但这会使银行的机构投资者感到不爽。
一些机构投资者都采取了更加直接的方法。
Some institutional investors are taking a more direct approach.
同时日本机构投资者变得越来越不留情面。
At the same time, Japanese institutional investors are getting uppity.
机构投资者的势力更为强大。
为使机构投资者安心，许多避险基金可能暂停注册。
Many hedge funds are likely to stay registered, to reassure institutional investors.
拥有权重股将增加机构投资者对股指期货的控制力。
Owning heavyweight stocks will give institutions more control of the index futures.
其它几家机构投资者可能会认购更多股份。
Several other institutional investors may take additional stakes.
相比之下，美国机构投资者持有股票过多，国债过少。
By contrast, in America institutional investors remain overweight equities and underweight government bonds.
这个计划惹火了那些被排除在交易之外的机构投资者。
The move has prompted anger among institutional investors excluded from the deal.
但那些富人和机构投资者们真的就能比他们强吗？
But are wealthy and institutional investors really any better?
我们会试着去探访我们的每一位机构投资者，每年至少一次。
We try to see each of our institutional investors in their office at least once a year.
我不仅在批评个人投资者，我也要批评机构投资者。
I'm not just going to pick on individual investors, I'm going to pick on institutional investors too.
有迹象表明，机构投资者们已经开始反对此种现象。
英国机构投资者对自己没得到参与配股发行的机会感到很愤怒。
UK institutional investors are furious they were not offered the chance to participate in a rights issue.
而在世界上很多其它地方，对对冲基金的买卖仅限于富人和机构投资者。
In much of the rest of the world, access to hedge funds is usually restricted to the rich and to institutional investors.
除了基本战略和相应措施之外，还应该增加机构投资者所需要的证券产品。
These general strategies and actions aside, additional steps would be taken to induce increased securities demand by institutional investors.
机构投资者也将目光投向了硬资产，以求在收入和资本升值之间取得平衡。
Institutional investors are also looking to hard assets to strike a balance between income and capital appreciation.
为了促进建立一个健康和高效的机构投资者部门，中国应该注意以下指导原则。
In order to promote a sound and efficient institutional investors sector, China is recommended to take note of the following guiding principles.
现在有许多提供流动性的“黑池”，在里面银行和机构投资者匿名交易大宗股票。
There are now dozens of “dark pools” of liquidity, in which banks and institutional investors anonymously trade large blocks of shares.
这意味着基金行业会将重点放在诸如抚恤基金和捐赠基金这样的机构投资者身上。
That means the industry will become more focused on institutional investors like pension funds and endowments.
今年是一小撮大机构投资者和对冲基金，承担了购买的大部分份额，而不是散户。
A handful of big institutional investors and hedge funds, rather than retail investors, have been responsible for the lion's share of buying this year.
相对少数机构投资者而言，针对成千上万个人投资者债券销售是昂贵的。
Marketing bonds to thousands of individuals instead of a handful of institutions is costlier.
很多如保险基金的机构投资者不仅根据货币还根据国家来配对资产和可信度。
Many large investors such as insurance funds do not match assets and liabilities simply by currency but also by country.
按揭证券公司发行的债务证券极受金融机构、机构投资者和散户投资者欢迎。
The HKMC debt securities were well received by financial institutions, institutional investors and retail investors.
央行对从诸如保险公司这种机构投资者购买进行支付的本身就能够增加广义货币供给量。
That in itself would raise the broad money supply as the central bank pays for its purchases from institutional investors such as insurance companies.
机构投资者总是小心翼翼，深怕陷入非流动性市场的泥潭中，跟着那些交易商亦步亦趋。
Institutional investors, wary of being stuck in an illiquid part of the market, are increasingly following them.
这种债券能够让个人以及机构投资者可能对风力农场以及其他再生能源项目进行长期投资。
These bonds would allow individuals and institutional investors alike to make secure long-term investments in wind farms and other renewable energy projects.
这种债券能够让个人以及机构投资者可能对风力农场以及其他再生能源项目进行长期投资。
These bonds would allow individuals and institutional investors alike to make secure long-term investments in wind farms and other renewable energy projects.
应用推荐