这件事根本影响不了她们,只把它当作一件新闻,带到麦里屯去传播一下。
It affected them in no other way than as a piece of news to spread at Meryton.
这包括对太阳黑子本影和半影持续的观测。
This includes the continuous survey of umbra and penumbra of the sunspot.
他的许多支持者是受医保成本影响的商人。
Many of his supporters are business people crushed by the cost of health care.
事实上,他把自己第一本影集叫做“自然的铅笔”。
In fact, he called his first book of reproduced photographs "The Pencil of Nature."
偏差对国际比较的基本影响容易概括。
The net effect of biases on international comparisons is easily summarized.
基本影响——一个行为的即时可测影响。
Primary effects — The immediate, measurable effects of an action.
本影片主要描述混凝土劣化及其防患对策。
This movie describes concrete deterioration and the way to solve the problem.
标书正本影印件能最大限度地减少差异的几率。
Photocopies of the Original Tender minimise the risk of discrepancies.
我并不在意他说的话,他的话根本影响不了我们。
I don't care what he says. It doesn't affect us, not at all.
这样就提供了分析所建议的流程更改的成本影响的方法。
This provides ways to examine the cost implications of a proposed change to the process.
这种旋涡结构可能是由于A本影的逆时针自旋运动造成的。
The formation of this spiral structure may be caused by the anti-clockwise spin of umbra "A".
而且它还是耗资不少的电影,不是有线电视上播映的小成本影片。
And it was a big budget movie too. It wasn't just a low-budget film you can see on cable TV.
当这种情况发生的时候,本影无法到达地球,非本影阴影就会出现在地球表面。
When this happens, the umbra cannot reach Earth and an antumbra shadow is created over the planet's surface.
在其众多的译本中,贾尔斯、格里菲斯和林戊荪的英文译本影响最大。
Among them, those of Lionel Giles, Samuel B. Griffith and Lin Wusun are the most popular.
即使在磁场最强的黑子本影区,磁场强度通常也只有2000高斯左右。
Even in the umbra of sunspots, the strongest region in the solar atmosphere, the magnetic field strength is only about 2000 Gauss.
本影就像一个圆锥一样延伸在空间中,当月食发生时,它很容易被看到。
Shaped like a cone extending into space, the umbra has a circular cross section that can be most easily seen during a lunar eclipse.
木星的伽利略卫星在本影像中可见,就在木星附近几个一丁点大的光点。
Jupiter's Galilean moons are just visible in this photo as tiny pinpricks of light very near the bright planet.
但当它在东边缘附近时,向边缘的本影-半影边界较弥散,另一边的较清晰。
But near the east limb, the boundary toward the limb is more diffuse, and that toward the center is sharper.
技术进步通过节约企业的内部协调成本和市场交易成本影响着企业边界的变动。
Technology progress affects the change in firm boundary through saving firms internal coordination costs and market transaction costs.
将这样一本影响巨大的汉语词典翻译成规范通畅的英语,无疑是出版界的一大盛事。
Translating such a hugely influential dictionary from Chinese into flawless English is undoubtedly an ambitious and tremendous undertaking.
这个数据点可以把由大窗口造成的基本影响与处理恶意SACK选项造成的影响区分开来。
This data point allows the separation of basic effects caused by large Windows from those caused by handling malicious SACK options.
施工项目成本的有效控制与管理,关键在于能对成本影响因素进行准确的计量与分析。
The key to effective control and management of construction project cost lies in ability to measure and analyze accurately the cost factors influenced.
施工项目成本的有效控制与管理,关键在于能对成本影响因素进行准确的计量与分析。
The key to effective control and management of construction project cost lies in ability to measure and analyze accurately the cost factors influenced.
应用推荐