米兰既是克拉西先生的家乡，也是他的权力基础。
你采取行动的权力基础是什么？
慈溪市集中集中自己的权力基础。
我采取行动的权力基础是什么？
更准确而言，应当是：“我能够采取行动的权力基础是什么？”
The more accurate question is, "What power base can I operate from?"
如果我失去了部落，我失去的是，由于权力基础，他说。
If I lose the tribes, I lose that as base of power, he said.
无论如何，你都处于对采取行动实现目标的权力基础作出选择和决定的状态中。
In any case, you are in a position to determine and select a base to operate from to accomplish your purposes.
自威斯特伐利亚条约以来，国际社会见证了数次国际权力基础变化。
The international community has witnessed several different types of international power basis since Westphalia.
你或许可以问问自己：“我采取行动的权力基础是什么？我是否要选择软弱？”
You might ask yourself, "What power base will I operate from, or will I choose to be powerless?"
那样，你保持你的权力基础，并能通过获得公司其他领域的知识，对其加以扩展。
That way you keep your power base and can expand on it by gaining knowledge of other areas of the company.
国家归口单位的权限往往十分有限，极少可以接近国家的真正权力基础。
National focal points often have limited authority and very little access to a country's true power base.
“无论何时，你在一个公司工作一段时间，你开始建立一个权力基础，”波特博士说。
"Whenever you work at a company for a period of time, you begin to build a power base," says Dr. Potter.
在倡导这种致命的、侵蚀教皇权力基础的思想后，腓特烈带着他的“十字军”出发了。
Having launched this deadly idea, which was to eat into the basis of papal power, Frederick departed on his "crusade".
在面对有助于建立自己权力基础的挑战时，你可能轻易放弃，或做出一些阻碍自己的事。
You might surrender too easily when faced with challenges which will help build your power base or you might do things which place obstacles in your way.
本论文主要研究的是企业内员工权力的概念、可能存在哪些权力基础以及怎样构建这些权力基础。
The paper has studied the conception of employees' power in enterprises, the existence and construction of power bases.
人力资本的“团队专用性”和“中心签约代理人”这两个概念或变量可能是控制企业剩余的权力基础和来源。
The two conceptions or variables, the "team specialty" of human capital and the "central contract agent", might be the power base and the source of the remains of controlling the enterprises.
这是这个王国，名义上大，但一个小的权力基础，这将增加法国在中世纪慢慢地结合周边地区进入强大的王国。
It was this kingdom, notionally large but with a small power base, which would grow, slowly incorporating the neighbouring areas, into the powerful kingdom of France during the Middle Ages.
斯派塞认为，非国大忽视了作为布特莱奇权力基础的祖鲁族文化，并自以为后者所取得的成功全靠了操纵选举的本事。
The ANC ignores the Zulu cultural base of Buthelezi's support, Spicer says, and has convinced itself that his success is due solely to his ability to rig elections.
本文通过分析民事执行当事人变化制度的必要性及权力基础，论证了在民事执行程序中确立执行当事人变化制度的合理性。
This thesis studies the necessity and power basis of the system of changing parties on the civil execution procedure, which prove the rationality of this system.
这就更加提高了内温和其他一些联合党团的重要性，他们在人口稠密的泰国东北部拥有自己的支持网络，而那里是他信的权力基础。
This in turn increases the leverage of Mr Newin and other coalition partners with networks in Thailand's populous North-East, Mr Thaksin's power-base.
尽管中央帝国通常非常富有和人口稠密，它本质上是很脆弱的，因为新的国际贸易路线的发展可能会破坏货币基础和侵蚀国家权力。
The central state, though often very rich and very populous, was intrinsically fragile, since the development of new international trade routes could undermine the monetary base and erode state power.
以道义性权力为基础而采取行动的人们，能够做出巨大的、积极的影响。
People who operate from a base of principle-centered power can make a tremendous positive difference.
过去几十年，法院和立法机构已经放松了结婚的法规，婚姻作为法律事件显得不那么特别，也不再是权力分配的基础。
As courts and legislatures have relaxed the regulation of marriage during the past several decades, marriage has become less distinctive as a legal matter, less a basis for the allocation of rights.
由于议会指定来自行政部门的州长在事实问题基础上去驳回法院判决，这条法律似乎也完全违背了权力存离原则。
It also seems comprehensively to violate the separation of powers, since the legislature has appointed the governor (from the executive branch) to overrule the courts on a matter of fact.
由于议会指定来自行政部门的州长在事实问题基础上去驳回法院判决，这条法律似乎也完全违背了权力存离原则。
It also seems comprehensively to violate the separation of powers, since the legislature has appointed the governor (from the executive branch) to overrule the courts on a matter of fact.
应用推荐