质量担保义务与权利担保义务并列为卖方的两大基本担保义务。
Warranty obligations of quality and warranty obligation of title are basic obligations of seller.
第三章在当前理论与实践的基础上总结分析现行权利担保制度的漏洞。
Chapter Three analyzes the flaws of the current legal system of security of right basing on the summary of the current theories and practices.
作为大陆法系的二个不同类型,法国法与德国法依据各自不同的理由共同将权利担保分为了权利抵押与权利质押。
As two main different types of the continental law system, the French law and German law divide the security of right into mortgage of right and pledge of right by respective reasons.
当今大陆法系各国将权利担保按照标的权利的不同划分为权利质权和权利抵押权,此种划分方式在理论和实践中都带来了一定的混乱。
In continental law system, security of right is divided into pledge of right and mortgage of right according to different rights as object. This kind of division brings chaos into theory and practice.
当今大陆法系各国将权利担保按照标的权利的不同划分为权利质权和权利抵押权,此种划分方式在理论和实践中都带来了一定的混乱。
In continental law system, security of right is divided into pledge of right and mortgage of right according to different rights as object.
保尔森对冲基金公司并未受到指控。高盛发表声明声称作为第三方担保人,ACA对于CDO所构成证券的选择上享有唯一的权利。
Paulson &Co has not been charged; the firm issued a statement saying that ACA, as the third-party collateral manager, had sole authority over the selection of securities in the CDO.
本提单的任何规定不得限制承运人在装运时提出预付费用或费用担保的权利。
Nothing herein shall limit the right of the carrier to require at time of shipment the prepayment or guarantee of the charges.
除本质权之外,出质人未在股权上设置任何其他质押权利或其他担保权益。
Except for the Pledge, Pledgor has not placed any security interest or other encumbrance on the Equity interest.
转让人所持有的股权上没有任何权利负担,《质押协议》项下的担保权益除外。
The Transferors own the Equity interest free and clear of encumbrances of any kind, other than the security interest pursuant to the Pledge Agreement.
用益物权人、担保物权人行使权利,不得损害所有权人的权益。
The holder of usufructuary right or the holder of real right for security may, when exercising the right, not injure the owner 's rights and interests.
当事人设定功能性物权的根本目的是利用物的基础性权利(如所有权)来担保债权的实现。
The basic purpose of creating the functional right of things is to guarantee the realization of creditor's right through the exercise of basic rights (such as ownership).
因而知识产权质权属于权利质权的一种,是担保物权的一种具体形式。
Therefore the pledge rights over the intellectual property is a kind of the pledge rights which belong to real right guaranteed.
权利质权的存在,是现代经济生活中对担保物权制度的必然要求。
The existence of the pledge to right is an inevitable request in the modern economy to guarantee the real right system.
特种债权优先权是一种具有担保性质的民事权利,有自己独特的范围和认定原则。
The priority of special obligatory right is a kind of civil right with nature of guaranty, having its unique scope and affirmative principle.
实践中债权质押中的无效率与破产程序中别除权的行使均影响担保权利的实现。
In practice the realization of the right of guarantee is influenced by the no-efficiency of credit mortgage and the exercise of the right of exception in bankruptcy procedure.
用益物权人、担保物权人行使权利,不得损害所有权人的权益。
When the usufructuary or the security rights holder exercises its rights, it may not harm the rights and interests of the owner.
在公司的权利能力方面,我国《公司法》应该从法律上放宽对公司对外贷款能力的限制,并且全面禁止公司对外实施担保。
As for the capability of company, company law should relax the limitation to the capability of company for providing a loan, but should totally forbid giving company assets as security of debt.
但对于权利的瑕疵担保责任的承担,各国有不同的见解,但总体上反映为解除合同和请求损害赔偿。
But for the rights of the liability of warrant for defects, different countries have different ideas, but in a whole it appears as rescinding contracts and claiming damages.
债权人放弃物的担保的,保证人在债权人放弃权利的范围内免除保证责任。
If the creditor waives the property security, the surety shall be relieved of his suretyship liability to the extent of the creditor 's waiver.
让与担保制度是一种须移转标的物上权利归属的非典型的物的担保制度。
The system of alienation guarantee is a untypical guarantee system of transfer of rights of subject matter.
本贴子以“现状”提供且没有任何担保,同时也没有授予任何权利。
This posting is provided "AS IS" with no warranties, and confers no rights.
第三人出质为借款人担保时,为保护出质人的利益,法律也赋予其一定的权利。
When the third party serves to pledge for the borrower, the law in China bestows relevant rights on him for the interests of himself.
在普通法系中,所有权至少包括这样的一些权利:占据权、占有权、使用权、滥用权、用尽权、出租权、担保转让权、销售权、交易权、赠与权、遗赠权和销毁权。
In common law system, it includes at least the rights to occupy, possess, use, abuse, use up, let out, lend, transfer in security, sell, exchange, gift, bequeath, and destroy.
在借贷关系中,作为债权担保方式之一的权利质押,对贷款人实现权利可说是万无一失的保证。
In loan granting, pledged right, as a means of pledging the creditors rights, can guarantee the lenders rights with perfect safety.
在借贷关系中,作为债权担保方式之一的权利质押,对贷款人实现权利可说是万无一失的保证。
In loan granting, pledged right, as a means of pledging the creditors rights, can guarantee the lenders rights with perfect safety.
应用推荐