这么说你想成为一个作家了？得了，我劝你不要放弃老本行。
So you want to be a writer? Well my advice is, don't give up the day job.
她的才能使她在本行业中出类拔萃。
我们将严格遵守销售道德，杜绝已败坏本行业名声的陌生推销。
We will adhere to strict sales ethics, with none of the cold-calling that has given the industry such a bad name.
他又干起了与顾客打交道的老本行。
He was back on familiar ground , dealing with the customers.
搞建筑是他的本行。
你在本行的结余是300元。
爱：现在我来说说本行去年的收益状况。
现在美国运通正在回归本行。
日本行业监管者也没太当回事。
上述场景阐明了同步向导的基本行为。
The above scenarios illustrated the basic behavior of the synchronization wizard.
当然，这种想法根本行不通。
目标重要性属性提供的基本行为如下。
The basic behavior provided by the target significance property is as follows.
但是它们也很难同本行业内的巨擘竞争。
But these have largely struggled against the industry's behemoths.
于是，她又干起老本行，捉苍蝇去了。
And so she returned to her old trade of catching flies again.
他们了解自己的本行。
你方的报价根本行不通。
普遍预期他将使MySpace回归娱乐本行。
He is widely expected to return MySpace to its roots in entertainment.
私人股本行业可以依赖的缓冲因素主要有两个。
地方性法规适用于本行政区域内发生的行政案件。
Local regulations shall be applicable to administrative cases within the corresponding administrative areas.
将光标置于文本行的行首，然后按Ctrl+4。
Position your cursor at the beginning of a line with text, and then press Ctrl+4.
在以下示例中，第2行的文本被替换为新的文本行。
In the example below, the text at line 2 is replaced with new line of text.
你到北京做生意不能老是只说英语，那根本行不通。
You can't arrive to do business in Beijing and trot out English — that won't do.
日本行政部门还就安全措施问题向消费者和生产方提供建议。
Japanese authorities are also giving advice to consumers and producers regarding safety measures.
但是，在Web 2.0应用程序中，这种基本行为并不够。
But in Web 2.0 applications, this basic behavior is not enough.
接受事情的本来面貌，停止改造对方的尝试，因为那根本行不通。
Accept things as they are and stop trying to change someone, because it simply isn't going to happen.
在一行中不管从什么地方开始，都表示本行到末尾全部是注释。
在一行中不管从什么地方开始，都表示本行到末尾全部是注释。
应用推荐