协助工艺工程师合理安排本道工序工艺、夹具、刀具，确保工艺方案在本道工序的合理性；
Assist with PE to reasonably arrange process, fixture and tools to ensure the rationality of the process program.
“如果我是你，我会问本·威瑟斯塔夫。”玛莎建议道。
“在我眼中，一道摆盘精致的菜的档次提高了一倍。”他后来在一本烹饪书中写道。
"A well-displayed meal is enhanced one hundred percent in my eyes," he later wrote in one of his cook books.
与他的双胞胎兄弟詹姆斯，以及詹姆斯的儿子多米尼克一道，本福德重新思考外星生物探索，或者是SETI计划，（译者注：所有旨在对地外文明进行搜索的所有计划的统称：外星生物探索），如今欢庆它走过50年的岁月。
Along with his twin brother, James, and James' son Dominic, Benford has been rethinking the search for extraterrestrial intelligence, or SETI, now celebrating its 50th year.
然后，在本试验的每一道测试题中，会有两幅幕布的图片并排出现在屏幕上。
Then, on each trial of the experiment, pictures of two curtains will appear on the screen side by side.
作为回应，本要和上海芭蕾舞团合作演出的英国国家芭蕾舞团同组织了这次欢庆活动的文化外事机构英国文化委员会一道取消了演出。
In response, the English National Ballet, who were to dance with the Shanghai Ballet, and the British Council, the arm of cultural diplomacy that had organised the gala, cancelled the performance.
这全在脸色青白的办事员早晨、中午和晚上抄抄写写的厚帐本上仔细计算过，借、贷这两部分用一道红线从中间隔开。
It was all carefully reckoned in the fat ledgers which the pasty faced clerks scribbled in morning, noon and night. Debit and credit, with a red line down the middle of the page.
她如今正与欧洲其它国家内政部部长一道撰写一本手册，探讨该现象的对策,其中涉及许多欧洲国家，尤其是英国。
She and her EU counterparts have been working on a joint handbook on how to counter the phenomenon, which touches many European countries, notably Britain.
本阿弗莱特扮演的道哥麦克雷在《城中大盗》想要和以前是人质的美丽的银行雇员逃跑。
Ben Affleck’s Doug MacRay in “The Town” wants to run away with the pretty bank employee who was once his hostage.
“她说：‘我赶到马特陈列室那里，确信我见到的就是我的侄女。’”本德回忆道。
"She said, 'I'm over here at the Mutter Museum, and I believe I'm looking at my niece,'" Bender says.
更重要的是，他补充道，每年他和塜本去找鳗鱼，似乎都要遭遇恶劣天气。
What's more, he added, every year that he and Tsukamoto go looking, they seem to run afoul of the elements.
我感觉我好像失去了什么，我的心中似有一道缺口，那里本刻着她的名字。
I feel like I've missed something, that there's a blank part across my heart that her name was meant to be engraved on.
身为进化生物学家的道金斯发表了十本专著，如《自私的基因》（The Selfish Gene）（1976），《上帝错觉》（The God Delusion）（2006）和《地球上最伟大的表演》（The Greatest Show On Earth）（2009）。
An evolutionary biologist, he is the author of 10 books, including The Selfish Gene (1976), The God Delusion (2006) and The Greatest Show On Earth (2009).
“你宁愿让我们留在家里洗袜子，”竞选运动前线的一位(戴面纱)的专栏作家尼哈尔·本吉苏·卡瑞克(NihalBengisuKaraca)尖锐地反驳道。
"You would rather have us stay at home and wash your socks," riposted Nihal Bengisu Karaca, a (veiled) columnist at the forefront of the campaign.
到目前为止，官方的AndroidMarket在文本编辑应用领域的收入微不足道，大多数应用只是简单的笔记本程序。
To date, the official Android Market has had slim pickings when it comes to document editing, with the majority of apps being simple notepads.
“我们计划出版一本五六百页与此有关的资料集，并向公众发布。”库利科夫道。
"We plan to publish a 500 or 600-page collection of these materials and reveal it to the public," he announced.
保持在笔记本上手写写作的习惯，奥斯特逐段逐段修改他的作品直到满意为止。 （他补充道，对《黑暗中的男人》做的修改，比他其他作品都来得少。）
Writing by hand in notebooks, he'll revise paragraph by paragraph until he's happy with what he's done (there were fewer corrections for Man in the Dark, he adds, than in his other novels).
他补充道，本邦的孕产妇死亡率已从2004至2006年的每10万活产192例降至2007至2009年的每10万活产172例。
He adds that the maternal mortality ratio in the state has fallen from 192 deaths per 100 000 live births in 2004-06 to 172 in 2007-09.
我问了一位本地人该走哪条道。
昨天本去看他的阿姨道斯和叔叔弗兰德。
巨蟒又甩尾巴猛地拍了一下那块牌子，哈利继续读道：这是本动物园内繁殖的样品。
The boa constrictor jabbed its tail at the sign again and Harry read on: This specimen was bred in the zoo.
在更多的方面，被动吸烟恶化了宿主对流感的反应。本动物模型在研究吸烟如何恶化呼吸道病毒感染方面可能是有用的。
In most respects, smoke exposure worsened the host response to influenza. This animal model may be useful in studying how smoke worsens respiratory viral infections.
札幌酿酒厂的研究人员渊本说：“呼吸道合胞病毒会引发婴幼儿严重的肺炎和呼吸困难，但目前还没有可以遏制这一病毒的疫苗。”
Since only small quantities of humulone can be found in beer, researchers say you would have to drink adequate amounts of it to benefit from the anti-virus effect.
本研究使用了来自儿童健康研究(CHS)的数据，该项研究是一个对12个南加州县的儿童的呼吸道健康的纵向调查。
The study draws upon data from the children's health study (CHS), a longitudinal study of respiratory health among children in 12 southern California communities.
本饮剂可预防心脑血管病、消化道炎症。
This medicinal drinks may prevent heart cerebrovascular disease digestive tract inflammation.
本饮剂可预防心脑血管病、消化道炎症。
This medicinal drinks may prevent heart cerebrovascular disease, digestive tract inflammation.
教皇本笃十六世在他的圣诞节致辞中警告世人如果在贫富国家正经受经济考验时，自私的心里还大行其道的话，世界将会导向毁灭。
Pope Benedict XVI warned in his Christmas message that the world was headed toward ruin if selfishness prevails over solidarity during tough economic times for rich and poor nations.
可以发生在原来正常的肺，亦可在原有支气管炎或其他呼吸道疾病(例如支气管扩张症或肺癌)的基础上再发生本病。
It may occur in previously normal lungs or be superimposed on underlying bronchitis or other respiratory disease, e. g. bronchiectasis or carcinoma.
“本·葛恩！”西尔弗叫道。
“本·葛恩！”西尔弗叫道。
应用推荐