他天生是个有设计才华的机械师。
这是真正的祈祷,而不是机械式的重复。
数据记录仪器也能很快查明机械故障,减少维修时间。
Data recorders also pinpoint mechanical faults rapidly, reducing repair times.
钟表是中世纪机械精巧装置的最大成就。
The clock was the greatest achievement of medieval mechanical ingenuity.
下一波自主农业机械的浪潮已经开始发挥作用。
The next wave of autonomous farm machinery is already at work.
因此,他们是机械工程的先驱者,是工程学其它分支的典范和老师。
They were thus the pioneers of mechanical engineering and served as examples and teachers to other branches of engineering.
约翰机械地踩着空气,迈克尔本不知道如何漂浮,现在却正漂浮着。
John was treading the air mechanically, and Michael without knowing how to float was floating.
软件程序员几乎可以来自任何背景——从艺术到历史到哲学再到机械工程。
Software programmers can come from virtually any background—from art to history to philosophy to mechanical engineering.
早在使用机械和化肥之前,勤劳和富有创造性的中国农民就已经采用各种各样的方法来增加农作物产量。
Long before the use of machinery and fertilizers, industrious and creative farmers had already used different kinds of methods to increase crop yields.
在这部作品中,他综合了德鲁里巷中用到的所有技巧——包括机械运动、音效、灯光,以及其他特效,(可以说是)创作了一部早期的多媒体作品。
In this, he synthesized all his tricks from Drury Lane: mechanical motions, sound, light, other special effects to create, if you will, an early multimedia production.
我学的是机械工程,这很有趣,但它涵盖了很多领域,比如材料科学、机械设计、物理,当然还有机械学。
I'm doing Mechanical Engineering which is really interesting but it covers quite a lot of areas like materials science, machine design, physics and of course mechanics.
不要盲目地或机械地照搬外国的东西。
我们现在的主要任务之一是实现农业机械化。
海军陆战队的经历开启了我的机械师生涯。它也让我意识到学习如何学习是一个强大的工具。
The Marine Corps experience launched my machinist career. It also made me realize that learning how-to-learn is a powerful tool.
由于零件更少,因此电动汽车的保养更加便宜,出现机械故障的概率也降低了。
Having fewer parts makes the electric car cheaper to maintain and less likely to have mechanical problems.
马能唤起人类的情感,机械则不能。
The horse brings out human feelings the way machines cannot do.
这对于懂机械的人来说是十分有趣的。
这真是个机械上的奇迹。
我们正在加快农业机械化的步伐。
他是一流的机械师,什么车都会修。
农业的根本出路在于机械化。
安装这套机械代价很高,但从长远来看它会赚钱的。
It has been rather costly to install the machinery, but it should pay off in the long run.
在改进现有发明方面,德国机械工程师技艺非凡。
German mechanical engineers are brilliant at improving existing inventions.
出于机械方面的好奇心,这根本算不上什么障碍。
有些人天赋运动的才能,亦有些人精通数学、音乐或机械。
Other people have natural athletic abilities, excelling in physical coordination. Still others are good at mathematics or music or mechanics.
此外,绵阳通往北川的公路已打通,大型救援机械已可开进。
In addition, the highway linking Beichuan with Mianyang was broken through, allowing heavy rescue machines to enter Beichuan.
你无法将人类关于学习的经验限制在机械化的论调里。
You cannot encapsulate the human experience of learning in some mechanistic pedantry.
这丰盛的奇迹是借由结合机械化和细心的管理而达成的。
It achieves this miracle of abundance by a combination of mechanisation and careful management.
机械化和更加严格的监管使得煤矿安全系数提高了很多。
Mechanization and stricter supervision have greatly improved mine safety.
只用了十分钟,这位机械奇才就把手表修好,走在回家的路上了。
In ten minutes, this mechanical wizard had repaired the watch and was on his way home.
应用推荐