韩国结合本国国情，成功地移植了日本综合商社模式。
In the light of its own national conditions, South Korea has successfully grafted the Japanese Comprehensive Business Association.
因此，在某种的情况下，中国的教育基本上是符合本国国情的。
Therefore, in some kind of situation, China's education basically is conforms to our country national condition.
我们应立足实际，借鉴别国成功经验，构建最适合本国国情的制度。
We should base ourselves on realities, merits our reference, and constitutes the right institutions which match our national condition.
我们应该营造支持各国根据本国国情实现和平、稳定、繁荣的国际环境。
We should foster an international environment that supports efforts of countries to achieve peace, stability and prosperity in the light of their national circumstances.
他立足于本国国情，把生产力这种新颖的观念首先引入到了经济学之中。
He first introduced a new and important view of productivity into economics based on the reality of Germany.
要充分借鉴和吸收先进国家的经验，根据本国国情选择适合自身特点的工业化道路。
Moreover, we should draw on as much as possible the experience of the advanced countries and choose an industrialization path suited to our own national features and conditions.
我们应该营造支持各国根据本国国情实现和平、防晒霜什么牌子好稳定、繁荣的国际环境。
We should foster an international environment that supports efforts of countries to achieve peace, stability and prosperity in the light of their national circumstances.
最后提出在立足本国国情的前提下发挥习惯法在纠纷解决、维护社会稳定中的作用的建议。
At last, it proposes that we should play a role of customary law in settling disputes and safeguarding social stability.
1949年建国以来，中国从本国国情出发，建立了一整套制度、体制和机制来保障和实现人民的权利。
Since the founding in 1949, China has established a complete set of systems and mechanisms to safeguard and fulfill the rights of the people.
而往复走丝电火花线切割加工是我国基于本国国情自行研发并普遍应用的经济高效型电火花线切割加工方式。
Reciprocating feed WEDM, which consumes less time and wire electrode, is independently developed machining method originated according to China's national condition.
押金制度这个不是只有本酒店收取，全中国的酒店都要收取一点押金，希望您能理解本国国情，竭诚欢迎您的再次光临。
Every Chinese hotel have deposit rule, it's China's national conditions, we hope that understanding. Welcome again to our.
我们理解印度在气候变化问题上的处境，对于印度根据本国国情及自身能力采取适应和适当减排的举措，我们会予以支持。
We understand the position of India on climate change. We support the measures on adaptation and proper mitigation taken by India in light of its own national conditions and capacity.
黄金货币职能的发挥使其在国际储备体系中仍然占有重要地位。由于我国黄金储备规模相对较小，我国应该建立适合本国国情的黄金储备战略，积极寻求增加黄金储备的途径。
As the relatively small size of China's gold reserves, China should establish gold reserve strategy based on its own national conditions, and actively seek ways to increase gold reserve.
首先，应对各自国家的药品情况做出分析，继而制定一个与本国情况和情境相适合的良好管理框架。
First of all, they should do a medicines situation analysis in their countries, then develop a good governance framework appropriate to their context and environment.
她说国际卫生条例允许各国采取符合本国情况的应对措施，比如机场检查和检疫就是可以接受的，而并不要求完全按照世卫推荐的措施。
She says the regulations allow countries to take measures not recommended by the WHO in line with their own national rules, citing airport screening and quarantine as acceptable, for instance.
任何有效的卫生保健筹资战略都必须适应本国情况。
Any effective strategy for health care financing must be home-grown.
一个国家走什么样的道路，归根结底应该符合实际国情，由本国人民决定。
The development path for China should be mapped according to our real situations and conditions by the Chinese people.
对于这一问题美国、德国、巴西、欧盟和阿根廷都给予本国的国情，提出了较有成效的解决办法。
To this problem, the United States, German, Brazil, the European Union and Argentina, all has its own national conditions and measure to solve it.
市场的进步需要配套的法律来规范，我国关于公司治理的法律也在逐步改进，力求适应本国的经济形势与国情。
The market's progress requires supporting laws to regulate; the law on corporate governance in China has gradually improved, and strives to meet the country's economic situation and conditions.
应通过国家法律或条例、集体协议、工作条例、仲裁决定或法庭裁决或适合本国情况的其他手段实施本公约。
Effect shall be given to this Convention by national laws or regulations, collective agreements, works rules, arbitration awards or court decisions or other means appropriate to national conditions.
所有借钱的国家都应该偿还，不管本国情况多糟。
All countries that borrow should also be made to pay back no matter what they claim their circumstances are.
一些国家根据本国的国情建立起较为完整的农用土壤监测网络；
Some countries have already establish relatively complete farmland monitor net according to own national conditions;
其原因既有美国对日本国情的深刻理解和客观判断，也有国际形势变化的重要影响。
The reasons might be: first, America's deep understanding and appropriate judgement of the situation in Japan and, secondly the influence of the world at the time.
其原因既有美国对日本国情的深刻理解和客观判断，也有国际形势变化的重要影响。
The reasons might be: first, America's deep understanding and appropriate judgement of the situation in Japan and, secondly the influence of the world at the time.
应用推荐