杂合子有毛小鼠的生育能力正常。
Haired heterozygous mice possess normal reproductive capability.
是否依靠一个无性系的杂合性就足够了？
Will it be sufficient to rely on the heterozygosity of one clone?
其余的位点均表现出较高的多态性和杂合性。
The other loci showed high diversity and heterozygosity in the populations.
梁实秋；莎士比亚；翻译思想；翻译实践；杂合。
Liang Shiqiu; Shakespeare; translation ideas; translation practices; hybridity.
指等位基因在杂合状态和纯合状态都有表达的现象。
In genetics, refers to an allele that is expressed in both the heterozygous and homozygous condition.
其多态位点百分比（P）和平均杂合度（H）相对较高。
The percentage of polymorphic(P) and the average heterozygosity(H) were high.
三个血液蛋白质位点的平均基因杂合度为0.3396。
The average gene heterogeneity on the three loci was 0.3396.
采用血液淋巴细胞大量制备了猪氟烷基因杂合子模板DNA。
The Hal gene heterozygotes template DNA in pigs was prepared from blood lymphocytes in large quantities.
结论JLNS可由KCNQ1基因上复合的杂合突变所引起。
Conclusions Novel compound heterozygous nonsense mutation of KCNQ1 can cause JLNS.
室内用抗性和敏感亲本及正交杂合子检测的结果验证了上述推测。
The detection of susceptible and resistant strain and their backcrossing heterozygosis with PCR in laboratory validate above presumption.
实际上，有许多集是用较多的近期镜头杂合在原存档镜头中形成的。
Many episodes were actually a fricassee of archive footage spiced with more recent shots.
群体的杂合性比率接近期望值，表明该群体具有正常的遗传结构。
The heterozygosity rate of the population was close to the expectation, indicating that the population had a normal genetic structure.
另外，固定指数分析显示在一些种群和位点有轻微的杂合子缺乏。
In addition, analysis of fixation indices revealed a slight heterozygote deficiency in some populations and at some loci.
从我嘴里出来的句子都是一些很奇怪的单词以及错乱的文法的杂合。
"My head was so full of words that I often had trouble forming simple sentences out loud," he writes, "and my speech became a curious jumble of obscure words and improper syntax."
F1代基因组的杂合性与基因组DNA甲基化模式的重新调整有关。
The heterogeneities of the F1 genomes were associated with the readjustments in DNA methylation pattern.
因此，将“杂合”概念引入到英语文学汉译的研究中来是非常合适的。
Therefore, it is quite proper to introduce the concept of "hybridity" into the study of literary translations.
酵母双杂合系统是在酵母细胞中研究蛋白- 蛋白相互作用的新技术。
The yeast two-hybrid system is a novel and sensitive technique to detect protein-protein interactions in vivo.
自交杂合子有一半杂合性，因此远系繁殖可以产生适应能量更强的种群。
Selfing heterozygotes halves the heterozygosity, and thus outbreeding maintains heterozygosity and produces a more adaptable population.
杂合性丢失是基因一个拷贝的正常功能丢失，同时另一个拷贝已经失活。
LOH is usually defined as the loss of normalfunction of one copy of a gene in which the other copy was already inactivated.
而最终的成功必会导致该创始者种族的倒退，结果很可能使人种的杂合。
Moreover, the final achievement "would signify the racial decline of its founders", presumably as a result of racial mixing.
与野生群体相比，养殖群体的多态位点比例和杂合度都有不同程度的降低。
Compared with the wild population, the cultivated population has a lower percentage of polymorphic loci and heterozygosity.
等位基因排斥：免疫球蛋白的杂合子只表达一对等位基因中的一个的现象。
Allelic exclusion --- In immunogenetics, the observation that only one of the pair of parental alleles for each H chain and L chain of an immunoglobulin molecule is expressed within a single cell.
目的研究神经球在形成过程中是否能结合异种细胞，并与之形成杂合细胞球。
Objective To investigate whether the neurospheres can merge with other cells and form heter-cell spheres during the process of neurospheres forming.
以语言、文化杂合为特征的飞散文学的出现，给翻译带来了前所未有的挑战。
The emergence of diasporic literature with features of linguistic and cultural hybridity has posed a great challenge to translation.
而大多数的白色蝴蝶在颜色决定基因上是杂合的，因此不具有求偶上的颜色偏好。
White male butterflies, most of which are heterozygous at the gene that controls color, show no color preference.
结果25例患者中，有17例存在一个或多个位点的杂合性丢失，占68.0%。
Results Of the 25 cases, 17 (68.0%) showed LOH at one or more loci.
我们的产品涵盖板，砖，石杂合子，欧洲，美国洗面台及台面，西方墓碑，雕刻等。
Our products cover slabs, bricks, stone heterozygote, in Europe, the United States face wash floor and the West tombstone, carving.
此外，后殖民翻译研究中的杂合理论也从一定程度上为翻译研究的原型观提供了佐证。
Moreover, research on hybridity in postcolonial translation studies in a certain sense also support the prototypical view of translation.
此外，后殖民翻译研究中的杂合理论也从一定程度上为翻译研究的原型观提供了佐证。
Moreover, research on hybridity in postcolonial translation studies in a certain sense also support the prototypical view of translation.
应用推荐