克里斯汀选择了行内正风靡的新型无创整形术中的一种。
Christine has opted for one of the new so-called "non-invasive" cosmetic procedures that are taking the industry by storm.
但是在格斗术中，你确实不能随意打击你的训练伙伴，因为害怕伤了他。
But in combatives, you really can't hit your partner for fear of injuring him.
文艺复兴以来这些符号就在炼金术中得到使用，表示某种元素，特别是金属铁和铜。
These symbols have been in use since the Renaissance [1] also denoting elements in alchemy, specifically the metals iron and copper.
手术室护士充分的术前准备、积极的术中配合，确保了手术的顺利实施。
Sufficient preoperative preparation and intraoperative actively cooperation of operating room nurses ensured the smooth implementation of the operation.
结论采用术中自体血液回输可节约血源安全有效，是输血技术的补充和完善。
CONCLUSION Technique of intraoperative autologous blood transfusion is safe and effective and can save blood as well.
在女性最想做的五种整形术中，腰腹抽脂名列第三，然后是腿部抽脂，塑鼻整形位居最后。
Fat removal from the stomach and waist ranked third, followed by liposuction of the legs. Nose sculpting came last among the top five most sought-after procedures for women.
面部美容术在男性整形手术中，热度仅次于鼻部整形术，鼻整形术达993例，上升13.2%。
Facelifts are now second only in popularity among men to nose jobs (rhinoplasty) which at 993 is up 13.2%.
结论：术前充分准备，术中密切配合，术后严密监测，可保证手术开展成功，促进患者早日康复。
Conclusion: Full preparation, well cooperation and close monitoring can ensure the success of operation and improve patients health.
结果：对此组患者施行围手术期护理后，均顺利度过围手术期，术中未发生意外，术后无并发症发生。
Results All the patients in this group passed the operation period smoothly without any accidents and complications.
结论术中超声对肝脏细小病变显示率高，定位准确，对指导术者正确把握切除范围和界线有实用价值。
Conclusion IU demonstrates valuable applicability in liver surgery with high sensitivity in capturing minor lesions and accuracy in guiding resection margin.
结论术前、术中、术后科学严密的护理可以保证血液灌流治疗的顺利进行，提高重症药物中毒患者的抢救成功率。
Conclusion Scientific and rigorous nursing pre, during and after operation could ensure hemoperfusion to be successful, which would increase the survival rate of the patients with severe poisoning.
结论术中胆道镜能明显降低肝胆管结石术后残余结石率及结石复发率，有助于术者选择合理的手术方式，值得推广。
Conclusion Intraoperative choledochoscopic technics is useful to decrease the residual stone rate and the recurrence rate, and helps to choose the proper methods of operations.
他们带回来专业技术，其中一些之前在印度都是无法使用的，比如为心脏病人进行经心尖的手术和在脊柱手术中运用气胀术。
They bring back specialised skills, some of which were not previously available in India, such as transapical procedures for heart patients and ballooning techniques in spinal surgery.
在射频消融术中，通过诸如超音波，电脑断层扫描(CT)或磁共振成像(MRI)来帮助指导一个电极针进入癌肿瘤内部。
In radiofrequency ablation, imaging techniques such as ultrasound, computed tomography (ct) or magnetic resonance imaging (MRI) are used to help guide a needle electrode into a cancerous tumor.
我要象我在书本中探索真理、用炼金术提炼黄金那样去找出这个男人。
I shall seek this man, as I have sought truth in books; as I have sought gold in alchemy.
莱维是一位人类学家，1997年，为了观察冶金术在社会进化中的角色，他第一次来到了约旦南部。
Levy, an anthropologist, first came to southern Jordan in 1997 to examine metallurgy's role in social evolution.
使用碘帕醇-370或碘克沙醇-320后，接受心血管造影术的高危患者中CIN 发生率是相当的。
The rate of CIN in high risk pts undergoing cardiac angiography is comparable after administration of iopamidol-370 or iodixanol-320.
无论哪个年龄段，抽脂术在男性中是越来越受欢迎。
Liposuction is also becoming more popular among men, across the age range.
它们中的大多数以叹为观止的摄影为特色，并使用了排版印刷术和色彩，让你看到它们就能想起那个特别的城市或国家。
Most of them feature stunning photography and use typography and color that are reminiscent of the particular city or country.
在箭术比赛中，坐轮椅的人可以跟健全的人平等竞争。
In archery people in wheelchairs can compete on equal terms with the able-bodied.
在箭术比赛中，坐轮椅的人可以跟健全的人平等竞争。
In archery people in wheelchairs can compete on equal terms with able-bodied.
他在1988年的畅销书《金融炼金术》（Alchemyof Finance）中首次阐明的一些想法成了如今“反身性”理论的基础，而这本书则受到了卡尔·波普尔（Karl Popper）的著作影响，此人是索罗斯心目中最杰出的哲学家之一。
The theory draws on thoughts first developed in his 1988 bestseller, “The Alchemy of Finance”, which was itself influenced by the work of Karl Popper, one of Mr Soros’s philosophical heroes.
他在1988年的畅销书《金融炼金术》（Alchemyof Finance）中首次阐明的一些想法成了如今“反身性”理论的基础，而这本书则受到了卡尔·波普尔（Karl Popper）的著作影响，此人是索罗斯心目中最杰出的哲学家之一。
The theory draws on thoughts first developed in his 1988 bestseller, “Alchemy of Finance”, which was itself influenced by the work of Karl Popper, one of Mr Soros’s philosophical heroes.
但最近几十年中，行该术的男婴日益减少，到2008年只剩一半男婴行此术。
But in recent decades, circumcision has been declining, to about half of baby boys as of 2008.
在迈阿密，紧腹手术是调查中的头名。洛杉矶呢？毫不奇怪，全是“变大”——丰唇术，就是它。
In Miami, tummy tucks were the No. 1 procedure being investigated. As for Los Angeles? Not surprisingly, it was all about augmentation - lip augmentation, that is.
可能最能称得上“现代炼金术”的就是小坂冶炼和精炼公司正在做的事了，这家日本公司从旧电器中回收金和其他有用的金属。
The closest thing we have to modern-day alchemy may be the work of Kosaka Smelting and Refining, the Japanese firm that harvests gold and other valuable metals from old electronics.
炼金术理论中满是和植物有关的类比，例如成熟，成长，播种等。
Alchemical theory was rife with botanical analogies of ripening, growth and seeding.
在这个演示中，我使用了SunJCE密码术供应商的tripledes块加密算法。
In this demonstration, I use the TripleDES block encryption algorithm of the SunJCE cryptography provider.
在这个演示中，我使用了SunJCE密码术供应商的tripledes块加密算法。
In this demonstration, I use the TripleDES block encryption algorithm of the SunJCE cryptography provider.
应用推荐