某些机会感染比较容易治疗。
Some opportunistic infections are easier to treat than others.
治疗HIV相关的机会感染。
预防HIV相关机会感染。
然而，预防和治疗机会感染仍然是必不可少的。
Yet the prevention and treatment of opportunistic infections remains essential.
世界上最常见的部分与HIV相关的机会感染和疾病包括
A partial list of the world's most common HIV-related opportunistic infections and diseases includes
即使在条件具备的地方，也需要进行机会感染的预防和治疗。
And even where the drugs are available, they do not entirely remove the need for preventing and treating opportunistic infections.
即使貂宝宝足不出户也有机会感染犬瘟热和狂犬病。
Canine Distemper and Rabies can affect ferrets that never set foot outdoors.
与许多其他机会感染相比，结核病在HIV感染过程中出现较早。
TB occurs earlier in the course of HIV infection than many other opportunistic infections.
如果机会感染病情严重的话，建议立即开始抗逆转录病毒治疗。
If one of these illnesses becomes a serious problem, antiretroviral treatment may be advised immediately.
对于曾经患过机会感染和并有成功的治疗的人，推荐使用二线预防，以防止复发。
For people who have already contracted an opportunistic infection and undergone successful treatment, secondary prophylaxis may be advisable to prevent recurrence.
获得有关治疗机会感染所引发的疼痛的信息，请参阅我们的网页AIDS和疼痛。
See our page on AIDS and pain for information on treating pain associated with opportunistic infections.
鸡尾酒疗法的推出，大大降低了采用此方法的HIV阳性的病人机会感染的发病率。
The introduction of HAART has dramatically reduced the incidence of opportunistic infections among HIV-positive people who have received the drugs.
这项研究的结果在2月28日美国加利福尼亚州洛杉矶逆转录病毒和机会感染会议上提出。
The study's findings were presented at the Conference on Retroviruses and Opportunistic Infections in Los Angeles, California, us, on 28 February.
在无法获得抗逆转录病毒治疗的情况下，人们寻求其他方法来延缓AIDS的发病或治疗机会感染。
In the absence of antiretroviral treatment, people seek other ways to delay the onset of AIDS, or to treat opportunistic infections.
特别是鸡尾酒疗法开始后不久，免疫系统恢复期间出现的机会感染，这可能需要特殊的治疗。
In particular, some opportunistic infections may be unmasked shortly after the beginning of HAART as the immune system starts to recover, and these may require specific treatment.
这个病毒将会削弱身体免疫系统，所以在感染这个病毒后将会更容易导致二次的机会感染。
This virus also causes immunocompromised states, so secondary opportunistic infections will arise more frequently once someone has this chronic sore throat virus.
在发达国家，大多数HIV病毒感染者可随时获得抗逆转录病毒治疗和针对机会感染的常规治疗。
Most people living with HIV in developed countries have ready access to antiretroviral therapy and conventional treatments for opportunistic infections.
另一些机会感染的诊断则需要通过观察或使用显微镜，并且只有在具备最起码的卫生基础设施的地方才能进行。
Some opportunistic infections may be diagnosed by observation or using a microscope, and treated where there is minimal health infrastructure.
此外，以大蒜，丁香也可以放在受影响的牙齿，这不仅将提供疼痛缓解，但丁香是也被称为限制机会感染。
In addition to garlic, a clove can be placed on the affected tooth. This will not only provide pain relief, but clove is also known to limit the chances of an infection.
而其他的机会感染，如弓形体病、鸟型结核菌感染和巨细胞病毒感染等机会需要在具备先进基础设施的地方才能进行诊断与治疗。
Opportunistic infections such as toxoplasmosis, MAC and cytomegalovirus infection can be diagnosed and treated in places with advanced infrastructure.
这些感染通常会被健康的免疫系统所抵御，但是较低的CD4细胞计数意味着某些机会感染，例如卡式肺囊虫肺炎（肺炎的一种），可以危及生命。
These infections would usually be fought off by a healthy immune system, but a low CD4 cell count means opportunistic infections such as PCP (a type of pneumonia) can be life-threatening.
只要存在人类感染的机会，H5N1病毒就有可能获取这一能力，这种风险将持续存在。
The risk that the H5N1 virus will acquire this ability will persist as long as opportunities for human infections occur.
令人震惊的一个因素，60%的受访者承认他们会与朋友、家人共用化妆品，增加了感染的机会。
To add to the shock factor, 60 percent of respondents admitted they Shared make-up with friends and family, multiplying the chances of infection.
由于通常情况下，鹿并没有明显症状，被猎人打死的鹿被感染的机会将近乎随机。
Since the deer generally do not have obvious symptoms, hunter-killed deer would have close to a random chance of being infected.
使用不当可增加传播感染的机会。
Incorrect use actually increases the chance of spreading infection.
人手一旦接触上这些细菌，便有很大机会被感染，因为人手经常会自然地触碰脸面。
Once on someone's hands, they stand a good chance of infecting them, since it is human nature to frequently touch our faces.
总的来说，由于广泛耐药结核病例仍然极为少见，感染广泛耐药结核的机会比普通结核甚至更低。
Overall, the chances of being infected with XDR-TB are even lower than with ordinary TB because cases of XDR-TB are still very rare.
可减少进一步传播机会的患者隔离和感染控制等措施是使暴发得到控制的主要手段。
Measures such as patient isolation and infection control that reduce opportunities for further transmission are the principal tools for bringing the outbreak under control.
可减少进一步传播机会的患者隔离和感染控制等措施是使暴发得到控制的主要手段。
Measures such as patient isolation and infection control that reduce opportunities for further transmission are the principal tools for bringing the outbreak under control.
应用推荐