“那是教徒们的沙滩，”我们的特拉维夫主人朱迪对我喊道，指着一处有厚厚的水泥墙围起来的沙滩，“是不是很像一座监狱？”
"That's the religious beach," Judy, our host in Tel Aviv, called out to me, pointing to slab concrete walls surrounding a section of prime beachfront property. "Looks like a prison, right?"
“你手臂上没搭条餐巾？”朱莉调侃道。
该片一开始，就是父亲朱师傅从他家后院的鸡笼里抓出一只活鸡来拨毛，而在几分钟之后把它变成了一道令人垂涎欲滴的砂锅菜。
It opens with the father, Chef Chu, plucking a live chicken from his backyard coop and minutes later turning it into a steaming, mouth-watering casserole dish.
白水事件的调查还没完，在五月，还进行得“不错”。尽管肯尼斯·斯塔尔在苏珊·麦克道戈尔的审判中落败，他仍然继续起诉朱莉·希亚特·斯蒂尔。
Whitewater World was still alive and well in May, as Kenneth Starr, despite his defeat in the Susan McDougal trial, pursued his case against Julie Hiatt Steele.
朱迪在那看来十五分钟，突然尖叫道“哦，不，天呐！”
Fifteen minutes later Judy was still watching when suddenly she screamed, "Oh no!" God help us!
麦肯恩最大的竞争应该来自米特·罗姆尼而不是朱利安尼(其他候选人和这三位比微不足道)。
The strongest competition to Mr McCain arguably came from Mitt Romney rather than Mr Giuliani (the rest of the candidates are midgets compared with the big three).
“他无疑是个好斗的家伙”，Segar表示，他补充道朱海洋曾指责工作人员偷了他的鞋。
"He was definitely a combative guy," Segar said, adding that Zhu also recently accused the leasing staff of stealing his shoes.
两个种植大户——朱塞皮•摩尔道瓦和里卡多·布拉班特告诉我，他们一直期待着今年年获得一个大+收，收割工作比往年开始得要早些。
Two oof the leading growers, Giuseppe Moldova and Riccardo Brabante, tell me that they have been expecting a splendid crop this year and harvesting has begun earlier than usual.
朱伊斯推测，如果柯南·道尔还活着，他本人很可能并不赞成自己的创作衍生出的福尔摩斯产业。
Jewess speculated that Conan Doyle himself probably wouldn't have approved of the industry his creation has spawned.
专业管理人朱莉肠•莫根施特恩在《为高效的一天整装出发》文章中建议道，今天下午就要做好明天的任务清单。
In fact, make tomorrow's list this afternoon, recommends professional organizer Julie Morgenstern in a U. S. News Careers article about setting yourself up for a productive day.
温格坚持认为，任何的引援都会减少朱鲁、科斯切尔尼和斯奎拉奇（的上场时间），所以他争辩道“一个暂时的引援也许更适合球队。”
Wenger has insisted that any acquisition would act as cover for Johan Djourou, Laurent Koscielny and Sebastien Squillaci so, he argues, a temporary move may be suitable.
她在黑暗中尖叫道“朱蒂，你在哪？”
朱鲁补充道：“他在场上能做许多事。”
两个主要种植者，朱塞皮。莫尔道瓦和里卡多·布拉班特告诉我，他们一直期待着今年获得一个大丰收，收割工作比往年开始要早些。
Two of the leading growers, Giuseppe Moldova and Riccardo Brabante, tell me that they have been expecting a splendid crop this year and harvesting has begun earlier than usual.
吃下一顿含有六道菜的午餐后，妻子朱尔斯提议做些运动，这主意不错，于是我们决定去登山。
With a six-26)course dinner to come, my wife, Jules, suggests some exercise would not be a bad idea so we decide to climb the mountain.
吃下一顿含有六道菜的午餐后，妻子朱尔斯提议做些运动，这主意不错，于是我们决定去登山。
With a six-26)course dinner to come, my wife, Jules, suggests some exercise would not be a bad idea so we decide to climb the mountain.
应用推荐