本堂课的学生会被要求协助批改作业。
Students in the class will be asked to help grade the problem sets.
本堂牧师卧病在床，另位牧师同意代讲。
The Minister was sick, and a pastor noted for his neverending sermons agreed to fill in.
珍惜是本堂的信仰中心。
因为本堂是新增的课程，所以我们要稍微做些变化。
Because it's a makeup class, we'll do something a little special.
前阵子给本堂的小朋友办他们的第一次修和圣事。
A while ago, I administered the sacrament of reconciliation for some of our young parishioners.
为本周六（2/24）在本堂举行的福音电影聚会祷告。
Pray for the Evangelistic Movie Event on this coming Saturday (2/24).
将摘要固溶强化并与本堂课的新观念-析出强化进行比较。
Solid solution strengthening is summarized and compared to the new concept for this lecture: precipitation strengthening.
学习英语，并在本堂英语课中了解杰夫是否身处黑暗之中。
Learn English and find out if Jeff stays in the dark in this English lesson.
当然，如果你不出席课程，你不可能对本堂课有任何贡献。
Needless to say, if you do not attend a class it is impossible for you to contribute to it.
因莫神父还在放假，本星期之《本堂神父每周话语》暂停。
As fr Montano is still on holiday, there will be no "Words from Father" this week.
相较之线性代数(18.06)，本堂课更注重于定理及其证明。
Compared with Linear Algebra (18.06), more emphasis is placed on theory and proofs.
这是本堂的主要哲学，希望你们能将其发扬光大，应用到日常生活中。
This is the key philosophy of our Shrine and I urge you to reflect on this and put it into practice in your own daily life.
通过句型转换和动词形式填空等形式的操练，让学生熟练掌握本堂课的内容。
Let the students do some exercises about this period. Fill in the blanks or change the sentences into differnt forms.
本堂课开始时缴交第一篇报告初稿，我们会花大部分的课堂时间做交互编辑。
ROUGH DRAFT of first paper due at the beginning of class. We will spend most of the class working on peer editing.
本堂课我们来看几种情绪，接下来是第一个情绪案例分析，我想要分析愤怒情绪。
I want to deal with a few emotions in this class and next and the first case study of an emotion I want to deal with is the emotion of fear.
本堂课，我们将探索，通过这一课程，将我们看起来自然的事情，试图搞清楚。
In this class we're going to explore, throughout the course, what seems natural to us and try to make sense of it.
答： 该在本堂司铎跟前，当着两个见证，男女二人清清楚楚，表明自己的同意。
The man and woman must manifest clearly their mutual consent before their parish priest and two witnesses.
在悟本堂拆除前，挂号者被告知，即使张悟本每天看50名患者，要排到还要等两年。
Before the clinic closed, clients were told they would have to wait two years to see him, even though he saw 50 patients a day.
本堂课的角色就是帮助你确认哪些隐含在每篇个案所组成大量的事例背后的细节是有意义的。
The role of the course is to help you to identify which of the details hidden in the myriad of facts comprising each case are most relevant.
学习知识是快乐的过程，学习英语也应该是一个欢快、轻松的过程。借用章老师的话说，本堂课中。
Students are happy, they laugh a lot; Students are relaxed, they enjoy the class; Students are active, they have lots of talking practice.
马德兰先生通过那些修女和本堂神甫的介绍，把那老头安插在巴黎圣安东尼区的一个女修道院里做园丁。
M. Madeleine, on the recommendation of the sisters of charity and of his priest, got the good man a place as gardener in a female convent in the Rue Saint-Antoine in Paris.
每年五月为圣母月为此本堂圣体会定于本年五月五日星期六组团乘旅游车往美国水牛城花地玛圣堂朝圣。
May is the month of mary. the confraternity of the blessed sacrament ministry will be forming a pilgrimage on saturday, may 5, to the fatima shrine in buffalo.
感谢神又在零六年一月带领冼日新牧师到本堂成为主任牧师，牧养弟兄姊妹及带领教会，继续为神作见证。
Praise the lord for on the same date, Rev. Matthew Sin became the new Senior Pastor. Rev. Sin will continue to shepherd brothers and sisters and lead this church to witness God's love and grace.
请带一张全家福照片，下堂课需要用本堂课所学内容进行家庭的简短介绍，各位小朋友回家要认真复习哦！
Take a family picture and use the target words to make a brief introduction in the coming class.
去那斯戈弗莱尔家，最近的路，是走一条行人稀少的街，马德兰先生住的那一区的本堂神甫的住宅便在那条街上。
In order to reach this Scaufflaire, the shortest way was to take the little-frequented street in which was situated the parsonage of the parish in which M. Madeleine resided.
34一辆驶往市内的电车在纽科门桥这一站停住了。圣阿加莎教堂的本堂神父、至尊的尼古拉斯·达德利下了车。
34Off an inward bound tram stepped the reverend Nicholas Dudley C. C. of saint Agatha's church, north William street, on to Newcomen bridge.
正在大家为难时，有两个陌生人，骑着马，带了一只大箱子，送来给主教先生，箱子放在本堂神甫家里人立即走了。
While they were thus embarrassed, a large chest was brought and deposited in the presbytery for the Bishop, by two unknown horsemen, who departed on the instant.
正在大家为难时，有两个陌生人，骑着马，带了一只大箱子，送来给主教先生，箱子放在本堂神甫家里人立即走了。
While they were thus embarrassed, a large chest was brought and deposited in the presbytery for the Bishop, by two unknown horsemen, who departed on the instant.
应用推荐