下一波自主农业机械的浪潮已经开始发挥作用。
The next wave of autonomous farm machinery is already at work.
这对于懂机械的人来说是十分有趣的。
工艺(Craft)——我们认为软件开发是一种艺术，而非机械的生产过程。
Craft - we recognize the development is an art form not a production process.
我的心里一直有一个喜欢铃铛、口哨和各种很酷的机械的小男孩，但真正令我兴奋的是人们使用这些机器能做什么。
There’s a little boy in me of course that’s fascinated by bells and whistles and cool machines, but what really turns me on is what people want to do with them.
早期救援工作很难进行，因为土质过于松软不利于机械的稳定停放，促使救援工人用铁锹、锄头甚至双手去挖出任何可能的幸存者。
Early on, rescue efforts were difficult because the ground was too soft and unstable for machinery, forcing rescue workers to use shovels, hoes, and their hands to dig out any possible survivors.
这真是个机械上的奇迹。
马能唤起人类的情感，机械则不能。
The horse brings out human feelings the way machines cannot do.
如今，一位强悍的机械工程师想出了一个方法：让自行车灯和车灯一样显眼。
An intrepid mechanical engineer has one solution: Make bike lights as obvious as car lights.
然而，我儿子对系统、机械和计算机的兴趣不大——但是他很喜欢写诗、编故事、用竖笛即兴创作。
On the other hand, however, my son has little interest in systems, machines and computers - but enjoys writing poetry, making up stories, and improvising on the clarinet.
只用了十分钟，这位机械奇才就把手表修好，走在回家的路上了。
In ten minutes, this mechanical wizard had repaired the watch and was on his way home.
迈克尔·麦卡尔平（MichaelMcAlpine）发明了一种受到机械压力就能产生巨大能量的柔性材料。
MichaelMcAlpine has developed a flexible material that produces record amountsof energy when subjected to mechanical pressure.
所以，无论你们是美国机械制造商，还是韩国化学品出口商，这项协定都减少了阻碍你们获得新客户的壁垒。
So, whether you are an American manufacturer of machinery or a South Korean chemicals exporter, this deal lowers the barriers that keep you from reaching new customers.
我学的是机械工程，这很有趣，但它涵盖了很多领域，比如材料科学、机械设计、物理，当然还有机械学。
I'm doing Mechanical Engineering which is really interesting but it covers quite a lot of areas like materials science, machine design, physics and of course mechanics.
钟表是中世纪机械精巧装置的最大成就。
The clock was the greatest achievement of medieval mechanical ingenuity.
在这部作品中，他综合了德鲁里巷中用到的所有技巧——包括机械运动、音效、灯光，以及其他特效，（可以说是）创作了一部早期的多媒体作品。
In this, he synthesized all his tricks from Drury Lane: mechanical motions, sound, light, other special effects to create, if you will, an early multimedia production.
无论是本书，还是我们常说的父道都不是灵丹妙药，也不是随意就能模仿成功的机械过程。
Neither this book nor fatherhood in general is about self-help or some mechanical process which we must engage in to be successful dads.
拜那些数百英尺高的高效风力机械所赐，风力发电已经令人难以置信的大跨步进驻美国能源系统。
Wind power has made incredible inroads into the U.S. energy system thanks to big, efficient machines standing hundreds of feet tall.
中国人对于原材料、机械和日用消费品的需求依然强劲，这些会对亚洲其他经济体起到重要的支撑作用—据预测，该区域整体将在明年躲过一次衰退。
Continued strong Chinese demand for raw materials, machinery and consumer goods is expected to prop up other Asian economies -the region as a whole is projected to dodge a recession next year.
此外，绵阳通往北川的公路已打通，大型救援机械已可开进。
In addition, the highway linking Beichuan with Mianyang was broken through, allowing heavy rescue machines to enter Beichuan.
有些人天赋运动的才能，亦有些人精通数学、音乐或机械。
Other people have natural athletic abilities, excelling in physical coordination. Still others are good at mathematics or music or mechanics.
机器人学能教你太多的知识，其涵盖了电子科学、机械学、控制理论、程序设计甚至动物行为学和人类心理学。
Robotics can teach you so much. You will learn skills ranging from electronics, mechanics, controls, programming, and even as broad as understanding animal behavior and human psychology.
现在，科学家向跨越这项障碍的方向迈出了一步，创造出能想象到的最小的机械开关，仅包含两个原子。
Now, scientists may have taken one step toward surmounting that problem by creating the smallest conceivable mechanical switch—one involving just two atoms.
这样的话，重要的机械数据完全不需要数据线就能传输到控制中心。
In this way, vital machine data reach the control centre without using cables at all.
安装这套机械代价很高，但从长远来看它会赚钱的。
It has been rather costly to install the machinery, but it should pay off in the long run.
你成了不错的机械师，修车时还能做我的助手。你跳进驾驶室，虽然倒车时压在玫瑰花丛上，可我还是为你感到得意。
You became a pretty good mechanic, helping me with repairs, and I was mighty proud of you when you jumped into the cab and backed up over the rose bushes.
法拉利的机械师们很有信心，他们已经排除了故障。我希望车迷们能看到一场精彩的比赛，气氛一定会像以往一样火爆。
The Ferrari mechanics are very confident that they have resolved the problems and I hope the fans have a fantastic time and there is a great atmosphere as ever.
法拉利的机械师们很有信心，他们已经排除了故障。我希望车迷们能看到一场精彩的比赛，气氛一定会像以往一样火爆。
The Ferrari mechanics are very confident that they have resolved the problems and I hope the fans have a fantastic time and there is a great atmosphere as ever.
应用推荐