解决问题要从制度和激励机制上找出路。
Problem solving should start from institutional factors and the design of incentive policies.
在管理机制上要努力做到经济效益与社会效益双兼顾。
And from the management mechanism, an effort should be made to consider both the beneficial results of economy and society.
这次会议将集中在遗传，表观遗传和生化机制上的糖尿病发病机制。
This meeting will focus on genetic, epigenetic and biochemical mechanisms underlying the pathogenesis of diabetes.
五个优先措施可以使G20峰会在改善全球食物安全长效机制上发挥关键作用。
Five priorities may give this G20 summit a vital role in improving long-term global food security.
从分子机制上阐明蛋白质-蛋白质相互作用是了解细胞动力学和可塑性的基础。
Molecular elucidation of protein-protein interaction is essential for understanding the cellular dynamics and plasticity.
应正视该内部处理机制的缺陷，寻求相应的解决对策，实现制度与机制上的超越。
We should face up to these flaws of internal processing mechanism, work hard to seek the correspond solutions, complete the surmounting of system and mechanism.
文学名词的审定，是文学理论在言语机制上实现从描述性向规范性转变的基本途径。
The validating of literature term is a basic way for literary theory from normative to descriptive in language mechanism.
这四个相同的阶段在每种类型的传送机制上被复制，不论是重要的版本或是小的维护服务的版本。
These same four phases are replicated in every type of delivery mechanism, whether it is a major release or a smaller maintenance service release.
在成矿机制上与金顶铅锌矿床相似，属以热卤水成矿为主的多成因的层状多金属矿床。
It is similar to the Jinding Pb-Zn deposit in metallogenetic mechanism, belonging to the polygenetic bedded polymetallic deposit with hot brine as the principal metallogenetic factor.
前言：目的：研究再生障碍性贫血(AA)在发病机制上的分型，以及临床治疗观察。
Objectives: to explore the classification in vitro by pathogenesis and to observe the clinical treatment of aplastic anemia (AA).
目前，很多小区上网在计费和安全认证机制上却是一大空白，没有一套完整的计费系统。
At present, it is a big blank to surf the net on accounting and safety certification mechanism in a lot of districts, and there is not a set of intact network billing system.
本文从理论上和机制上对人工智能程序语言LISP与PROLOG进行了剖析和比较。
This paper gives some features in common and some differences of the two artificial intelligence programming languages LISP and PROLOG by the theory and by the mechanization.
好莱坞，就像唱片工业一样，最重要就是发行，现在有了在发行机制上挑战票房的：互联网。
Hollywood, like the record industry, is all about distribution, and now there is a distribution mechanism that rivals booth: the Internet.
然而，我们若要对曝光文化有所抑制，不能指望建立于强制性沉默新机制上的电视广播网和报纸。
Yet if we ever do rein in the culture of exposure, it won't be because the networks and the newspapers settle upon a new regime of enforced reticence.
复杂系统通常包括多个组分，因此多主体模型能够在探索它们之间的动态机制上发挥重要作用。
Complex System usually consists of a large number of interacting components; therefore multi-agents models can play a valuable role in exploring the dynamics.
知识团队的内部结构和工作特征造就了其在绩效管理的运行机理和评估机制上的特殊性与复杂性。
Knowledge teams' intrinsic structures and working features bring up the specialty and complexity on processing mechanism and assessing system of performance appraisal.
因此，用GSS - API开发的安全应用程序可以在不同的安全机制上运行，不用改变应用程序。
Thus, a secure application developed using GSS-API can work over different security mechanisms without changes to the application.
当与气候变化进行的抗争仍在继续之时，我们在机制上的成功将会成为其它各州和国家遵循的榜样。
The success of our system will be an example for other states and nations to follow as the fight against climate change continues.
“差异的设置”与“差异的还原”构成了诗的功能机制上的完整性，这是现代诗所独有的语言策略。
Difference making and presenting forms the wholeness of poetry at the function level, all of which are distinctive linguistic tactics of modern poetry.
辩护律师在介入死刑复核程序时，没有法律依据，从而导致律师辩护权在行使和保障机制上的障碍。
The lack of legal foundation of defense counsel in procedure for review of death sentences leads to the obstacles on operation and guarantee of defense of the counsel.
为了简化本例，以将注意力放在设置Web服务的机制上，这里将输入消息作为Web服务的输出消息返回。
In order to simplify the example and keep the focus on the mechanics of setting up the Web service, the input message is returned as the output message of the Web service.
以前的两篇专栏文章(参见参考资料)使用简单的示例以便将重点放在机制上，但是这一次要使用取自真实环境的数据。
The previous couple columns (see Resources) have used simple examples in order to focus on the mechanisms, but this time I want data taken from a real-world example.
在我国，社区经济的前身是街道经济，但它在经济主体、行为目标、产权结构和运行机制上不同于街道经济。
In our country, community economy comes form street economy, and its economic subjects, property right structure and operating mechanism is different from street economies'.
考虑波浪、潮汐风暴潮相互作用的数值模式从物理机制上讲更加合理，从数值模拟结果看，与实测值更加接近。
It is more reasonable when the numerical model including the wave-tide-surge interactions, and the numerical results are close to the measured data.
JMX指定了在MBeanServer和JMX客户之间通信所使用的协议，协议可以在各种传输机制上运行。
JMX specifies a protocol used to communicate between the MBeanServer and the JMX client, which can run over a variety of transports.
车辆跟驰模型中的驾驶行为是一个复杂的推理、决策、执行过程，在知识表达和推理机制上存在模糊性和随机性。
Driving decision in the car following model is a complex process of reasoning, deciding and executing. There are a lot of vagueness and randomness in knowledge description and reasoning mechanism.
另外已有时间维度的研究主要集中在时间转换和时间距离的加工机制上，但是大多局限在仅探讨单一的时间维度。
As for the time dimension, the research was focused on the representation of temporal shift and temporal distance and confined to a single dimension.
另外已有时间维度的研究主要集中在时间转换和时间距离的加工机制上，但是大多局限在仅探讨单一的时间维度。
As for the time dimension, the research was focused on the representation of temporal shift and temporal distance and confined to a single dimension.
应用推荐