第三,在美墨边境地区,生产厂家可以将从刻字的手机到机械零部件在内的定制的产品在数天内交到美国买家的手里。
Third, from the border, companies can deliver a customized product, whether that's an engraved cell phone or a custom mechanical part, to a U.S. buyer in a matter of days.
在电梯中按“关门”钮的时候(顺带说一句,这是世间80%电梯内的机械镇定剂),或者是在微波炉转咖啡的30秒内再干一件别的什么任务。
Pressing the "close doors" button in a lift (incidentally, a mechanical placebo in 80% of lifts around the world), or using the 30 seconds while the microwave heats my coffee for another task.
射杀一头能干活的大象可是件非常严重的事——相当于毁掉一台昂贵的重型机械——很明显,应该尽力避免此类事情的发生。
It is a serious matter to shoot a working elephant — it is comparable to destroying a huge and costly piece of machinery — and obviously one ought not to do it if it can possibly be avoided.
这部车所有机械的零件都是德国进口的。
All the mechanical parts of this vehicle are imported from Germany.
如果是在拳台之外,再带件武器,他就会是克斯特亚巴不得能避开的那种人。但在拳台里面,他的行动既缓慢又机械。
Outside the ring, with a weapon, he would have been the sort of man Kostya would have been happy to avoid, but inside the ring he was plodding and mechanical.
这种思想方法,在一定条件下可以推广到其它机械零件上去,从而可使它们的可靠性设计更趋合理。
This concept and method can be extended to other mechanical parts, making their reliability design more rational.
零件的应力状况能够反映机械构件的工作状态,对它的有效检测和评估为提高产品的安全性、可靠性和稳定性提供了保障。
The working condition of mechanical components can be indicated by their stress states, whose measurement and evaluation can also improve the security, reliability and stability of the products.
回转支承是工程机械行业的重要基础件。
Slewing bearings are basic components widely used in construction machinery industry.
高强度镀锌钢具有良好的机械性能、耐蚀性能和抗冲撞性能,因而被广泛应用在汽车车身及安全件制造上。
High strength galvanized steel is widely used in vehicle body and safety part manufacture for well mechanical performance, erosive - resistant performance and impact-resistant performance.
同时,该厂还能根据客户特殊需要设计和生产各式液压件、液压系统和液压机械。
Meanwhile, the factory is capable of engineering and manufacturing a wide variety of hydraulic parts, hydraulic systems and hydraulic machinery tailored to the specific needs of customers.
我公司主营业务是为客户提供机械零部件产品的“一站式定制”服务,即根据客户需求,提供与定制化机械零部件采购有关的全面解决方案。
Our main business is to provide one-stop customized service for mechanical parts, components and assemblies, which offers our customers a comprehensive solution based on their specific needs.
由一组试验数据准确、简便地判断出其合适分布类型,对机械零部件的疲劳研究和可靠性分析十分重要。
It is important to judge the suitable type of distribution properly from a group of test data in fatigue and reliability research on mechanical parts.
机械工程师为各大制造厂商、科研实验室和检测服务机构设计和生产各种各样的机械零部件及系统。
Mechanical engineers design and produce all kinds of mechanical components and systems for manufacturing firms, research laboratories, and testing services.
如今,B&J公司专门从事焊接、机械零件和精密钣金业务。
Today, B&J specializes in welding, machine parts and precision sheet metal work.
另一个问题是对外币交易的管制,这导致飞机与其他机械在需要零件时的长时间延误。
Another problem is that foreign exchange controls cause lengthy delays in acquiring spare parts for aircraft and other machinery.
为了将我们融入“世纪的进步”这个主题中去,我们展示了一个“机械化的梦幻大陆”。 身临其中,游客可以操作两百多件机器。
To partake in a Century of Progress, we showcased a "Mechanical Wonderland," where visitors could operate over 200 pieces of machinery.
我们电脑上的许多零件、我们穿的衣服,都是美国从中国进口而来的,而我们也向中国出口可以让贵国工业更加强大的机械设备。
America imports from China, many of the computer parts we use, the clothes we wear. And we export to China machinery that helps power your industry.
每周都有好几趟满载着德国机械和工业零件的火车从杜伊斯堡、汉堡或莱比锡出发,目的地是中国的市场和制造厂。
Trains laden with German machinery and industrial components depart from Duisburg, Hamburg or Leipzig several times a week bound for markets and manufacturing plants in China.
定位是机械加工和零件装配中的常用手段,而定位精度是保证加工质量和装配质量的重要指标。
Orientation is the common way in the mechanical machining and part assembling, and the orientation precision is the important target for ensuring the qualities of machining and assembling.
采埃孚集团开发与生产变速箱、转向系统、桥、底盘零部件以及轿车、商用车和工程机械车辆的全套系统。
ZF develops and produces transmissions, steering systems, axles and chassis components as well as complete systems for passenger cars, commercial vehicles and off-road machinery.
公差在机械零件设计、制造中占有重要地位。
Tolerance plays an important role in mechanical design and manufacturing of components.
在机械制造行业里,排样主要研究零件的布局,目的是提高材料利用率,同时满足加工工艺的要求。
In the industry of mechanical manufacturing, packing is to research how to lay parts on the stuff to achieve higher material utilization ratio and better process technics.
齿轮作为机械中传递动力和运动的通用零件,被广泛应用于工农业生产设备中。
Gear is widely used in the agricultural and industrial equipments as the general element of transmitting power and motion in the machinery.
除机械制造外,比塞洛斯还为自己的设备生产优质OEM零部件,同时提供世界一流的服务。
In addition to machine manufacturing, Bucyrus also provides high-quality OEM parts and world class services for its equipment.
零部件均由电脑数控机床精密加工,机械动作柔和稳定,耐久性卓越,功能齐全,使用寿命长。
Parts are all precisely processed by computerized digital control machine tools. The mechanical action is flexible and stable, with excellent durability, complete function and long service life.
现实中:在创造化身的最初阶段,进行了大量的研究,这项工作是将生物“湿件”(计算机专用术语﹐指软件﹑硬件以外的其它“件”﹐即人脑﹐也通常指人脑和机器连接起来的设备)与机械硬件融合。
The Science: Much research has been done on the first link in the avatar chain, which is patching biological `wetware' into machined hardware.
因此,在过去三年中,这家公司和他们在海外的供应商都开始储备更多的邮政机械零部件。
So over the past three years, the company and its overseas suppliers have begun stockpiling more postage-machine components.
台州奥纳尔机械有限公司地处东海之滨、中国汽车零部件产业基地的港口城市——玉环。
Taizhou Aonaer Machinery co., Ltd. is located in Yuhuan, which is a coastal city and known as the base of auto parts industry in China.
台州奥纳尔机械有限公司地处东海之滨、中国汽车零部件产业基地的港口城市——玉环。
Taizhou Aonaer Machinery co., Ltd. is located in Yuhuan, which is a coastal city and known as the base of auto parts industry in China.
应用推荐