在怀孕期间纯素食的妇女不会比杂食的妇女更容易得贫血。
Vegan women are no more likely to experience anemia than omnivorous women during pregnancy.
食火鸡的主要食物是水果，尽管所有的物种实际上都是杂食的。
Cassowaries feed mainly on fruits, though all species are truly omnivorous.
大多数种类的蚂蚁都是杂食的，并能够找到植物和动物的食物来源。
Most species are omnivorous, and are able to locate food resources that include both plant and animal matter.
我越试图强迫自己的身体听从头脑，它越发成为必然：尽管我有最热切坚持杂食的希望，我的身体还是坚持成为草食者。
The more I tried to force my body to listen to my head, the more it became an inevitability: my body was insisting on becoming herbivorous despite my most fervent wishes.
一种纯粹的食草动物可以和杂食性动物共存，因为它们有明显不同的饮食。
A total herbivore can coexist with an omnivore because they have significantly different diets.
它是一个由蚊子幼虫、蠓和细菌组成的复杂食物网的家园，它们当中有许多只能在这个独特的栖息地生存。
It is home to an intricate food web of mosquito larvae, midges and bacteria, many of which can survive only in this unique habitat.
人们曾一度认为杂食动物是罕见的，但最近的证据表明并非如此。
It was once thought that omnivory was rare, but recent evidence suggests otherwise.
杂食且无破坏性：很高兴看到一个令人眼前一亮的样本。
It's omnivorous and just about indestructible: one specimen was seen happily consuming a lit cigarette butt.
我当时就知道，我作为一个杂食者的日子不多了。
无论你是纯素者、素食者、食肉者、合乎道德的杂食者，还是标准美国饮食的拥护者，这本书都是你的必读。
Whether you are a vegan, a vegetarian, a carnivore, a conscientious omnivore, or a SAD diet devotee, this is a book you need to read.
食肉动物一整天都在打瞌睡，杂食动物需要适度睡眠，而食草动物仅仅的在安全的时候打盹。
Carnivores spend most of the day dozing, omnivores sleep a moderate amount, and herbivores nap when they can.
它们是杂食动物，什么都能吃，雪松子、水果、比如苹果什么的。
They're omnivores, and can eat anything, cedar tree seeds, fruit, things like that, apples.
据报道，由于钙的流失少，纯素食者需要食用的钙比杂食者少，而动物蛋白摄入量高会造成钙流失。
It has been reported that vegans may need to consume less calcium than omnivores due to lower levels of calcium depletion, which can be caused by a high intake of animal protein.
一种纯粹的食草动物可以和杂食性动物共存的重要原因即是，他们赖以为生的食物是截然不同的。
A total herbivore is able to coexist with an omnivore because they have significantly different diets.
这只不动的杂食野兽几乎完全隐藏在沙漠下。
The omnivorous, immobile beast is almost entirely concealed beneath the desert sands.
一影响力的书拥护这一观点，那就是迈克尔·波伦的《杂食性的困境》，书中开头问：“我们晚餐吃什么？”
An influential book espousing this view, Michael Pollan's "The Omnivore's Dilemma", starts by asking: "What should we have for dinner?"
杂食者的两难：四种餐食的自然史作者：迈克•波兰(Michael Pollan)。
包括人在内的一些动物是杂食动物，既吃肉类，也吃蔬菜；而其它动物则或是食肉动物，或是食草动物。
Some animals, including human beings, are omnivorous and eat both meat and vegetables; others are either carnivorous or herbivorous.
与杂食性鸡类、食虫鸟类及猛禽比较，勺鸡的消化系统具有典型植食性鸟类的特征。
Compared with omnivorous pheasants, insectivorous birds and raptorial birds Koklass's digestive system is similar to the typical phytophagous birds.
素食的饮食往往是低脂肪的饮食比杂食。
Vegetarian diets tend to be lower in fat than omnivore diets.
作为一种精力旺盛的杂食动物，努纳大多依靠沼泽植物为生，但也会捕食小型两栖动物。
A vigorous omnivore, nunas feed mostly off swamp plants, though it will hunt down and feed on small amphibians.
人类牙齿的设计属杂食，但更类似于主要以水果和植物为食的灵长类牙齿。
Human teeth are omnivorous in design, yet more closely resemble primate teeth whose possessors live largely on fruit and plants.
牛是草食性的，老虎是肉食性的，而人是杂食性的。
Cows are herbivorous, tigers are carnivorous, but man is omnivorous.
它们是身体矮胖、腿短的杂食性动物。
我的阅读属于杂食又碎片式的，不深也不成系统。
I'm an omnivorous reader of fragments. It's neither profound nor systematic.
当我们开始素食，从而更轻松地生活在地球上的时候，我们可能会开始意识到我们是怎样被大多数地球居民们的杂食习性所影响。
As we go vegan and begin to live much more lightly on the earth, we may also start to realize how powerfully we're affected by the omnivorous eating habits of the vast majority of our fellow citizens.
当我们开始素食，从而更轻松地生活在地球上的时候，我们可能会开始意识到我们是怎样被大多数地球居民们的杂食习性所影响。
As we go vegan and begin to live much more lightly on the earth, we may also start to realize how powerfully we're affected by the omnivorous eating habits of the vast majority of our fellow citizens.
应用推荐