图15显示虚拟机列表。
MOM使用libvirt来维护运行在主机上的虚拟机列表。
MOM USES libvirt to maintain a list of virtual machines running on the host.
可随后使用每个活动客户机的注册信息来创建活动客户机列表。
An active client list can then be created using the registration information for each active client.
提供用于创建可被分布到无线交换机的活动客户机列表的技术。
Techniques are provided for creating an active client list that can be distributed to wireless switches.
可将活动客户机列表以及每个活动客户机的注册信息传送到每个无线交换机。
The active client list and the registration information for each active client can be communicated to each wireless switch.
业务状态机或流程编辑器中的清单列表包含全局变量。
The list of variables in the business state machine or process editor contains global variables.
组成这个模式的部件的列表会显示在组件机表格中。
The list of parts that make up this pattern will display in the component machine table.
状态机只将文本文件分析成blocks列表中带标签的块。
The state machine just parses the text file into labeled blocks in the blocks list.
所有职员ID的列表(对于给定的SAP客户机id)。
系统管理员通过系统管理客户机创建工作节点、过程和工作列表。
The system administrator creates the work nodes, processes, and work lists through the system administration client.
反映此更改的方法之一就是每次在数据库中进行更改时使客户机执行一个额外的请求，来获得项目列表。
One way to reflect this change is to let the client perform an extra request to get the item list every time it makes a change in the database.
动作和动作列表都是通过系统管理客户机来定义的。
Both action and action list are defined through the system administration client.
该应用程序包含一个简单的联系人列表，它使用前面所讨论的混合模式来同步客户机和服务器。
This application contains a simple list of contacts that are synchronized between the client and the server using the mixed pattern described previously.
例如，若需要保存一个用户所提交值的列表，以便与新值比较，那么在客户机而不是服务器上存储这些数据会比较经济。
For example, if you need to keep a listing of user-submitted values for comparison with newer values, it is economical to keep the data on the client and not the server.
每次只传送一个元素是可以的，但我们通常有一个列表或向量或矩阵的信息要在客户机和服务器之间来回传送。
Passing one element at a time is fine, but we often have lists or vectors or matrices of information that we want to pass back and forth between our client and server.
用这种方法，客户机代码向能处理其所发消息的实体列表发送消息或命令。
With this approach, the client code sends a message or a command to a list of entities able to process such a message.
这是从客户机提供的列表中选择的。
本例的下一步不仅包括回发更新的项目列表，还包括提供状态信息，以使客户机了解服务器进行了怎样的操作，如以下代码清单所示。
The next step in this example is not only to send back the updated item list, but also to provide status information letting the client know what the server did as shown in the following code listing.
调用这样的命令行会启动用户的电子邮件客户机，填充它的元素(例如列表、附件等)，并把控制权转移给最终用户。
Invocation of such a command line launches the user's E-mail client, populates its elements (cc: list, attachments, and so on), and turns over control to the end user.
一方面，要生成一个可供客户机使用的受限制值列表，需要编写大量非常具体的代码。
On one hand, it's a lot of very specific code to write to generate a restricted list of values that a client can use.
例如，假定客户机想要检索服务器上的订单列表。
For example, assume the client wants to retrieve a list of orders from the server.
XML 1.1还增加了行结束字符列表，新增加的NEL用于在IBM大型机系统中表示行结束(EOL)。
XML 1.1 also adds to the list of line-end characters, adding NEL, a character used for EOL in IBM mainframe systems.
之后，即使插件DEF也受客户机和服务器的支持，也不必再进一步查找这个列表。
There is no need to go further down the list, even though plug-in DEF is also supported at both client and server.
从那一刻起，存在两个版本的联系人列表，一个用于旧客户机，另一个用于7.5版本的客户机。
From that moment on, two versions of the contact list exist, one that is used by legacy clients and one that is used by the release 7.5 client.
将记录添加到集合中之后，客户机可以通过向集合的URI发送GET请求检索其成员资源的列表，如清单6所示。
Once an entry is added to a collection, clients can retrieve listings of its member resources by issuing a GET request to the collection's URI as shown in listing 6.
下面我们来更详细地讲述客户机端序列表。
Let's walk through the client side sequence diagram in more detail.
给本周儿童看的节目做一个列表，把它放在明显的地方。比如电视机旁边或者是冰箱上。
Make a list of the programs your child can watch for the week and post it in a visible spot, such as near the TV or on the refrigerator.
为此，展开虚拟机部分，查看系统中所有虚拟机的列表。
To do that, expand the virtual machines section to see a list of each of the machines in the system.
对于该客户机的支持可通过邮件列表来获取，而每个人都可以通过SQuirrelClient主页订阅这些邮件列表。
Support for the client can be acquired through mailing lists which can one can subscribe to via the SQuirrel client home page.
对于该客户机的支持可通过邮件列表来获取，而每个人都可以通过SQuirrelClient主页订阅这些邮件列表。
Support for the client can be acquired through mailing lists which can one can subscribe to via the SQuirrel client home page.
应用推荐