风筝以跌倒成机腹向下的方式开始平转。
在所有地形表面用机轮和机腹着陆的能力。
Ability to land on all terrain surfaces on wheels and on aircraft belly.
两部空调组件安装在机腹整流罩内的非增压区域。
Two air conditioning packs are installed in the unpressurized area in the belly fairing.
平转由“躺”的姿态开始（机腹向上，机头向外）。
The rotation begins from the Turtle position(belly up, nose away).
翼被严重裁减，其机翼被去除，机腹表面被安上雪橇。
The X-wing was severely pared down, with its wings removed, and skis mounted on its ventral surface.
对照组30例单纯采用顺铂使用体腔热灌注机腹腔热灌注化疗。
The control group of 30 patients were simply treated with peritoneal perfusion chemotherapy of cisplatin.
风筝必须跌倒形成“外趴”机腹向下，机头向外，并平转180度。
The kite should fall onto its belly nose away, and rotate 180.
对航天飞机腹部的沟槽在太空没有维修一事，美国宇航局做出了辩解。
And NASA is defending its decision not to repair the gouge in the shuttle's underbelly in space.
风筝以机腹向上，机头向外的姿态漂浮空中。 风筝线在风筝尾缘的上面。
The kite is flipped onto its back, nose away from the pilot, with the lines extending over the trailing edge.
机腹距地面高度比F - 22高，这使其能装载更大的武器系统，如空对地武器。
The ground clearance is higher than on the F-22, which would facilitate loading larger weapons including air-to-surface munitions.
英航的一架客机腹部着地，机身歪着，两翼蜷缩在一大堆泡沫当中。这一场景很快就会传遍全球。
The pictures of a British Airways (BA) jet lying askew on its belly, wings crumpled in a sea of foam, will travel to the four corners of the world served by Britain’s leading carrier.
风筝绕线后，立刻被甩成躺(机腹向上，机头向外)以便开始LazySusan平转。
With the lines rolled up, the kite is immediately thrown into a Turtle (belly up, nose away) for a Lazy Susan rotation.
但在技术人员将一个大的分离系统的螺栓连接到机腹右下侧位置时，一个内螺母滑脱掉落了。
But after technicians managed to attach a large separation system bolt on the lower right side of the shuttle's belly, an internal nut slipped out of position and fell off.
一架载有230名乘客从美国飞往波兰的飞机因起落架无法打开，被迫采取机腹滑行方式着陆。
A passenger plane flying from the United States to Poland with 230 people on board has been forced to land on its belly after its landing gear failed to open.
英航的一架客机腹部着地，机身歪着，两翼蜷缩在一大堆泡沫当中。这一场景很快就会传遍全球。
The pictures of a British Airways (BA) jet lying askew on its belly, wings crumpled in a sea of foam, will travel to the four corners of the world served by Britain's leading carrier.
该系统位于机腹，通过远端操作工作，能够在CV-22飞机的整个飞行过程中提供精确的、持续的火力保护。
The belly-mounted system is remotely operated and capable of delivering accurate, sustained fire throughout the CV-22's flight envelope.
飞行员坐在右机舱，而左机舱是轰炸机的炸弹舱。这些炸弹通过机腹的投弹口被投向它们的目标。
The starboard cylinder houses the pilot, while the port pod contains the fighter's explosive cargo, which is delivered to its targets via a ventral bomb chute.
较低一侧的放飞线被顿拉以敲击风筝进入“躺”（机腹向上，机头向外），然后同一根线被再次顿拉以执行平转。
The lower wing is popped to knock the kite into a Turtle(belly up, nose away), and the same line is popped again to perform the rotation .
公司不但策划着东航日、美、欧、韩及东南亚等航线的客机腹舱货运业务，而且还拥有多条自身的专线货运航班。
Company not only in the eastern united states, europe and japan, korea and southeast asia with the passenger cabin with freight, and with many of our own line of freight flights.
J-10采用了一个可调节机腹进气口为一台留里卡-土星设计局的AL-31FN加力燃烧涡轮风扇发动机提供空气。
The aircraft employs an adjustable, chin-mounted air intake that supplies air to the single Lyulka-Saturn AL-31FN afterburning turbofan jet engine.
轮胎爆炸，钢架折断，起落架扭曲成废铁，还在燃烧的飞机摇摇晃晃地倒向左边，机腹落在水泥铺就的地面上开始滑行，擦出一串灼热的白色火花。
Tires blew, steel snapped, and the landing gear folded. The burning aircraft teetered to port, then the belly hit the concrete and skidded along, trailing a torrent of hot white sparks.
之前广泛报道的关于覆盖航天飞机腹部的隔热瓦出现凹槽的问题并没有影响航天飞机返航，同时也没有关于航天飞机在大气层经受炽热过程中出现异常情况的报道。
The much-publicized hole in the protective tiles covering the shuttle's underbelly did not impact the vehicle's reentry and no unusual conditions were reported during the period of maximum heating.
之前广泛报道的关于覆盖航天飞机腹部的隔热瓦出现凹槽的问题并没有影响航天飞机返航，同时也没有关于航天飞机在大气层经受炽热过程中出现异常情况的报道。
The much-publicized hole in the protective tiles covering the shuttle's underbelly did not impact the vehicle's reentry and no unusual conditions were reported during the period of maximum heating.
应用推荐