朱勒爬出小筐，小筐便又升了上去。
“那就听你的吧。”朱勒神秘地笑了笑。
于是，朱勒推着亨利埃特溜起旱冰来。
朱勒，来帮行李。搬完东西后，咱们去买东西。
Jukes, come and help with the luggage. And when it's done, we'll go shopping.
“这里有很多大学生，这没什么不对的，”朱勒说。
"It's not illegitimate for a lot of us to be college students, " Jewler said.
鼠爷爷和鼠奶奶刚到餐厅，朱勒就从洞里钻了出来。
When Grandpa and Grandma rat arrived restaurants, Jules drilled out.
朱勒又是推又是拉的使劲帮他，他却说：“嘿！”
Le Premier is also pushing hard to help him pull, he said: "Hey!"
当小筐再次落下的时候，朱勒乐坏了：亨利埃特扑到了哥哥怀里！
The small basket again when the time came, the bad music Jules: Henriette leaves itself a brother arms!
鼠妈妈也跟着冲上去，尖叫着：“抓住它的尾巴！”要把朱勒拉回来。
Mother mouse also go there, shouted:'catch his tail! 'Pulled him back.
到了下面，朱勒向她打招呼，表示一切都好：“看，你的房子在等你呢！”
" To the following, say hello to Jules to mean that all is well: "Look, your house is waiting for you! "
但是，朱勒还是不停的往上爬，鼠爸爸赶紧上去追他，亨利埃特也跟着去追。
But, Jules still climbed up, Father mouse went to catch him, Henrietta also went to catch him.
岁了》，讲的是一家老鼠的故事。但是，当朱勒哥哥发现这些洞的时候，整个故事就变了！
The book was called Henrietta Was Five Years Old. It was a story about a mouse family. But the story changed altogether when Brother Jules found those holes.
对高档顾客的吸引力有可能会变强，康沃尔馅饼协会应当劝说欧盟来提供诸如戈尔根朱勒干酪和意大利熏火腿已经享受的“地区保护特性”。
The snob appeal may strengthen should the CPA persuade the European Union to afford pasties the “protected geographical status” enjoyed by, for example, Gorgonzola cheese and Prosciutto ham.
英国生物技术与生物科学研究委员会的行政长官朱丽娅·古德费勒教授说：“人们可以从这项研究中得到看得见的实惠。”
Professor Julia Goodfellow, BBSRC Chief Executive, said, "There are clear benefits from this research."
据朱莉娅•凯勒了解，英国人就曾使用加特林机枪血洗苏丹、埃及与尼日利亚北部地区，以及用之打击祖鲁部落。
The British, according to Julia Keller, used Gatlings to turn the map pink in Sudan, Egypt and northern Nigeria, as well as to mow down Zulu tribesmen.
影片的纪实风格使情节愈发的难懂，当盖布(艾伦扮演)和朱迪(费勒扮演)的亲密好友向他们宣告了离婚的消息，他们二人也开始向自己渐渐衰亡的婚姻妥协。
The documentary style further complicates things, as Gabe (Allen) and Judy (Farrow) start to come to terms with the decline of their marriage after close friends of theirs announce plans for divorce.
公司的两位员工凯丽莱斯勒和朱迪汤普森提出了一个全新的概念：“颠覆”或称目标至上。
Two employees —Cali Ressler and Jody Thompson —brought about the change by proposing a radical approach to work.
朱迪斯·沃勒斯坦(Judith Wallerstein)写了很多有关离婚对孩子的影响的书，她指出，家长选择共同监护权有不同的原因。
Judith Wallerstein, who has written widely on the effects of divorce in children, notes that parents have different reasons for opting for joint physical custody.
妈妈打断她说：“朱莉叶，你为什么求上帝让那不勒斯成为意大利的首都？”
Her mother interrupted and said. "Julie, why do you want God to make."
朱里诺·洛佩兹(Julio Lopez)是一名来自拉普拉塔的关键证人。他在艾切克·勒斯的审判和无期徒刑的判决中起到了关键的作用。
Julio Lopez was a key witness from la Plata, who had played a significant role in the trial and life sentencing of Etchecolatz.
1939年8月17日，影片在勒夫会议剧院首映之后，朱迪·嘉兰和米奇·鲁尼进行了现场表演，这种每场放映之后的表演持续了一周。
The New York premiere at Loew's Capitol Theater on 17 August 1939 was followed by a live performance with Judy Garland and Mickey Rooney.
大规模预防接种运动正在西阿韦勒(法国无国界医生组织)进行，并且预定于3月中在博尔、朱巴、尼穆莱和隆贝克开始。
Mass vaccination campaigns are ongoing in Aweil West (MSF-France) and scheduled to start in Bor, Juba, Nimule, and Rumbek in mid-March.
研究免疫系统的美国科学家布鲁斯·博伊特勒，法国科学家科学家朱尔斯·霍夫曼与物理学奖公布三天前（2011年9月30日）去世的加拿大科学家拉尔夫·斯坦曼分享了诺贝尔生理学和医学奖。
Immune system researchers Bruce Beutler of the U.S. and Frenchman Jules Hoffmann shared the medicine prize Monday with Canadian-born Ralph Steinman, who died three days before the announcement.
惶恐之下，我让办事处的管理人员朱迪斯·斯多勒打电话给为《时代》承办酒宴的服务商，对了，它也有一个网站。
In a panic, I had our bureau administrator, Judith Stoler, call the caterer she USES for TIME functions, which, by the way, has an online site.
懒惰受到的惩罚不仅仅是自己的失败，还有别人的成功。——朱尔·勒纳尔。
Lazy punishment is more than just your failure, and the success of others.
朱莉叶在睡前做祈祷：“请求上帝，让那不勒斯成为意大利的首都吧。”她不断重复着。
Julie was saying her bedtime prayers. "Please God," she said, "Make Naples the Capital of Italy." And she repeated for several times.
朱尔斯：你说的是丹尼尔·巴特勒吗？ ？
朱尔斯：你说的是丹尼尔·巴特勒吗？
朱尔斯：你说的是丹尼尔·巴特勒吗？
应用推荐