这件事根本影响不了她们，只把它当作一件新闻，带到麦里屯去传播一下。
It affected them in no other way than as a piece of news to spread at Meryton.
基本影响——一个行为的即时可测影响。
Primary effects — The immediate, measurable effects of an action.
这包括对太阳黑子本影和半影持续的观测。
This includes the continuous survey of umbra and penumbra of the sunspot.
他的许多支持者是受医保成本影响的商人。
Many of his supporters are business people crushed by the cost of health care.
标书正本影印件能最大限度地减少差异的几率。
Photocopies of the Original Tender minimise the risk of discrepancies.
月球本影和半影没有扫过的地方，根本看不见日食。
Penumbral lunar Benying and did not sweep the place, simply can not see the solar eclipse.
我并不在意他说的话，他的话根本影响不了我们。
I don't care what he says. It doesn't affect us, not at all.
事实上，他把自己第一本影集叫做“自然的铅笔”。
In fact, he called his first book of reproduced photographs "The Pencil of Nature."
这样就提供了分析所建议的流程更改的成本影响的方法。
This provides ways to examine the cost implications of a proposed change to the process.
这种旋涡结构可能是由于A本影的逆时针自旋运动造成的。
The formation of this spiral structure may be caused by the anti-clockwise spin of umbra "A".
原动画片以及本影片的部分场景设定，均为“青苔之地农场”。
The name of the farm that the series and part of the film is set in, is Mossy Bottom Farm.
他认为，两国经贸合作不仅未受金融危机根本影响，反而面临新的合作机遇。
My view on the financial crisis is that rather than affecting our economic cooperation, it has actually generated more business opportunities.
当这种情况发生的时候，本影无法到达地球，非本影阴影就会出现在地球表面。
When this happens, the umbra cannot reach Earth and an antumbra shadow is created over the planet's surface.
但当它在东边缘附近时，向边缘的本影-半影边界较弥散，另一边的较清晰。
But near the east limb, the boundary toward the limb is more diffuse, and that toward the center is sharper.
在月全食的过程中，月亮会经过地球本影的北部，因此月亮下半部分会比上半部分暗一些。
During totality, the Moon tracked through the northern part of the Earth's dark umbral shadow, so the southern half appeared considerably darker than the northern part.
今年，一本影响你至深、但你可能重来没读过的书，将迎来一次重要的出版纪念。
This year, the most influential book you may never have read is celebrating a major birthday.
技术进步通过节约企业的内部协调成本和市场交易成本影响着企业边界的变动。
Technology progress affects the change in firm boundary through saving firms internal coordination costs and market transaction costs.
而且，国际竞争加剧了对税收水平以及分担社会保险费用对劳动力成本影响的担心。
And international competition promotes concern about both levels of taxation and the effect of social insurance contributions on Labour costs.
施工项目成本的有效控制与管理，关键在于能对成本影响因素进行准确的计量与分析。
The key to effective control and management of construction project cost lies in ability to measure and analyze accurately the cost factors influenced.
这个数据点可以把由大窗口造成的基本影响与处理恶意SACK选项造成的影响区分开来。
This data point allows the separation of basic effects caused by large Windows from those caused by handling malicious SACK options.
这个数据点可以把由大窗口造成的基本影响与处理恶意SACK选项造成的影响区分开来。
This data point allows the separation of basic effects caused by large Windows from those caused by handling malicious SACK options.
应用推荐