
If those who hold power at the macro level are not committed to finding even minimum solutions, the human collective will continue its path marked by general insecurity.
因此，我们需要弄清楚的是利用我们现有的资源如何制定出一个清晰的方案，并找出我们在权力和资源方面其他的需求。
What we need to figure out how to do is to set forth a clear path using what we already have, and finding what else additionally we need in terms of authorities and resources.
每个州都必须满足这些要求，并达到在145章中规定的程度提出，每个州都必须满足这些要求，以便获得本州的地下注入控制方案的主要执法权力。
To the extent set forth in part 145, each State must meet these requirements in order to obtain primary enforcement authority for the UIC program in that State.
在代理签名方案中，原始签名人能将其数字签名权力委托给代理签名人。
With proxy signature, an original signer can entrust his signing authority to a proxy signer.
为了达到目的，黛玉的自我权衡智能为自我权力行为设计了梯进式方案。
In order to achieve their goals, self-balancing Daiyu intelligent behavior for self-power design of the ladder program into the style.
将这一解决方案将是真正快速和权力作为AT I的常绿效率？
Will this solution will be truly fast and as power-efficient as the ATI Evergreen?
第四章揭示知识—权力勾结的危害以及解决方案。
Chapter IV reveals the harm of the collusion of knowledge -power, and proposing some solutions.
事实证明，这条道路是不成功的，只有超越这种思维方式，才会有新的认识和新的权力制约方案。
This approach has been proved inefective. New approaches are to be found only when this way of thinking is surmounted.
由于利用可验证秘密分享方案保管秘密，一方面有利于防止权力过分集中以致被滥用，另一方面可保证秘密的安全性和完整性；
Utilizing verifiable secret sharing to keep secrets is not only prevented power from being . kept centralized, but also kept security and integrity of informations.
由于利用可验证秘密分享方案保管秘密，一方面有利于防止权力过分集中以致被滥用，另一方面可保证秘密的安全性和完整性；
Utilizing verifiable secret sharing to keep secrets is not only prevented power from being . kept centralized, but also kept security and integrity of informations.
应用推荐