当某一债权人已行使代位权后，其他债权人不得就同一权利再次行使代位权。
When a creditor subrogation already exercise after the other creditors may not just the same right again subrogation exercising.
债权人代位行使的客体，应是债务人非专属于本人的财产权利。
The creditor subrogation, it should be the object of debtor nonproprietary in my property rights.
保险代位求偿权是保险人在财产保险合同中所享有的一项权利，其行使须符合法律规定的条件。
Right of subrogation is given to the insurer in insurance contract on property, which should be applied according to the law.
海上保险代位求偿权是保险人的一项法定权利。
The right of subrogation in marine insurance for the insurer is given by law.
保险人应在保险补偿金额范围内代位行使对第三者请求赔偿的权利。
The scope of insurance subrogation should be limited within the insurance subrogation.
本文从代位权的法律基础，债权人、债务人、次债务人的法律地位及拥有的权利义务，代位权诉讼的证据等方面进行了探讨。
This paper approaches the subjects about the legal basis of subrogation, the legal position and right and duties of creditor, debtor and subordinate debtor and the evidences in subrogation proceeding.
代位求偿权是海上保险中保险人的一项重要法定权利。
The right of subrogation is an important statutory right of underwriter in maritime insurance.
债权人代位权与其他权利不同，具有其特殊性。
The creditor's subrogation system is different from other rights. It has its own peculiarities.
在保险人向有关责任方行使代位请求赔偿权利时，被保险人应积极协助并提供必要的文件和所知道的有关情况。
When the Insurer exercises the right of subrogation, the Insured should render assistance and provide all necessary documents and information to his knowledge.
作为债权的保全制度，代位权制度在保护债权人利益的同时，不应损害债务人应有的权利。
As a protective system for creditors' rights, the subrogation system will bring no harm to debtor's rights.
代位权是债权人为了保全自己的债权而享有的一项法定权利。
Subrogation is a legal right the creditor enjoys in the protection of his own rights.
与国外民法对代位权制度的规定相比，我国代位权制度有自己的特点，有些规定有所不同，从而使债务人的地位和权利受到影响。
Our subrogation system has its own characteristics compared with a foreign one. Debtors' position and rights will be affected by differences of the regulations.
第四十二条合伙人个人负有债务，其债权人不得代位行使该合伙人在合伙企业中的权利。
Article 42 Where a partner has personal debts, his creditors may not subrogate his creditor's rights against such partner for the rights which the partner may exercise in the partnership.
保险代位求偿权虽然为保险人的一项法定权利，但并不意味着其行使该权利不受任何限制。
The right of subrogation in Marine insurance is, in essence, the statutory assignment of creditors rights.
第四十二条合伙人个人负有债务，其债权人不得代位行使该合伙人在合伙企业中的权利。
Article 41 a creditor of any one of the partners in the partnership may not set off his debts owed to the partnership with his creditor's rights against such partner.
在代位权诉讼中 ，债权人与债务人的诉讼权利应当受到必要的限制。
The rights of the creditor and debtors in the proceeding should be restricted to a certain extent.
第四十二条合伙人个人负有债务，其债权人不得代位行使该合伙人在合伙企业中的权利。
Article 42 Where a partner owes personal debts, his creditor shall not take his place in the partnership enterprise to exercise the partner's rights.
第四十二条合伙人个人负有债务，其债权人不得代位行使该合伙人在合伙企业中的权利。
Article 42 Where a partner owes personal debts, his creditor shall not take his place in the partnership enterprise to exercise the partner's rights.
应用推荐