国家保护个体经济的合法的权利和利益。
The state protects the lawful rights and interests of the individual economy.
这份声明说，沙伊克的权利和利益都得到了适当的尊重。
The statement says Shaikh's rights and interests were properly respected.
这个协会组建就是用来保护矿工们的权利和利益的。
The union was formed to protect the rights and interests of miners.
责任、权利和利益是管理平台的三根支柱，缺一不可。
Responsibility, rights and interests are the three pillars of the management platform, indispensable.
各个氏族的权利和利益通过这种方式来协商而得以维持。
In this manner the rights and interests of the several gentes were consulted and preserved.
中国保护参与石油合作开发外国商人的合法权利和利益。
China protects the legitimate rights and interests of foreign business people participating in collaborative oil exploitation.
在这种情况下，县的公然侵犯的合法权利和利益的个人。
In this case, the county's flagrant violation of the legitimate rights and interests of individuals.
在这种情况下，购买的人如何保护自己的合法权利和利益呢？
In these circumstances, the purchase of people how to protect their own legitimate rights and interests of this?
最后阶段的测试是让享有权利和利益的美国公民处于危险中。
A final phase of the testing places the rights and interests of US citizens in jeopardy.
我们记得我们今天享受的权利和利益并不是谁施舍给美国劳工的。
We remember that the rights and benefits we enjoy today were not simply handed out to America's working men and women.
这些乡亲不会停止，直到他们被赋予的各项权利和利益的传统夫妻。
These folks will not stop until they have been granted all the rights and benefits of traditional married couples.
经销商不得拥有供应商商标的任何权利和利益，除非本协议另有约定。
Distributor shall not, pursuant to this Agreement or otherwise, have or acquire any right, title or interest in or to Supplier's Trademarks.
国家保护妇女的权利和利益，实行男女同工同酬，培养和选拔妇女干部。
Thee state protects the rights and interests of women, applies the principle of equal pay for equal work to men and women alike and trains and selects cadres from among women.
我们的角色是促进金融体系的稳定和提高效率，并确保消费者的权利和利益。
Our role is to promote stability and efficiency in the financial system as well as to ensure an effective consumer protection.
该州州长于昨天将此议案签署法律。这给予了婚姻中双方配偶都享有同等的权利和利益。
The governor signed the bill into law yesterday It gives partners in civil union the same rights and benefits that spouses in a marriage enjoy.
中国代表团在WTO的争端解决机构会议上说，我们将在专家小组中捍卫我们的权利和利益。
'We... look forward to defending our rights and interests before the panel,' the Chinese delegation said at a meeting of the WTO's Dispute Settlement Body.
在预先购买服务的律师介绍，这样的买家尽快知道房地产有关的政策为了保护自己的权利和利益。
In the pre-purchase services on the introduction of a lawyer, so that buyers know as soon as possible real estate-related policies in order to protect their own rights and interests.
依据《投诉和诉愿法》，公民有权对侵犯自己权利和利益的行为进行投诉并就遭受侵犯的权利和利益要求赔偿。
Under the Law on Complaint and Petition, citizens are entitled to submit complaints to stop encroachment upon their rights and interests or seek compensation for the encroached rights and interests.
在中国境内的外国企业和其它外国经济组织以及中外合资经营企业合法权利和利益受中国法律保护。
The lawful rights and interests of all foreign enterprises, other foreign economic organizations and Chinese-foreign joint venture in China are protected by Chinese laws.
任何一方，未经另一方事先书面同意，在此不得转让本协议或其权利和利益，且本协议不得无故撤销。
Neither Party hereto shall assign this Agreement or any of its right and interests hereunder without the other Party's prior written consent, which shall not be unreasonably withheld.
国家保护个体经济、私营经济的合法的权利和利益。国家对个体经济、 私营经济实行引导、监督和管理。
The State protects the lawful rights and interests of individual and private economies, and guides, supervises and administers individual and private economies.
像在法庭上一样，证据和事实、基本权利和公共利益这样的概念在新闻判断和编写过程中也会起作用。
Notions of evidence and fact, of basic rights and public interest are at work in the process of journalistic judgment and production just as in courts of law.
并且它还重申了美国在各个国家都有某些权利和责任的国际系统中会致力于追求自身利益。
And it reaffirms America's commitment to pursue our interests through an international system in which all nations have certain rights and responsibilities.
并且它还重申了美国在各个国家都有某些权利和责任的国际系统中会致力于追求自身利益。
And it reaffirms America's commitment to pursue our interests through an international system in which all nations have certain rights and responsibilities.
应用推荐