手术后，他根本没有真正康复。
手术后你咀嚼和吞咽都会感到困难。
After the operation you may find it difficult to chew and swallow.
手术后僵直的膝盖迫使她瘸着走路。
A stiff knee following surgery forced her to walk with a limp.
手术后他的生活质量大大改善了。
His quality of life has improved dramatically since the operation.
手术后我感到迷迷糊糊，昏昏欲睡。
病人手术后头24小时是最危险的。
The first 24 hours after the operation are the most critical.
查尔斯在诊所，进行手臂的术后恢复。
Charles was at the clinic recovering from an operation on his arm.
我父亲手术后已完全康复了。
手术后，他仍在恢复之中。
手术后，他正在缓慢好转。
手术后她正在家休养康复。
手术后的那天晚上她受到重症特别护理。
该治疗通常用于术后复发可能性高的女性。
The treatment is usually given to women with a high risk of relapse after surgery.
她的心脏很弱，手术后能活下来真是幸运。
With such a weak heart she was lucky to come through the operation.
她手术后出现了并发症。
休手术后又恢复健康了。
至于她的未来，杨慧说：“我希望术后有一天能站起来走路。”
As for her future, Yang Hui said, "I hope to stand up and walk one day after operations."
只要接受了适当的术后护理，肾脏捐赠者死于肾脏疾病的风险就只会增加最小。
As long as receiving decent after-care, kidney donors suffer only the tiniest increase in their own risk of dying of kidney disease.
进行这项研究的医生说，在手术后及时给病人服用阿司匹林可以挽救成千上万人的生命。
The doctors who carried out the study say giving aspirin to patients soon after the operation could save thousands of lives.
然而，医生警告说，有胃出血或其他阿司匹林不良反应的人不应该在心脏手术后服用阿司匹林。
However, the doctors warned that people who have stomach bleeding or other bad reactions from aspirin should not take it after heart surgery.
一项新的研究报告说，阿斯匹林这种普通药物就可以大大减少心脏血管阻塞手术后出现的危及生命的情况。
A new study reports the common drug aspirin greatly reduces life-threatening problems after an operation to replace blocked blood vessels to the heart.
如果你认为你在饮食中需要更多的蛋白质，考虑以下问题：你是极限运动员吗？你是受伤了还是处于术后恢复？或者说你已经60岁或更老了？
If you think you need more protein in your diet, consider these questions: Are you are an extreme athlete; are you recovering from injury or surgery; or are you are 60 years or older?
手术后，他看着镜子里的自己，发现他的短发不再适合他的新形象。
After the operation, he looked at himself in the mirror and found that his short hair no longer fit his new look.
因为病人已经快死了，他们别无选择，只能询问能不能术后再付手术费。
They had no choice but to ask if they could pay the bill after the operation because the patient was close to death.
但在发明摄影术后的几十年里，这个问题反映了对如何将机械媒介融入传统艺术表达方案的探索。
But in the decades following the discovery of photography, this question reflected the search for ways to fit the mechanical medium into the traditional schemes of artistic expression.
运用这项技术后，已取得了一些非常重要的发现，尤其是考虑到太空中的一些物体会发出无线电波，但不会发出任何光。
Some very important discoveries have been made by this technology, especially you consider that some objects in space give off radio waves but don't emit any light.
肝门正常闭塞可有效减少肝切除术后的失血。
Normal occlusion of porta hepatis can reduce blood loss effectively after liver resecting.
术后12个月分别观察患者的耳廓及经主动脉内直径。
The falselumen and transaortic diameter were observed at 12 months after it.
观察芦荟对减轻太田痣和鲜红斑痣激光术后疼痛的疗效。
Assess the effect of aloe glue on relieving pain and after laser treatment of nevus of Ota and nevus flammeus.
心脏手术后的急性肾损伤发生率很高，并且有预后的重要性。
AKI after cardiac surgery is highly prevalent and prognostically important.
应用推荐