航天飞机全体机务人员的使命基本完成。
The mission for the crew of the space shuttle is essentially over.
知道飞机可能坠毁，机务人员跳伞了。
Realising that the aeroplane was likely to crash, the crew baled out.
机务工作烦琐，但小王仍认真仔细地对待。
Machine maintenance work is trivial and boring, but Xiao Wang still treats it seriously and carefully.
机务人员正忙着准备呢。
没有六架飞机和27个机务人员的任何踪迹。
No trace has ever been found of the six planes or the 27-crew members.
飞机务必非常小和轻。
这个问题我们公司的机务代表会和你切磋的。
As for the price, our superintendent will discuss it with you later.
本文介绍了一种实用的微机船舶机务管理系统。
A practical microcomputer-aided Marine service management system is presented in this paper.
机务总管先生，下舵销孔有所损伤，需要镗孔处理。
Mr. Superintend, the hole of the lower rudder pintle damaged. It needs to be bored.
主要运用马尔可夫链来研究机务段中机车的配属问题。
This article discusses mainly the application of the theory of Markov Chains in the configuration of Locomotive Depot.
论述了机务管理计算机化的必要性、可行性和优越性。
This article discusses the necessity, feasibility and advantages of computer aided highway construction equipment management.
在意大利旅行，带狗开车的司机务必给狗狗系安全带。
Drivers who take their dog on a road trip in Italy are required to fasten their canine companion's seatbelt.
同时，对本课题的机务管理信息系统的构成作了具体阐述。
Meanwhile, the structures of the TMIS are also introduced in this chapter.
再利用铁路分组交换网完成机车运行数据到机务段的实时传输。
And through Railway Packet Switching Network the data can access the Railway Branch Locomotive Depots.
对ss1型机车易发故障的部位及故障率较高的机务段作了分析。
It also analyzes the locations on the SS1 locomotive being easily prone to troubles and locomotive depots that have higher trouble rates.
组织修船厂、船级社、配套企业与船东机务人员进行技术交流洽谈。
Business meetings will also be organized for the ship maintenance people to meet their counterparts from shipyards, classification societies, ship suppliers etc.
在一位机务乘员的帮助下，他终于设法将旅行袋进了头顶上的行李箱。
Helped by the flight attendant, he finally managed to stuff it in the overhead bin.
现场，UN001，我们的飞机有点故障，你能让机务给检查一下吗？
Ramp Control, UN001, there is some problem in our aircraft, can you ask the ground crew to have a look?
船舶设备的维修管理，是每个船舶管理公司机务部门，相当关注的问题。
The shipboard equipment service management, ship handling company maintenance department, pays great attention to the issue.
其中一名机务员似乎在玩视频游戏；另一名则平静地翻阅着我们的飞行计划。
One of the crew appeared to be playing a video game; another placidly thumbed through our flight plans.
公务员和英国航空公司机务人员已经加入其中，管工和天然气钳工也被推选出来。
Civil servants and British Airways cabin crew have walked out. Tube-workers and gas-fitters have been balloted.
因为这班火车是最近新开的，乘客不会多，所以只有一两个列车机务员等在那里。
As the train had only recently been made up and few passengers were expected, there were only one or two brakemen waiting.
针对机务段检测柴油机气缸冷却水内漏的需要设计开发了一种新型智能检测仪器。
Aiming at the need of checking cooling water leakage which leaks out into the gas engine cylinder, a new intelligent device is developed.
列车机务员在火车运行检查刹车等系统和设备，并协助铁路指挥官途中的各项活动。
Brakemen check train brakes and other systems and equipment prior to train run, and assist railway conductors in activities en route.
本文针对国内机务段内信号系统的现状，特研究了一套新型的机车出入段安全系统。
This dissertation studies a new type of safe system about locomotive in and out section aiming at the present state of internal signal system.
研究结果表明，装车站作业过程的可靠性主要受装车作业时间、机务作业时间的影响。
The study shows that the reliability of the loading station is affected by the time of loading truck and waiting locomotive.
目的研究机务人员的心理卫生状况及相关因素，为开展心理咨询和治疗提供科学依据。
Objective to investigate the status of psychological health and its related factors in air force airplane-service men, so as to provide scientific basis for psychological consult and therapy.
目的研究机务人员的心理卫生状况及相关因素，为开展心理咨询和治疗提供科学依据。
Objective to investigate the status of psychological health and its related factors in air force airplane-service men, so as to provide scientific basis for psychological consult and therapy.
应用推荐